"I thank you for your kind words. Ah, if things were but different."
not a but b 문장인가요?
뒤에꺼 해석이 어케되는지요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석 좀 부탁드려요
dd 조회수 : 538
작성일 : 2018-07-26 01:52:56
IP : 116.39.xxx.178
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.7.26 1:54 AM (114.201.xxx.217)상황이 달랐으면 좋았을텐데
2. 아
'18.7.26 1:57 AM (116.39.xxx.178)그렇군요... 감사드려요~!
3. ㅇㅇ
'18.7.26 1:58 AM (116.39.xxx.178)근데 but이 여기서 무슨 뜻일까요?
but빼는게 더 말이 되는거 아닐까요? ;;4. 오타
'18.7.26 1:59 AM (211.205.xxx.39) - 삭제된댓글같아요.
bit이라 쓰려다 옆에 있는 u를 누른 듯5. ㅇㅇ
'18.7.26 2:05 AM (116.39.xxx.178)아.. 그런..걸까요 ㅎㅎ
그래도 책인데.. (방금 다시 확인) 오타가 ..있을수있겄죠 ^^;;
i옆에 u 그럴법하네요6. 하지만
'18.7.26 2:26 AM (49.196.xxx.44)문법에 메이지 마시고 "하지만" 이라고 but의 뜻을 살려 대충 ~ 뭐뭐치 않고 라는 부정의 의미가 있다고 알아서 눈치껏 붙이시면 되요.
"말은 고맙네요, 상황이 지금 같지 않고 좀 달랐더라면 말이죠, 쩝. "7. only just
'18.7.26 2:28 AM (14.39.xxx.7)의 의미같아요 ... 그저 다르기만 했다면
8. ...
'18.7.26 2:40 AM (175.213.xxx.37)if things were but different=if things were only different 라고 해석하시면 됩니다. 단지 상황이 달랐더라면..
9. ㅇㅇ
'18.7.26 3:00 AM (116.39.xxx.178)아 역시 ~ 82님들 짱~!!
명확해졌네요~~!! ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 841912 | 8월말 뉴욕가려고 5 | 콩닥콩닥 | 2018/08/11 | 1,438 |
| 841911 | 은성밀대 대체할만한 밀대 없을까요? 10 | 청소 | 2018/08/11 | 3,462 |
| 841910 | 고기로 태어나서...책 읽어보세요 7 | 책 | 2018/08/11 | 2,934 |
| 841909 | 보험료 비교 | 보험 | 2018/08/11 | 365 |
| 841908 | 몇 일전 유기견 사진에 맘 아프신 분 계셨었나요 8 | 혹시 | 2018/08/11 | 1,162 |
| 841907 | 영국대사에 첫 여성 발탁..유리천장 깬 박은하 대사 | 샬랄라 | 2018/08/11 | 1,539 |
| 841906 | 한겨울에는 그많은 비둘기가 어디로 가는걸까요? 2 | YJS | 2018/08/11 | 1,537 |
| 841905 | 프리렌서인데 건강보험관련 | 음 | 2018/08/11 | 567 |
| 841904 | 살이 익었나봐요 | 살인더위 | 2018/08/11 | 540 |
| 841903 | 특검 김경수지사 구속영장 검토 32 | 또릿또릿 | 2018/08/11 | 5,558 |
| 841902 | 피아노를 두려워하는 피아노 전공생 49 | ... | 2018/08/11 | 5,744 |
| 841901 | 아파트 매매 후 입주 전인데 다시 매도 가능한가요? 49 | 후 | 2018/08/11 | 3,100 |
| 841900 | 정상 체중에서 미용 체중으로 가고 싶어요. 6 | 00 | 2018/08/11 | 4,221 |
| 841899 | 가족이 아플때 다른 가족이 선택한 치료로 최악의 결과를 얻었을때.. 10 | 힘들다.. | 2018/08/11 | 3,070 |
| 841898 | 이 정도면 꽃뱀은 아니죠? 9 | ... | 2018/08/11 | 4,077 |
| 841897 | 이재명, "김어준님은 이제 제게 도움이 되고 있습니다&.. 27 | ....... | 2018/08/11 | 3,499 |
| 841896 | 폭풍같은 3ㅡ40대가 지나니 고요합니다 12 | 인생은ᆢ | 2018/08/11 | 5,104 |
| 841895 | 무인도에 화장품 두 개만 갖고 간다면.... 12 | 딱 두개 | 2018/08/11 | 3,551 |
| 841894 | 자꾸 정시는 공정하냐 하시는데 6 | 숙명여고 | 2018/08/11 | 2,133 |
| 841893 | 쿨매트 효과있나요? 3 | ㅇㅇ | 2018/08/11 | 1,688 |
| 841892 | 그럼 박나래 같은 피부는 어떻게 화장해야 하나요? 2 | ..... | 2018/08/11 | 4,099 |
| 841891 | 전 홍상수가 김민희 점점 질려할듯 22 | ㄷㄴ | 2018/08/11 | 21,464 |
| 841890 | 제동생 결혼식에 시어른 초대하는것 아닌가요? 23 | 음 | 2018/08/11 | 5,880 |
| 841889 | 부산비와요 2 | dd | 2018/08/11 | 1,244 |
| 841888 | 학종때문에 학교는 이미 무법천지 20 | 사실입니다... | 2018/08/11 | 5,206 |