82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석 좀 부탁드려요

dd 조회수 : 569
작성일 : 2018-07-26 01:52:56

"I thank you for your kind words. Ah, if things were but different."

not a but b 문장인가요?

뒤에꺼 해석이 어케되는지요...


IP : 116.39.xxx.178
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '18.7.26 1:54 AM (114.201.xxx.217)

    상황이 달랐으면 좋았을텐데

  • 2. 아
    '18.7.26 1:57 AM (116.39.xxx.178)

    그렇군요... 감사드려요~!

  • 3. ㅇㅇ
    '18.7.26 1:58 AM (116.39.xxx.178)

    근데 but이 여기서 무슨 뜻일까요?
    but빼는게 더 말이 되는거 아닐까요? ;;

  • 4. 오타
    '18.7.26 1:59 AM (211.205.xxx.39) - 삭제된댓글

    같아요.
    bit이라 쓰려다 옆에 있는 u를 누른 듯

  • 5. ㅇㅇ
    '18.7.26 2:05 AM (116.39.xxx.178)

    아.. 그런..걸까요 ㅎㅎ
    그래도 책인데.. (방금 다시 확인) 오타가 ..있을수있겄죠 ^^;;
    i옆에 u 그럴법하네요

  • 6. 하지만
    '18.7.26 2:26 AM (49.196.xxx.44)

    문법에 메이지 마시고 "하지만" 이라고 but의 뜻을 살려 대충 ~ 뭐뭐치 않고 라는 부정의 의미가 있다고 알아서 눈치껏 붙이시면 되요.

    "말은 고맙네요, 상황이 지금 같지 않고 좀 달랐더라면 말이죠, 쩝. "

  • 7. only just
    '18.7.26 2:28 AM (14.39.xxx.7)

    의 의미같아요 ... 그저 다르기만 했다면

  • 8. ...
    '18.7.26 2:40 AM (175.213.xxx.37)

    if things were but different=if things were only different 라고 해석하시면 됩니다. 단지 상황이 달랐더라면..

  • 9. ㅇㅇ
    '18.7.26 3:00 AM (116.39.xxx.178)

    아 역시 ~ 82님들 짱~!!
    명확해졌네요~~!! ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
836744 속초쪽 해수욕장... 5 해수욕장 2018/07/26 1,418
836743 한밤중에 목이 말라 냉장고를 열어보니 4 뭘까요? 2018/07/26 3,694
836742 오늘 세브란스 빈소 다녀 왔어요 7 눈물 2018/07/26 2,281
836741 급) 씽크대 막힘.. 도와주세요. 9 ... 2018/07/26 1,937
836740 아이 친구가 너무 마음에 안드는데요 4 ... 2018/07/26 2,875
836739 이제 에어컨 없이는 생활이 힘든거 아닌가요 ᆢ 2 날씨야 2018/07/26 2,498
836738 김수현 드라마 작별 아시는 분 있나요? 12 0707 2018/07/26 2,626
836737 펌)에어컨실외기고장해결 9 ㅅㄷᆞ 2018/07/26 2,277
836736 스포트라이트 보세요! 7 이규연 2018/07/26 1,844
836735 부산 안경점 추천해주세요 1 .. 2018/07/26 884
836734 여섯살 아이 어떻게 키워야할까요 8 qwer 2018/07/26 1,761
836733 소중한 세아이가 타고 있어요. 23 ..... 2018/07/26 7,315
836732 요즘 입맛이 어떠세요? 2 ㅇㅇ 2018/07/26 815
836731 변호사는 월급이 어느정도인가요? 6 자리 2018/07/26 4,746
836730 하석진 괜찮네요!! 당신의 하우스헬퍼 2 ᆢ 2018/07/26 1,665
836729 강남에 한우 투뿔 등심 저렴하게 먹을 수 있는곳 있을까요? 2 등심 2018/07/26 1,194
836728 삼겹살 냄새없이 편하게굽는 궁극의 도구는? 16 궁금 2018/07/26 5,602
836727 잇몸건강을 위해 뭐 하시나요 15 건치 2018/07/26 4,244
836726 Jtbc 뉴스룸 앵커 브리핑 ..ㅠ 6 첼로 2018/07/26 4,624
836725 여자애가 젤 잘해서 안타깝다는 바둑쌤 2 선생 2018/07/26 2,077
836724 이 팔찌 어때요? 3 질문 2018/07/26 2,062
836723 몸이 기억하는 부잣집 딸 5 부잣집 딸 2018/07/26 8,303
836722 정용진은 살을 많이 뺐네요.jpg 27 ... 2018/07/26 25,891
836721 의정부~도봉구 어르신 척추 잘보는 병원 추천 좀 병원 2018/07/26 638
836720 jtbc 여자 아나운서 오늘은 레깅스를 입고 나왔네요 17 왜그러냐구!.. 2018/07/26 11,624
< 37811 37812 37813 37814 37815 37816 37817 37818 37819 37820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색