"I thank you for your kind words. Ah, if things were but different."
not a but b 문장인가요?
뒤에꺼 해석이 어케되는지요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석 좀 부탁드려요
dd 조회수 : 610
작성일 : 2018-07-26 01:52:56
IP : 116.39.xxx.178
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.7.26 1:54 AM (114.201.xxx.217)상황이 달랐으면 좋았을텐데
2. 아
'18.7.26 1:57 AM (116.39.xxx.178)그렇군요... 감사드려요~!
3. ㅇㅇ
'18.7.26 1:58 AM (116.39.xxx.178)근데 but이 여기서 무슨 뜻일까요?
but빼는게 더 말이 되는거 아닐까요? ;;4. 오타
'18.7.26 1:59 AM (211.205.xxx.39) - 삭제된댓글같아요.
bit이라 쓰려다 옆에 있는 u를 누른 듯5. ㅇㅇ
'18.7.26 2:05 AM (116.39.xxx.178)아.. 그런..걸까요 ㅎㅎ
그래도 책인데.. (방금 다시 확인) 오타가 ..있을수있겄죠 ^^;;
i옆에 u 그럴법하네요6. 하지만
'18.7.26 2:26 AM (49.196.xxx.44)문법에 메이지 마시고 "하지만" 이라고 but의 뜻을 살려 대충 ~ 뭐뭐치 않고 라는 부정의 의미가 있다고 알아서 눈치껏 붙이시면 되요.
"말은 고맙네요, 상황이 지금 같지 않고 좀 달랐더라면 말이죠, 쩝. "7. only just
'18.7.26 2:28 AM (14.39.xxx.7)의 의미같아요 ... 그저 다르기만 했다면
8. ...
'18.7.26 2:40 AM (175.213.xxx.37)if things were but different=if things were only different 라고 해석하시면 됩니다. 단지 상황이 달랐더라면..
9. ㅇㅇ
'18.7.26 3:00 AM (116.39.xxx.178)아 역시 ~ 82님들 짱~!!
명확해졌네요~~!! ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 846314 | 일하다 빈정상했어요 그만둘까요? 10 | 흠 | 2018/08/26 | 3,156 |
| 846313 | 운동 며칠 했는데 체형이 잡힐 수 있나요? 6 | ㄴㅇㄹ | 2018/08/26 | 2,197 |
| 846312 | 살뺀다고 탄수화물을 확 줄였더니 61 | 불면 | 2018/08/26 | 38,492 |
| 846311 | 사람이 그리운데 문자나 연락이 오면 부담스러워요. 2 | 호박 | 2018/08/26 | 2,047 |
| 846310 | 워킹맘이었다가 회사 그만두신 분 계세요? 3 | ... | 2018/08/26 | 1,519 |
| 846309 | 쇠고기 등심 구이용으로 국 끓여도 될까요? 6 | 요리 | 2018/08/26 | 2,943 |
| 846308 | 지금 서울 비 올것 같나요? 1 | ㅇㅇ | 2018/08/26 | 1,057 |
| 846307 | 드라마 서울의달- 극중 홍식이 아들이 나오네요? 4 | ㄱㄴ | 2018/08/26 | 2,080 |
| 846306 | 한살림된장 맛 어떤가요? 5 | .. | 2018/08/26 | 2,042 |
| 846305 | 알바들의 다음 타겟 예상 23 | ... | 2018/08/26 | 1,284 |
| 846304 | 브랜드추천좀 해주세요 3 | 햇살가득한뜰.. | 2018/08/26 | 753 |
| 846303 | 메릴스트립-다작하는 이유가 뭔가요? 27 | 포 | 2018/08/26 | 4,490 |
| 846302 | 현 사태에 대한 전우용님의 분석 34 | .. | 2018/08/26 | 2,207 |
| 846301 | 고등 2학기 상담주간이에요. 1 | 고등상담 | 2018/08/26 | 759 |
| 846300 | 82 csi 음악 찾기 부탁드려요 18 | Csi | 2018/08/26 | 921 |
| 846299 | 더치페이안하는 사람 ㅜ 20 | ㅇㅇ | 2018/08/26 | 5,725 |
| 846298 | 구좌파 김어준 54 | 그런지맨 트.. | 2018/08/26 | 1,280 |
| 846297 | 폄)취재후] “아끼고 아껴서 한 달 8억” 절약하니 믿어달라는 .. 6 | -- | 2018/08/26 | 4,539 |
| 846296 | 진보 대권 후보들 11 | 날려 버리기.. | 2018/08/26 | 690 |
| 846295 | 산채로 냉동고에 가둬 청주시반려동물보호소 서명해주세요 10 | 동물학대 | 2018/08/26 | 1,638 |
| 846294 | 밥블00 6 | 방송 먹방 | 2018/08/26 | 2,071 |
| 846293 | 그러나 여기 대세여론들을 보면 8 | 절대로 일어.. | 2018/08/26 | 629 |
| 846292 | 예상되는 저쪽 진영의 작전 10 | 민주당흔들기.. | 2018/08/26 | 778 |
| 846291 | 금요일날 밥하고 어제 스위치껐는데 먹어도될까요? 6 | ㅇㅇ | 2018/08/26 | 1,044 |
| 846290 | 유기견을 냉동고에 넣고 내기해서 죽인 유기견 보호 센터 원장.... 28 | ㅠㅠㅠ | 2018/08/26 | 3,799 |