82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

노래 가사 중 영어 아닌 외국어 해석 좀

궁금이 조회수 : 814
작성일 : 2018-07-14 16:14:57

Cher의 오래 전 노래

Dov'e L'Amore 에 나오는

영어 아닌 가사의 뜻을 영어나 한국어로 알려주시면 감사하겠습니다


Dov'e L'Amore  가 제목인데 무슨 뜻인가요?


다음은 노래에 나오는 영어 아닌 외국어로 뜻을 알고 싶은 가사입니다. 

(스페인어인가요, 불어인가요, 이태리어인가요?)


dove sei adesso 

dove sei amore mio


non c'e nessuno


bello come te e ti amo





IP : 59.2.xxx.13
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.7.14 4:18 PM (175.223.xxx.6)

    구글 번역에 때려 넣는 것이 제일 빠를 것으로 아뢰오
    언어도 정확하지 않다면 예상되는 언어를 바꿔가면서 맞추면 나올 거예요

  • 2. ...
    '18.7.14 4:18 PM (175.223.xxx.6)

    보기엔 이태리어같아 보입니다만
    스페인어는 아닙니다

  • 3. 이럴때
    '18.7.14 4:19 PM (223.38.xxx.67) - 삭제된댓글

    구글 번역 써야죠.
    이태리어예요.
    Where’s the love

  • 4. ...
    '18.7.14 4:20 PM (183.96.xxx.220)

    혹은 구글에 '노래 제목 lyric'이라고 검색하면 노래가사만 나오는 사이트가 쭈르륵 뜨는데 여기 들어가면 영문 번역본이 나와요
    그걸로 보세요

  • 5. ....
    '18.7.14 4:21 PM (14.39.xxx.18)

    구굴 번역

  • 6. ㅡㅇㅡㅇㅡ
    '18.7.14 4:21 PM (220.72.xxx.76)

    구글이 이탈리아어라네요

    제목은 where is the love
    아래부터는
    where are you now
    where are you my Love
    There is nobody
    nice like you and I love you

  • 7. 궁금이
    '18.7.14 4:27 PM (59.2.xxx.13) - 삭제된댓글

    구글번역 이태리어로 찾았어요. 감사합니다. 역시 82쿡이네요, ㅎ


    Do've L'Amore
    사랑은 어디에 있습니까?


    dove sei adesso
    너 지금 어디 있니?


    dove sei amore mio
    너는 내 사랑 어디 있니?


    non ce nessuno
    아무도 없다.


    bello come te a ti amo
    너처럼 잘하고 너를 사랑해.

  • 8. 원글이
    '18.7.14 4:30 PM (59.2.xxx.13)

    윗 분 감사드려요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
840939 아침부터 재수없게.... 4 mm 2018/08/13 2,090
840938 도대체 언제까지 더울까요? 21 더워 2018/08/13 3,657
840937 김진표 확실하네요!!! 79 대박!!!!.. 2018/08/13 2,673
840936 뷔 진의 죽어도 너야..같이 들어요~ 11 모처럼방탄 2018/08/13 1,086
840935 문재인, 이해찬과 함께 회의했던 사람인데요 (끌올) 23 끌올 2018/08/13 1,870
840934 시댁에서 딸같이 대해주세요 11 8765h 2018/08/13 4,636
840933 사주에 금 이 많으면요 . 8 She 2018/08/13 4,679
840932 그간 자한당 무죄나온거 5 ㄱㄴㄷ 2018/08/13 646
840931 화요일 시드니로 ~조언부탁드려요 2 급조언 2018/08/13 608
840930 그 옛날 키톡에 글많이 올라오던 시절이 그리워요. 5 키톡 2018/08/13 1,229
840929 추위타고 더위안타는 사람 면역력 안좋은가요? 11 현현 2018/08/13 10,267
840928 젠틀재인의 김진표지지가 못마땅하다면 22 왜 못해!!.. 2018/08/13 947
840927 오늘 이사견적 보러 오기로 했는데요 5 아기사자 2018/08/13 1,270
840926 초경하고 1년안에 성장이 멈추나요? 13 걱정이태산 2018/08/13 3,008
840925 악착같이운동한몸 과 식이조절만 철저히 한몸 9 커피 2018/08/13 2,337
840924 님들은 왜 우울하세요..? 15 삶 2018/08/13 3,159
840923 건식 → 습식 화장실로 다시 돌아오신분 계셔요? 27 화장실 2018/08/13 11,105
840922 미스터선샤인.. 사진이 궁금.. 그리고 승자는? 13 베베 2018/08/13 3,419
840921 살다살다 캠핑거지도 등장하는군요 36 음 2018/08/13 19,583
840920 눈으로 대화하는 어플이 있을까요? 2 엄마께서 손.. 2018/08/13 556
840919 대한민국 정부가 변압기 교체를 지원합니다! 2 ㅇㅇㅇ 2018/08/13 764
840918 평생..머 먹고 싶은게 없는 분도 있나요?? 9 컨트리로라 2018/08/13 2,128
840917 워마드가 또 한건했군요 14 ... 2018/08/13 2,749
840916 그럼 부잣집딸과 미인중에 산택하라면 13 ㅇㅇ 2018/08/13 4,994
840915 긍정적인 마음이 죄책감으로 이어지는 경우....? 5 긍정 2018/08/13 923
< 38691 38692 38693 38694 38695 38696 38697 38698 38699 38700 >> 이전 자유게시판
게시판 검색