"I thank you for your kind words. Ah, if things were but different."
not a but b 문장인가요?
뒤에꺼 해석이 어케되는지요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석 좀 부탁드려요
dd 조회수 : 610
작성일 : 2018-07-26 01:52:56
IP : 116.39.xxx.178
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.7.26 1:54 AM (114.201.xxx.217)상황이 달랐으면 좋았을텐데
2. 아
'18.7.26 1:57 AM (116.39.xxx.178)그렇군요... 감사드려요~!
3. ㅇㅇ
'18.7.26 1:58 AM (116.39.xxx.178)근데 but이 여기서 무슨 뜻일까요?
but빼는게 더 말이 되는거 아닐까요? ;;4. 오타
'18.7.26 1:59 AM (211.205.xxx.39) - 삭제된댓글같아요.
bit이라 쓰려다 옆에 있는 u를 누른 듯5. ㅇㅇ
'18.7.26 2:05 AM (116.39.xxx.178)아.. 그런..걸까요 ㅎㅎ
그래도 책인데.. (방금 다시 확인) 오타가 ..있을수있겄죠 ^^;;
i옆에 u 그럴법하네요6. 하지만
'18.7.26 2:26 AM (49.196.xxx.44)문법에 메이지 마시고 "하지만" 이라고 but의 뜻을 살려 대충 ~ 뭐뭐치 않고 라는 부정의 의미가 있다고 알아서 눈치껏 붙이시면 되요.
"말은 고맙네요, 상황이 지금 같지 않고 좀 달랐더라면 말이죠, 쩝. "7. only just
'18.7.26 2:28 AM (14.39.xxx.7)의 의미같아요 ... 그저 다르기만 했다면
8. ...
'18.7.26 2:40 AM (175.213.xxx.37)if things were but different=if things were only different 라고 해석하시면 됩니다. 단지 상황이 달랐더라면..
9. ㅇㅇ
'18.7.26 3:00 AM (116.39.xxx.178)아 역시 ~ 82님들 짱~!!
명확해졌네요~~!! ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 845809 | 이해찬 친노좌장은 거짓프레임, 진짜 좌장은? 31 | ㅇㅇ | 2018/08/24 | 699 |
| 845808 | 친절한 임대인 1 | 전기 증설 | 2018/08/24 | 996 |
| 845807 | 거실. 필름지 위에 도배 1 | ᆢ | 2018/08/24 | 1,208 |
| 845806 | 하늘나라간 우리 아이에게서 전화가 왔다.. 81 | 보고싶다 | 2018/08/24 | 18,842 |
| 845805 | 마인 옷 색상 좀 봐주세요 17 | 질문 | 2018/08/24 | 3,121 |
| 845804 | 숙명여고 감사 결과라네요... 22 | 어이없음 | 2018/08/24 | 7,714 |
| 845803 | 중국에서 파는 아사히 우유 일본껀가요? 2 | ,,,,, | 2018/08/24 | 887 |
| 845802 | 김어준은 사랑이죠? 24 | 정의로운 고.. | 2018/08/24 | 855 |
| 845801 | 조선일보는 언제 폐간 될까요? 6 | 적폐청산 | 2018/08/24 | 728 |
| 845800 | 김어준이 우릴 어떻게 이겨요? 53 | .... | 2018/08/24 | 1,329 |
| 845799 | 제발 이산가족이 3 | ㅁㅇ | 2018/08/24 | 649 |
| 845798 | 식샤합시다에서 여주인공 사투리~ 11 | ?? | 2018/08/24 | 2,497 |
| 845797 | 꾸미지 않아도 되는 자유가 없다면, 꾸밈의 자유는 허구적 자유일.. 9 | oo | 2018/08/24 | 1,656 |
| 845796 | 이해찬 캠프, 김진표 네거티브 문자 대의원에 발송 58 | ㅇㅇ | 2018/08/24 | 941 |
| 845795 | 김어준 안무섭죠? 30 | ... | 2018/08/24 | 894 |
| 845794 | 고추 꼭지딴거 한근이면 몇그램인가요? 5 | 모모 | 2018/08/24 | 4,687 |
| 845793 | 솔릭은 소멸되지 않았다. 3 | .... | 2018/08/24 | 2,339 |
| 845792 | 전세 계약 남은 경우...어떻게 하는건지 조언부탁드려요. 5 | 세입자 | 2018/08/24 | 1,062 |
| 845791 | 갱년기 증세인지 봐주세요. 4 | ㅇㅇ | 2018/08/24 | 2,428 |
| 845790 | 사이판은 여권만료일 전까지만 귀국하면 되나요? 3 | 사이판 | 2018/08/24 | 1,445 |
| 845789 | 속 비치는 롱치마에 뭘 입어야 하나요? 3 | ? | 2018/08/24 | 2,088 |
| 845788 | 기가막혀서요.. 11 | 시댁 | 2018/08/24 | 3,550 |
| 845787 | 김부선페북 소송비계좌있어요 18 | ㅇㅇ | 2018/08/24 | 2,040 |
| 845786 | 카드 결제가 두 번 된 경우 어떡하나요? 3 | 해외에서 | 2018/08/24 | 2,683 |
| 845785 | 전세가는데 보관이사는 낭비일까요? 3 | 물고기 | 2018/08/24 | 1,354 |