82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석 좀 부탁드려요

dd 조회수 : 526
작성일 : 2018-07-26 01:52:56

"I thank you for your kind words. Ah, if things were but different."

not a but b 문장인가요?

뒤에꺼 해석이 어케되는지요...


IP : 116.39.xxx.178
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇㅇ
    '18.7.26 1:54 AM (114.201.xxx.217)

    상황이 달랐으면 좋았을텐데

  • 2. 아
    '18.7.26 1:57 AM (116.39.xxx.178)

    그렇군요... 감사드려요~!

  • 3. ㅇㅇ
    '18.7.26 1:58 AM (116.39.xxx.178)

    근데 but이 여기서 무슨 뜻일까요?
    but빼는게 더 말이 되는거 아닐까요? ;;

  • 4. 오타
    '18.7.26 1:59 AM (211.205.xxx.39) - 삭제된댓글

    같아요.
    bit이라 쓰려다 옆에 있는 u를 누른 듯

  • 5. ㅇㅇ
    '18.7.26 2:05 AM (116.39.xxx.178)

    아.. 그런..걸까요 ㅎㅎ
    그래도 책인데.. (방금 다시 확인) 오타가 ..있을수있겄죠 ^^;;
    i옆에 u 그럴법하네요

  • 6. 하지만
    '18.7.26 2:26 AM (49.196.xxx.44)

    문법에 메이지 마시고 "하지만" 이라고 but의 뜻을 살려 대충 ~ 뭐뭐치 않고 라는 부정의 의미가 있다고 알아서 눈치껏 붙이시면 되요.

    "말은 고맙네요, 상황이 지금 같지 않고 좀 달랐더라면 말이죠, 쩝. "

  • 7. only just
    '18.7.26 2:28 AM (14.39.xxx.7)

    의 의미같아요 ... 그저 다르기만 했다면

  • 8. ...
    '18.7.26 2:40 AM (175.213.xxx.37)

    if things were but different=if things were only different 라고 해석하시면 됩니다. 단지 상황이 달랐더라면..

  • 9. ㅇㅇ
    '18.7.26 3:00 AM (116.39.xxx.178)

    아 역시 ~ 82님들 짱~!!
    명확해졌네요~~!! ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
838003 무료수영장 정보요~ 2 2018/07/27 1,261
838002 김기춘 석방된다네요 22 헐 2018/07/27 5,635
838001 길냥이 생선머리 줘도 될까요? 8 길냥이 2018/07/27 1,320
838000 추미애, ‘미투’ 두 얼굴? “안희정계 죽이고 민주계 덮어 주고.. 2 ... 2018/07/27 1,926
837999 더워서 반찬만들기 싫어요 인터넷 반조리식품좀 ᆢ 2018/07/27 585
837998 전 남편이랑 있으면 기가 빨려요 넘나 질문맨 ㅠㅠ 21 맞아요 2018/07/27 7,155
837997 청원) 송영무장관 응원 & 내란죄 처벌 11 내란음모 2018/07/27 829
837996 초2, 7살 데리고 어딜 가면 좋을까요? 5 00 2018/07/27 1,223
837995 제사.명절지내는분들 냉장고.김치냉장고 몇개있나요? 9 새봄 2018/07/27 1,774
837994 '마당 깊은 집'같은 소설 또 읽고 싶어요 9 ~~ 2018/07/27 2,116
837993 퇴행성 관절염.... 2 ㅇㅇ 2018/07/27 1,885
837992 Mbc 드라마 시간 재미있네요 10 Pp 2018/07/27 2,602
837991 저는 김지은씨를 위해서 언제까지 기도할 것입니다 19 원글 2018/07/27 3,326
837990 서운하다는 시어머니 29 ㅠㅠ 2018/07/27 11,345
837989 참치말어 동영상 3 낙지사 2018/07/27 1,042
837988 목소리, 발음 정말 좋지 않나요??? 1 배우 김정화.. 2018/07/27 1,752
837987 이재명 고사(枯死)작전, 배후 세력은 친문 강경파? 27 풉 2018/07/27 2,664
837986 건강보험공단에서 계속 전화를 하네요. 8 ㅇㅁ 2018/07/27 9,220
837985 재산많으니.. 딸만 있는 집을 선호하기도 하네요. 5 ... 2018/07/27 4,560
837984 초등 통지표 선생님 멘트좀 봐주세요 25 덥다 2018/07/27 6,945
837983 혜경쌤 찜닭 레시피 알고싶어요... 급 3 배고파 2018/07/27 1,129
837982 냉풍기 선풍기로 쓰면 1 나라 2018/07/27 718
837981 영결식 다녀왔습니다.. 5 mama89.. 2018/07/27 1,401
837980 SBS 김형민PD 사과문 떴네요 ( 댓글)/펌 27 이게사과문이.. 2018/07/27 7,466
837979 팔도 막국수라면 아주 맛있네요 7 저녁 2018/07/27 2,381
< 33421 33422 33423 33424 33425 33426 33427 33428 33429 33430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색