82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

노래 가사 중 영어 아닌 외국어 해석 좀

궁금이 조회수 : 732
작성일 : 2018-07-14 16:14:57

Cher의 오래 전 노래

Dov'e L'Amore 에 나오는

영어 아닌 가사의 뜻을 영어나 한국어로 알려주시면 감사하겠습니다


Dov'e L'Amore  가 제목인데 무슨 뜻인가요?


다음은 노래에 나오는 영어 아닌 외국어로 뜻을 알고 싶은 가사입니다. 

(스페인어인가요, 불어인가요, 이태리어인가요?)


dove sei adesso 

dove sei amore mio


non c'e nessuno


bello come te e ti amo





IP : 59.2.xxx.13
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '18.7.14 4:18 PM (175.223.xxx.6)

    구글 번역에 때려 넣는 것이 제일 빠를 것으로 아뢰오
    언어도 정확하지 않다면 예상되는 언어를 바꿔가면서 맞추면 나올 거예요

  • 2. ...
    '18.7.14 4:18 PM (175.223.xxx.6)

    보기엔 이태리어같아 보입니다만
    스페인어는 아닙니다

  • 3. 이럴때
    '18.7.14 4:19 PM (223.38.xxx.67) - 삭제된댓글

    구글 번역 써야죠.
    이태리어예요.
    Where’s the love

  • 4. ...
    '18.7.14 4:20 PM (183.96.xxx.220)

    혹은 구글에 '노래 제목 lyric'이라고 검색하면 노래가사만 나오는 사이트가 쭈르륵 뜨는데 여기 들어가면 영문 번역본이 나와요
    그걸로 보세요

  • 5. ....
    '18.7.14 4:21 PM (14.39.xxx.18)

    구굴 번역

  • 6. ㅡㅇㅡㅇㅡ
    '18.7.14 4:21 PM (220.72.xxx.76)

    구글이 이탈리아어라네요

    제목은 where is the love
    아래부터는
    where are you now
    where are you my Love
    There is nobody
    nice like you and I love you

  • 7. 궁금이
    '18.7.14 4:27 PM (59.2.xxx.13) - 삭제된댓글

    구글번역 이태리어로 찾았어요. 감사합니다. 역시 82쿡이네요, ㅎ


    Do've L'Amore
    사랑은 어디에 있습니까?


    dove sei adesso
    너 지금 어디 있니?


    dove sei amore mio
    너는 내 사랑 어디 있니?


    non ce nessuno
    아무도 없다.


    bello come te a ti amo
    너처럼 잘하고 너를 사랑해.

  • 8. 원글이
    '18.7.14 4:30 PM (59.2.xxx.13)

    윗 분 감사드려요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
893581 여야는 공수처 신설하라! (16만 가까워요) 4 ㅇㅇㅇ 2019/01/13 412
893580 열펌이 더 잘 안 풀리나요? 8 속상 2019/01/13 4,937
893579 때가 꼬질꼬질한 와이셔츠 어떻게 빠나요? 15 음 2019/01/13 3,142
893578 스캐 ㅋㅋ 주인공이 망하길 바라면서 보는 드라마 ㅋㅋㅋ 3 ㅁㅁ 2019/01/13 1,643
893577 혜나는 강준상 딸이 아닐 것 같아요 19 11 2019/01/13 9,395
893576 수시 정시 가장 큰 차이가 뭘까요? 15 수시정시 2019/01/13 3,743
893575 1월말이나 2월에 제주도가면 볼거없죠? 6 음 2019/01/13 1,747
893574 독일 오스트리아 폭설 5 .. 2019/01/13 2,445
893573 약촌오거리 살인사건 아세요? 17 한심 2019/01/13 4,018
893572 김보름 매크로 보셨나요? 13 헐 2019/01/13 5,550
893571 원목식탁 중에 관리 쉬운 거 있을까요? dd 2019/01/13 566
893570 케어건으로 생각해보는 안락사에 대한 소견. 17 행복하다지금.. 2019/01/13 2,189
893569 만두 만들었어요. 2 .. 2019/01/13 1,393
893568 살림남 김승현엄마 22 .. 2019/01/13 10,705
893567 작은 카페가살아남는 방법은 없을까요? 35 ㅇㅇ 2019/01/13 6,442
893566 피겨 팬분들 오늘 3시에 프리 경기 중계해요. 꼭 보시길~ 4 좋아라 2019/01/13 1,487
893565 반대입장..저는 이혼소송을 당한 입장이에요.. 46 날벼락 2019/01/13 19,071
893564 스카이캐슬 알바들 적당히 하세요 87 딱보여 2019/01/13 5,955
893563 개를 못키우는 환경인데요 15 11 2019/01/13 2,105
893562 스캐) 드라마홀릭? 2 만성피로 2019/01/13 1,147
893561 진짜 병원 간병인들 엉망이네요. 36 싫다정말 2019/01/13 9,074
893560 코스트코 탈퇴하려고 가고 있는데요 14 코스트코 2019/01/13 5,869
893559 시몬스테라스 가려는데 근처에 맛집이나 갈만한 곳 있을까요? 2 맛집이나공원.. 2019/01/13 1,983
893558 보이스2만 봐도 이해되나요? 5 ᆢ 2019/01/13 1,040
893557 유효기간 지난 구두상품권? 1 ..... 2019/01/13 1,364
< 33471 33472 33473 33474 33475 33476 33477 33478 33479 33480 >> 이전 자유게시판
게시판 검색