82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석 좀 부탁드려요

dd 조회수 : 527
작성일 : 2018-07-26 01:52:56

"I thank you for your kind words. Ah, if things were but different."

not a but b 문장인가요?

뒤에꺼 해석이 어케되는지요...


IP : 116.39.xxx.178
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '18.7.26 1:54 AM (114.201.xxx.217)

    상황이 달랐으면 좋았을텐데

  • 2. 아
    '18.7.26 1:57 AM (116.39.xxx.178)

    그렇군요... 감사드려요~!

  • 3. ㅇㅇ
    '18.7.26 1:58 AM (116.39.xxx.178)

    근데 but이 여기서 무슨 뜻일까요?
    but빼는게 더 말이 되는거 아닐까요? ;;

  • 4. 오타
    '18.7.26 1:59 AM (211.205.xxx.39) - 삭제된댓글

    같아요.
    bit이라 쓰려다 옆에 있는 u를 누른 듯

  • 5. ㅇㅇ
    '18.7.26 2:05 AM (116.39.xxx.178)

    아.. 그런..걸까요 ㅎㅎ
    그래도 책인데.. (방금 다시 확인) 오타가 ..있을수있겄죠 ^^;;
    i옆에 u 그럴법하네요

  • 6. 하지만
    '18.7.26 2:26 AM (49.196.xxx.44)

    문법에 메이지 마시고 "하지만" 이라고 but의 뜻을 살려 대충 ~ 뭐뭐치 않고 라는 부정의 의미가 있다고 알아서 눈치껏 붙이시면 되요.

    "말은 고맙네요, 상황이 지금 같지 않고 좀 달랐더라면 말이죠, 쩝. "

  • 7. only just
    '18.7.26 2:28 AM (14.39.xxx.7)

    의 의미같아요 ... 그저 다르기만 했다면

  • 8. ...
    '18.7.26 2:40 AM (175.213.xxx.37)

    if things were but different=if things were only different 라고 해석하시면 됩니다. 단지 상황이 달랐더라면..

  • 9. ㅇㅇ
    '18.7.26 3:00 AM (116.39.xxx.178)

    아 역시 ~ 82님들 짱~!!
    명확해졌네요~~!! ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
843416 여름에는 비빔국수가 최고에요 29 ... 2018/08/13 6,096
843415 요새 냉장고는 전기소비효율 1등급이 없나요 7 땅지맘 2018/08/13 1,234
843414 당대표 권당 여론조사 - 김진표 압도적 1위 17 투표는권당이.. 2018/08/13 906
843413 수입 인덕션 문의 (지멘스, 보쉬) 7 빅토리v 2018/08/13 2,136
843412 근데 교수 자녀들 학종 잘 되는 경우 너무 많지 않던가요? 27 대입 2018/08/13 3,845
843411 재수생 아이인데 수시 써야할까요 5 수시 2018/08/13 1,621
843410 매일 모닝커피로 쾌변을 하는데..좋은걸까요 7 바람이분당 2018/08/13 2,638
843409 노래를 잘 부르고 싶어요 1 주니 2018/08/13 513
843408 김영환 이번대선무효.영부인 포함 수사해야!! 33 김영환홧팅 2018/08/13 2,452
843407 맞벌이엄마는 왠만함 드림렌즈하지 마세요. 7 ㅎㅎ3333.. 2018/08/13 4,698
843406 유진초이가 떠나려던 맘을 바꾼 계기가 무엇인가요? 11 미스터선샤인.. 2018/08/13 3,329
843405 직장생활 해보신분 이 상황좀 봐주세요. 6 ... 2018/08/13 1,321
843404 아파트 리모델링 문의 입니다 8 인테리어 2018/08/13 1,667
843403 공작 이성민 상 받을 것 같아요 18 총풍 2018/08/13 3,199
843402 500kw 넘었데는ᆢ배로 내는건가요? 8 더위 2018/08/13 1,772
843401 학원 교수부장 업무가 뭔가요? 3 새 2018/08/13 1,460
843400 보온죽통 9 성능좋은 보.. 2018/08/13 877
843399 제2의 바다이야기 황금성 수백억원 탈세 의혹 1 ........ 2018/08/13 696
843398 갑상선기능저하증 약 먹어야 할까요? 17 갑상선 2018/08/13 4,564
843397 남편 고등때 수학정석 이젠 버려도 되지 않을까요? 26 정리하자 2018/08/13 3,512
843396 에어컨 실외기에 물흐르는것 정상일까요? 6 비나리 2018/08/13 1,681
843395 요즘 머리세팅이 안 받는 이유가 습도때문이었을까요? 3 .... 2018/08/13 1,359
843394 부동산 공부 어떻게 하면 될까요? 강의 같은게 있는지.. 2 부동산 2018/08/13 1,134
843393 학년 담임이 학생의 그 전 학년의 성적이나 생기부를 볼 수 있나.. 2 혹시 2018/08/13 1,282
843392 서울)삼성중앙역에서 자전거로 한강 가는 길이 어떤지요? 6 교통 2018/08/13 549
< 33431 33432 33433 33434 33435 33436 33437 33438 33439 33440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색