82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

노래 가사 중 영어 아닌 외국어 해석 좀

궁금이 조회수 : 719
작성일 : 2018-07-14 16:14:57

Cher의 오래 전 노래

Dov'e L'Amore 에 나오는

영어 아닌 가사의 뜻을 영어나 한국어로 알려주시면 감사하겠습니다


Dov'e L'Amore  가 제목인데 무슨 뜻인가요?


다음은 노래에 나오는 영어 아닌 외국어로 뜻을 알고 싶은 가사입니다. 

(스페인어인가요, 불어인가요, 이태리어인가요?)


dove sei adesso 

dove sei amore mio


non c'e nessuno


bello come te e ti amo





IP : 59.2.xxx.13
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.7.14 4:18 PM (175.223.xxx.6)

    구글 번역에 때려 넣는 것이 제일 빠를 것으로 아뢰오
    언어도 정확하지 않다면 예상되는 언어를 바꿔가면서 맞추면 나올 거예요

  • 2. ...
    '18.7.14 4:18 PM (175.223.xxx.6)

    보기엔 이태리어같아 보입니다만
    스페인어는 아닙니다

  • 3. 이럴때
    '18.7.14 4:19 PM (223.38.xxx.67) - 삭제된댓글

    구글 번역 써야죠.
    이태리어예요.
    Where’s the love

  • 4. ...
    '18.7.14 4:20 PM (183.96.xxx.220)

    혹은 구글에 '노래 제목 lyric'이라고 검색하면 노래가사만 나오는 사이트가 쭈르륵 뜨는데 여기 들어가면 영문 번역본이 나와요
    그걸로 보세요

  • 5. ....
    '18.7.14 4:21 PM (14.39.xxx.18)

    구굴 번역

  • 6. ㅡㅇㅡㅇㅡ
    '18.7.14 4:21 PM (220.72.xxx.76)

    구글이 이탈리아어라네요

    제목은 where is the love
    아래부터는
    where are you now
    where are you my Love
    There is nobody
    nice like you and I love you

  • 7. 궁금이
    '18.7.14 4:27 PM (59.2.xxx.13) - 삭제된댓글

    구글번역 이태리어로 찾았어요. 감사합니다. 역시 82쿡이네요, ㅎ


    Do've L'Amore
    사랑은 어디에 있습니까?


    dove sei adesso
    너 지금 어디 있니?


    dove sei amore mio
    너는 내 사랑 어디 있니?


    non ce nessuno
    아무도 없다.


    bello come te a ti amo
    너처럼 잘하고 너를 사랑해.

  • 8. 원글이
    '18.7.14 4:30 PM (59.2.xxx.13)

    윗 분 감사드려요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
848164 시금치 한팩 9900 원 20 헐 2018/08/27 2,824
848163 이재명, 검사사칭 일베활동부인..허위사실 공표에 해당. 36 08혜경궁 2018/08/27 1,340
848162 많은 감자 처리할땐 감자전 10 nnn 2018/08/27 2,138
848161 권순욱 '새누리당이 야권보다 훌륭' 28 수누킹 2018/08/27 1,430
848160 물폭탄이라 에어컨 제습켜면 되나요? 2 축축해요 2018/08/27 1,906
848159 결혼 26년차 가정법원에서 35 이일을 어찌.. 2018/08/27 6,779
848158 판단결단력없고 주관없고 성실한 남편과 사는분 계셔요? 15 판단력 2018/08/27 3,027
848157 전당대회) 흰옷입고 팔토시한 형님들 36 민주당 2018/08/27 1,555
848156 버섯 중에 영양가 제일 많은게 뭘까요 2 ㅇㅇ 2018/08/27 2,375
848155 막말하는 상사를 내버려두는 대표 5 ㅇㅇ 2018/08/27 828
848154 언론은 왜 김진표가 지지율 2위 아니면 1위라고 계속 보도했을까.. 32 sbs 2018/08/27 1,262
848153 아 오늘 왜이리 덥죠? ㅠㅠ 8 햐더워 2018/08/27 2,115
848152 삶은 감자, 옥수수, 땅콩 너무 맛있어요~~ 5 .... 2018/08/27 1,479
848151 잠을 못 잤더니 몸살이 오는 1 두야 2018/08/27 807
848150 남편이 갑자기 영화 '그해 여름'을 보라는데..? 3 뮈지? 2018/08/27 2,567
848149 방학이 끝났네요. 4 점심걱정뚝!.. 2018/08/27 861
848148 나혼자산다 헨리친구 5 티브이보다 2018/08/27 4,639
848147 가정용 인바디 측정기 좀 추천해주세요~ 3 인바디 2018/08/27 895
848146 유튜브로 축구 볼 수 있나요? 8 ... 2018/08/27 455
848145 스피커는 찢어졌어요 15 ... 2018/08/27 1,371
848144 스켈링받으러 갔는데 교정하라네요 6 치과 2018/08/27 1,987
848143 수영 발차기 발 모양이요. 4 수영 2018/08/27 2,245
848142 의견이 다르신 분들도 자극적용어는 쓰지않았으면 36 ㅇㅇ 2018/08/27 873
848141 원래 머리 해주시던 미용사분이... 4 .... 2018/08/27 1,948
848140 본도시락같은 배달도시락 추천 좀 부탁드려요 마누 2018/08/27 677
< 34071 34072 34073 34074 34075 34076 34077 34078 34079 34080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색