82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

노래 가사 중 영어 아닌 외국어 해석 좀

궁금이 조회수 : 724
작성일 : 2018-07-14 16:14:57

Cher의 오래 전 노래

Dov'e L'Amore 에 나오는

영어 아닌 가사의 뜻을 영어나 한국어로 알려주시면 감사하겠습니다


Dov'e L'Amore  가 제목인데 무슨 뜻인가요?


다음은 노래에 나오는 영어 아닌 외국어로 뜻을 알고 싶은 가사입니다. 

(스페인어인가요, 불어인가요, 이태리어인가요?)


dove sei adesso 

dove sei amore mio


non c'e nessuno


bello come te e ti amo





IP : 59.2.xxx.13
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.7.14 4:18 PM (175.223.xxx.6)

    구글 번역에 때려 넣는 것이 제일 빠를 것으로 아뢰오
    언어도 정확하지 않다면 예상되는 언어를 바꿔가면서 맞추면 나올 거예요

  • 2. ...
    '18.7.14 4:18 PM (175.223.xxx.6)

    보기엔 이태리어같아 보입니다만
    스페인어는 아닙니다

  • 3. 이럴때
    '18.7.14 4:19 PM (223.38.xxx.67) - 삭제된댓글

    구글 번역 써야죠.
    이태리어예요.
    Where’s the love

  • 4. ...
    '18.7.14 4:20 PM (183.96.xxx.220)

    혹은 구글에 '노래 제목 lyric'이라고 검색하면 노래가사만 나오는 사이트가 쭈르륵 뜨는데 여기 들어가면 영문 번역본이 나와요
    그걸로 보세요

  • 5. ....
    '18.7.14 4:21 PM (14.39.xxx.18)

    구굴 번역

  • 6. ㅡㅇㅡㅇㅡ
    '18.7.14 4:21 PM (220.72.xxx.76)

    구글이 이탈리아어라네요

    제목은 where is the love
    아래부터는
    where are you now
    where are you my Love
    There is nobody
    nice like you and I love you

  • 7. 궁금이
    '18.7.14 4:27 PM (59.2.xxx.13) - 삭제된댓글

    구글번역 이태리어로 찾았어요. 감사합니다. 역시 82쿡이네요, ㅎ


    Do've L'Amore
    사랑은 어디에 있습니까?


    dove sei adesso
    너 지금 어디 있니?


    dove sei amore mio
    너는 내 사랑 어디 있니?


    non ce nessuno
    아무도 없다.


    bello come te a ti amo
    너처럼 잘하고 너를 사랑해.

  • 8. 원글이
    '18.7.14 4:30 PM (59.2.xxx.13)

    윗 분 감사드려요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
853439 소리좋은 라디오,주방에서 들을 것 추천해주세요. 3 라디오 2018/09/12 967
853438 병어조림과 새알팥죽 3 Deepfo.. 2018/09/12 864
853437 초2 도서관 vs 피아노 4 ... 2018/09/12 1,056
853436 건고추 닦다보니 10 너무 더러워.. 2018/09/12 2,458
853435 상담 부동산과 거래 부동산을 달리하면 도의에 어긋날까요? 6 00 2018/09/12 987
853434 어제 저녁에 끓인 아욱국 냉장고에 안 넣었어요 ㅠㅠ 8 빅토리v 2018/09/12 1,029
853433 가지요리???? 13 가지야 2018/09/12 2,223
853432 오늘자 경향일보 혜경궁 광고.jpg 14 D-91 2018/09/12 1,469
853431 정말 갈 데 까지 다 갔군. 6 ㅗ 2018/09/12 1,544
853430 광화문광화문빌딩역이요~ 4 나야나 2018/09/12 698
853429 사십대후반 남편이 건강은 뒷전인데 포기해야하나요? 9 남편 2018/09/12 2,126
853428 82에서 보고 한달째 꾸준히 하고있어요 15 -- 2018/09/12 4,675
853427 복지 중 4 질문요 2018/09/12 439
853426 서치 영화 청소년들에게 강추합니다 2 ㅇㅇ 2018/09/12 1,672
853425 보험금 신청시 손해사정인 나오는게 흔한가요? 4 헤이즐 2018/09/12 1,908
853424 사법부 완전 개판이네요 12 ㅇㅇ 2018/09/12 982
853423 고2.집에서 보통 컴퓨터나 핸폰 얼마나 가지고 노나요? 6 고민 2018/09/12 657
853422 밤새 노느라 외박하는 아들 44 가슴아파 2018/09/12 7,401
853421 스페인 가요) 소매치기 예방법 알려주세요 16 ㅇㅇ 2018/09/12 2,079
853420 시어머니가 병원에 입원하셨는데 13 ... 2018/09/12 4,042
853419 아.... 이동욱....... 37 음 2018/09/12 16,697
853418 맑은 하늘이 일상 4 하늘 2018/09/12 1,133
853417 급질) 솜틀어보신분! 이게가능한가요? 10 순진한아지매.. 2018/09/12 1,249
853416 넷플릭스 인테리어. 요리. 홈 관련 추천 5 ㅇㅇ 2018/09/12 1,478
853415 어제 에어팟 궁금글 중에 4 .... 2018/09/12 858
< 34031 34032 34033 34034 34035 34036 34037 34038 34039 34040 >> 이전 자유게시판
게시판 검색