82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

노래 가사 중 영어 아닌 외국어 해석 좀

궁금이 조회수 : 770
작성일 : 2018-07-14 16:14:57

Cher의 오래 전 노래

Dov'e L'Amore 에 나오는

영어 아닌 가사의 뜻을 영어나 한국어로 알려주시면 감사하겠습니다


Dov'e L'Amore  가 제목인데 무슨 뜻인가요?


다음은 노래에 나오는 영어 아닌 외국어로 뜻을 알고 싶은 가사입니다. 

(스페인어인가요, 불어인가요, 이태리어인가요?)


dove sei adesso 

dove sei amore mio


non c'e nessuno


bello come te e ti amo





IP : 59.2.xxx.13
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.7.14 4:18 PM (175.223.xxx.6)

    구글 번역에 때려 넣는 것이 제일 빠를 것으로 아뢰오
    언어도 정확하지 않다면 예상되는 언어를 바꿔가면서 맞추면 나올 거예요

  • 2. ...
    '18.7.14 4:18 PM (175.223.xxx.6)

    보기엔 이태리어같아 보입니다만
    스페인어는 아닙니다

  • 3. 이럴때
    '18.7.14 4:19 PM (223.38.xxx.67) - 삭제된댓글

    구글 번역 써야죠.
    이태리어예요.
    Where’s the love

  • 4. ...
    '18.7.14 4:20 PM (183.96.xxx.220)

    혹은 구글에 '노래 제목 lyric'이라고 검색하면 노래가사만 나오는 사이트가 쭈르륵 뜨는데 여기 들어가면 영문 번역본이 나와요
    그걸로 보세요

  • 5. ....
    '18.7.14 4:21 PM (14.39.xxx.18)

    구굴 번역

  • 6. ㅡㅇㅡㅇㅡ
    '18.7.14 4:21 PM (220.72.xxx.76)

    구글이 이탈리아어라네요

    제목은 where is the love
    아래부터는
    where are you now
    where are you my Love
    There is nobody
    nice like you and I love you

  • 7. 궁금이
    '18.7.14 4:27 PM (59.2.xxx.13) - 삭제된댓글

    구글번역 이태리어로 찾았어요. 감사합니다. 역시 82쿡이네요, ㅎ


    Do've L'Amore
    사랑은 어디에 있습니까?


    dove sei adesso
    너 지금 어디 있니?


    dove sei amore mio
    너는 내 사랑 어디 있니?


    non ce nessuno
    아무도 없다.


    bello come te a ti amo
    너처럼 잘하고 너를 사랑해.

  • 8. 원글이
    '18.7.14 4:30 PM (59.2.xxx.13)

    윗 분 감사드려요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
831827 주말에 광화문에서 열린 '이석기' 석방(!!??) 콘서트.jpg.. 3 2018/07/15 1,065
831826 차가워도 맛있는 반찬 뭐가 있나요? 7 반찬 2018/07/15 3,806
831825 재개발물건 무주택기간 포함여부 궁금합니다 1 ㅂㅇ 2018/07/15 935
831824 나꼼수 멤버들은 지금도 충분히 보상 받고 있는데 62 .... 2018/07/15 2,968
831823 대입 자소서에 쓸 책 3권은 보통 어떤 기준으로 고르나요? 3 고3 2018/07/15 1,605
831822 전에 왔던 아줌마들보다 대학생이 일을 더 잘하네요 8 ... 2018/07/15 4,876
831821 전처 자식 유학비용 글 24 비용 2018/07/15 9,969
831820 파운데이션 바를때 어떻게 바르시나요? 2 파운데이션 2018/07/15 1,681
831819 중국에서 있었던 자살사건 국민청원 글, 꼭 읽어봐주세요. 2 .... 2018/07/15 2,242
831818 그알, 방산비리로 돈은 해먹어도 군대 내 의료시스템을 저 지경까.. 1 국군병원 2018/07/15 1,046
831817 30대분들 엄마랑 만나면 뭐하세요? 2 ... 2018/07/15 2,296
831816 예전 2000년 즈음에 한 방송이고 이윤석과 탈북꼬마 나오는 예.. 2 예전 2018/07/15 1,451
831815 "박삼구 회장 비행기엔 정비사 집중 배치" 승.. 6 샬랄라 2018/07/15 1,771
831814 이러면 안되는데 부모님이 원망스러워요 37 00 2018/07/15 25,239
831813 이것저것 안벌이고 조용히 사는게 최고같아요 6 바보 2018/07/15 4,793
831812 "그대안의 블루"는 볼 방법이 정녕 없나요? 2 .... 2018/07/15 1,345
831811 얇은 피부 2 속상 2018/07/15 2,132
831810 갑자기 구혜선 글 댓글 보다.. 자기 성적표 올A받는 거 올리는.. 14 ..... 2018/07/15 8,764
831809 미스터 선샤인 질문입니다 22 ㅇㅇ 2018/07/15 6,585
831808 초1 아들과 단둘이 10월에 뉴욕. 어떨까요? 10 4458 2018/07/15 2,467
831807 우리 아이들은 부모의 외모를 좋게 생각해요 8 말이겠죠 2018/07/15 2,522
831806 여러분은 1995년에 뭐하고 계셨나요? (feat. 슬퍼지기 하.. 50 뜬금 2018/07/15 6,336
831805 동매 4 배0ㄱ정 2018/07/15 2,048
831804 lg전자 구입시 신한카드 세이브 혜택 괜찮은가요? 1 헤헤 2018/07/15 1,350
831803 중학생 아직도 엄마랑 자는 걸 좋아하나요? 9 . . 2018/07/15 4,957