82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

노래 가사 중 영어 아닌 외국어 해석 좀

궁금이 조회수 : 737
작성일 : 2018-07-14 16:14:57

Cher의 오래 전 노래

Dov'e L'Amore 에 나오는

영어 아닌 가사의 뜻을 영어나 한국어로 알려주시면 감사하겠습니다


Dov'e L'Amore  가 제목인데 무슨 뜻인가요?


다음은 노래에 나오는 영어 아닌 외국어로 뜻을 알고 싶은 가사입니다. 

(스페인어인가요, 불어인가요, 이태리어인가요?)


dove sei adesso 

dove sei amore mio


non c'e nessuno


bello come te e ti amo





IP : 59.2.xxx.13
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.7.14 4:18 PM (175.223.xxx.6)

    구글 번역에 때려 넣는 것이 제일 빠를 것으로 아뢰오
    언어도 정확하지 않다면 예상되는 언어를 바꿔가면서 맞추면 나올 거예요

  • 2. ...
    '18.7.14 4:18 PM (175.223.xxx.6)

    보기엔 이태리어같아 보입니다만
    스페인어는 아닙니다

  • 3. 이럴때
    '18.7.14 4:19 PM (223.38.xxx.67) - 삭제된댓글

    구글 번역 써야죠.
    이태리어예요.
    Where’s the love

  • 4. ...
    '18.7.14 4:20 PM (183.96.xxx.220)

    혹은 구글에 '노래 제목 lyric'이라고 검색하면 노래가사만 나오는 사이트가 쭈르륵 뜨는데 여기 들어가면 영문 번역본이 나와요
    그걸로 보세요

  • 5. ....
    '18.7.14 4:21 PM (14.39.xxx.18)

    구굴 번역

  • 6. ㅡㅇㅡㅇㅡ
    '18.7.14 4:21 PM (220.72.xxx.76)

    구글이 이탈리아어라네요

    제목은 where is the love
    아래부터는
    where are you now
    where are you my Love
    There is nobody
    nice like you and I love you

  • 7. 궁금이
    '18.7.14 4:27 PM (59.2.xxx.13) - 삭제된댓글

    구글번역 이태리어로 찾았어요. 감사합니다. 역시 82쿡이네요, ㅎ


    Do've L'Amore
    사랑은 어디에 있습니까?


    dove sei adesso
    너 지금 어디 있니?


    dove sei amore mio
    너는 내 사랑 어디 있니?


    non ce nessuno
    아무도 없다.


    bello come te a ti amo
    너처럼 잘하고 너를 사랑해.

  • 8. 원글이
    '18.7.14 4:30 PM (59.2.xxx.13)

    윗 분 감사드려요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
833347 아시아나 마일리지로 다른 항공사 이용할 수 있나요? 1 .. 2018/07/16 1,578
833346 영어유치원 다니고 있는 5살 딸.. 평이 상당히 좋은 일반유치원.. 16 .. 2018/07/16 4,766
833345 천주교에서 돌아가신분을 위한 기도 8 ??? 2018/07/16 8,764
833344 벌레에 물렸는데... 경주시 2018/07/16 569
833343 다육이 화분갈이 질문요~ 2 ^^ 2018/07/16 1,178
833342 미스 슬로운 1 tree1 2018/07/16 979
833341 헤라립스틱 미 아모르 서울 1 헤라 립스틱.. 2018/07/16 1,916
833340 미스터선샤인 역사왜곡 43 알고봅시다 2018/07/16 6,878
833339 기무사에 대한 해설은 김 사 2018/07/16 473
833338 직장인 에코백 어떤가요~추천좀해주세요 1 가방 2018/07/16 2,066
833337 산수 잘 되세요? 10 질문 2018/07/16 940
833336 싸이가 선전하는 입운동 기구 10 ... 2018/07/16 6,116
833335 기무사 계염령으로 또 한껀 만드네요 43 말도안돼 2018/07/16 4,557
833334 이 초계탕 레시피 좀 해독해주세요.ㅠㅠ 2 ju 2018/07/16 1,022
833333 보라돌이맘님 통닭 레시피 알 수 있을까요? 6 어리석은자 2018/07/16 2,411
833332 전자렌지의 10분은 왜 그리 짪게 느껴질까요? 5 소봉 2018/07/16 1,258
833331 중국집 계란국 레시피 알려주세요 5 볶음밥하려고.. 2018/07/16 3,431
833330 100기가 넘는 클라우드 서비스 중 좋은 회사 추천 요망 3 추천 2018/07/16 839
833329 저녁을 굶었다면 먹고잘까요? 아님 그냥 잘까요? 10 mkstyl.. 2018/07/16 2,006
833328 아까 일단님이 올리신 내용이 뭔가요? 1 노화 예방 .. 2018/07/16 1,547
833327 20개월 아기 책... (지름신이 자꾸 ..) 11 ........ 2018/07/16 1,628
833326 오래된 돗자리가 있는데요 2 남보기 2018/07/16 971
833325 대구꿀떡 맛있나요? 3 ㅇㅇ 2018/07/16 2,688
833324 5층 사시는 분들 베란다 문 열고 주무세요? 12 ........ 2018/07/16 4,298
833323 만성염증 9 하나 2018/07/16 2,569