"I thank you for your kind words. Ah, if things were but different."
not a but b 문장인가요?
뒤에꺼 해석이 어케되는지요...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석 좀 부탁드려요
dd 조회수 : 527
작성일 : 2018-07-26 01:52:56
IP : 116.39.xxx.178
9 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅇㅇㅇ
'18.7.26 1:54 AM (114.201.xxx.217)상황이 달랐으면 좋았을텐데
2. 아
'18.7.26 1:57 AM (116.39.xxx.178)그렇군요... 감사드려요~!
3. ㅇㅇ
'18.7.26 1:58 AM (116.39.xxx.178)근데 but이 여기서 무슨 뜻일까요?
but빼는게 더 말이 되는거 아닐까요? ;;4. 오타
'18.7.26 1:59 AM (211.205.xxx.39) - 삭제된댓글같아요.
bit이라 쓰려다 옆에 있는 u를 누른 듯5. ㅇㅇ
'18.7.26 2:05 AM (116.39.xxx.178)아.. 그런..걸까요 ㅎㅎ
그래도 책인데.. (방금 다시 확인) 오타가 ..있을수있겄죠 ^^;;
i옆에 u 그럴법하네요6. 하지만
'18.7.26 2:26 AM (49.196.xxx.44)문법에 메이지 마시고 "하지만" 이라고 but의 뜻을 살려 대충 ~ 뭐뭐치 않고 라는 부정의 의미가 있다고 알아서 눈치껏 붙이시면 되요.
"말은 고맙네요, 상황이 지금 같지 않고 좀 달랐더라면 말이죠, 쩝. "7. only just
'18.7.26 2:28 AM (14.39.xxx.7)의 의미같아요 ... 그저 다르기만 했다면
8. ...
'18.7.26 2:40 AM (175.213.xxx.37)if things were but different=if things were only different 라고 해석하시면 됩니다. 단지 상황이 달랐더라면..
9. ㅇㅇ
'18.7.26 3:00 AM (116.39.xxx.178)아 역시 ~ 82님들 짱~!!
명확해졌네요~~!! ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 843467 | 케이크는 파리바게트 vs 뚜레쥬르 어디가 나을까요 15 | Er | 2018/08/13 | 10,038 |
| 843466 | 티비조선에 숙명여고 사건 나왔어요 4 | 헐 | 2018/08/13 | 2,554 |
| 843465 | 남이섬 주변에 가볼만한 곳 있을까요? 2 | ㅇㅇ | 2018/08/13 | 808 |
| 843464 | 못난이 꽈배기 체인점이 전국적으로 많은가요 5 | .. | 2018/08/13 | 1,998 |
| 843463 | La공항면세점 2 | 선택 | 2018/08/13 | 1,034 |
| 843462 | 워터픽 | 나마야 | 2018/08/13 | 504 |
| 843461 | 82남편 고민을 오은영 박사에게도 물었군요 3 | ㅇㅇ | 2018/08/13 | 3,637 |
| 843460 | 전도연, 김남길 무뢰한 보신 분들만요.. 6 | 무뢰한 | 2018/08/13 | 2,760 |
| 843459 | 지지율 떨어져도 58% 11 | 역시문재인 | 2018/08/13 | 1,371 |
| 843458 | 김진표 트윗 26 | 봉하마을 | 2018/08/13 | 1,562 |
| 843457 | 재건축 아파트 평수 선택 의견 부탁드립니다 20 | ^^ | 2018/08/13 | 2,686 |
| 843456 | 급하게 이사를 가야하는데 집이 안나가서 고민이네요. 3 | ㅇㅇ | 2018/08/13 | 1,570 |
| 843455 | 인서울 여대는 다 비슷한가요 12 | ㅇㅇ | 2018/08/13 | 4,155 |
| 843454 | 후대 국민과 정치인들에게 엄히 이르노니! | 꺾은붓 | 2018/08/13 | 261 |
| 843453 | 수리논술 치러 보신분 1 | 논술 | 2018/08/13 | 750 |
| 843452 | 이 찝찝함은 어쪄죠..ㅜ.ㅜ 2 | 누구? | 2018/08/13 | 1,317 |
| 843451 | 숙명사태로 이제 지필 없어질지도 모르겠네요 5 | 내신 | 2018/08/13 | 2,000 |
| 843450 | 애들 점심 준비 못하고나와 걱정돼 전화했더니 15 | 콩 | 2018/08/13 | 4,946 |
| 843449 | 드루킹, '킹크랩 시연' 번복.."여럿이 봤다".. 5 | .. | 2018/08/13 | 1,087 |
| 843448 | 이재명, 조폭유착 의혹 제기 SBS '그알' 고발 22 | 또 | 2018/08/13 | 2,698 |
| 843447 | 코스트코 5 | 하늘 | 2018/08/13 | 2,375 |
| 843446 | 지역상권 망친다…소녀상 건립 무산..인권문제로 접근…지역민과 소.. 4 | ........ | 2018/08/13 | 615 |
| 843445 | 벌어진 앞니 레진으로 메꿀건데 병원 추천해주세요 4 | 커피나무 | 2018/08/13 | 1,227 |
| 843444 | 예전에 전세 살던 아파트에 1 | ,, | 2018/08/13 | 1,038 |
| 843443 | 닌자블렌더 4 | 자몽쥬스 | 2018/08/13 | 1,953 |