82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들! 딸 숙제인데 한번만 봐주세요. 제발~

고뇌하는고딩엄마 조회수 : 2,211
작성일 : 2018-06-25 22:14:35

결정적 순간에 늘 도움의 손길을 내밀어주셨던 영어고수님들~

고2 딸 영어 숙제인데 딸, 저, 남편 이렇게 셋이서 머리를 맞대어도 정답을 모르겠어요.

Not only did my explanation not soothe her, it seemed to make things worse.

도치된 이문장을 도치하지 않은 형식, 원래대로 쓰면 어떻게 되는 건지요?

저의 답은

My explanation not only did not soothe her, it ~ 인데 not이 두번 들어가니까 이상해서요.

고수님들 강림하여 주세요, 제발~

IP : 116.39.xxx.46
19 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.6.25 10:18 PM (39.7.xxx.214) - 삭제된댓글

    원 문장이 잘못된 게 아닌가요

    Not only did my explanation soothe her. ~~

    인데 잘못햇

  • 2. ..
    '18.6.25 10:19 PM (39.7.xxx.214) - 삭제된댓글

    문장이 잘못된 게 아닌가요

    Not only did my explanation soothe her. ~~

    인데 잘못해서 not only. 다음 문장에 not 을 또 쓰는 실수가 아닌가 싶은..

  • 3. 고딩맘
    '18.6.25 10:21 PM (116.39.xxx.46)

    아! 그럴수도 있겠네요.
    생각을 못했어요.
    그걸로 밀어볼게요. 감사합니다~

  • 4. 이건가요?
    '18.6.25 10:22 PM (72.80.xxx.152) - 삭제된댓글

    My explanation did not only soothe her, but also it seemed to make things worse.

  • 5. 고딩맘
    '18.6.25 10:23 PM (116.39.xxx.46) - 삭제된댓글

    아 그런데 그럼 뒤문장이랑 말이 연결이 안되는데요...

  • 6. 고딩맘
    '18.6.25 10:25 PM (116.39.xxx.46)

    not이 한번만 있는 걸로 밀어볼게요.
    감사합니다~

  • 7. not
    '18.6.25 10:27 PM (125.176.xxx.90) - 삭제된댓글

    Not only did my explanation not soothe her, it seemed to make things worse.
    내 설명은 그녀를 진정시키지 못했을뿐만 아니라
    상황을 더 악화시키는 듯 보였다.
    맞는 문장인데요..

  • 8. 오노
    '18.6.25 10:41 PM (59.5.xxx.157)

    원래 의미하고자하는 바는 My explanation did not soothe her~인데 강조를 위해 부사구인 Not only가 문장앞으로 도치되니 조동사인 did도 주어 앞으로 도치되어 Not only did my explanation not soothe her~가 된 것임. 고로 본문장은 not이 두개 있는 게 맞고요
    도치하지 않은, 즉 강조하지 않은 문장으로 돌린다면 Not only가 갈데가 없어요. 왜냐하면 원글님 고민처럼 문장에 not이 두개가 되니까요.
    Notonly를 그냥 빼야 되는 거 같아요
    My explanation did not soothe her, and it seemed to make things worse 이런식으로 바꿔야 할 거 같아요

  • 9. 위에 이어
    '18.6.25 10:49 PM (59.5.xxx.157)

    덧붙이자면 Not only 는 원래 (도치하지 않은) 문장에 있다가 앞으로 도치된 게 아니라 강조를 위해 문장앞에 '새로' 생긴 것이고 이 not only때문에 조동사 did가 도치된 것임

  • 10. ...
    '18.6.25 10:51 PM (39.7.xxx.94) - 삭제된댓글

    윗님들 말씀처럼 not 두 개 있는 거 맞아요.
    도치에서 정치로 바꾸면 not only를 빼든가
    뒷문장 and 뒤에 moreover 같은 부사를 넣는 게 어떨까 싶은데 출제자의 의도가 뭔지 모르겠네요.

  • 11. 안 이상해요
    '18.6.25 10:52 PM (223.38.xxx.115) - 삭제된댓글

    굳이 그렇게 말하면서 강조할 수 있어요.

  • 12. 위에 이어2
    '18.6.25 10:53 PM (59.5.xxx.157)

    기껏 적고 나니 저도 좀 헷갈리고 제가 쓴 글에 자신이 없어지네요. 그렇다고 덜컥 지우려니 죄송하고, 원글님 그냥 참고만 하세요;;

  • 13. 고딩맘
    '18.6.25 11:04 PM (116.39.xxx.46)

    댓글 주신 모든 분들~ 답이 뭐든 간에 정말 감사하고 사랑해요.
    역시 이래서 82를 떠날수가 없네요.
    정답은 내일 학교가서 공부 잘하는애한테 물어보라고 하고 저는 이만 제 숙제하러 갑니다.
    감사합니다~

  • 14. 틀린 문장 아니고요.
    '18.6.25 11:06 PM (68.129.xxx.197)

    Not only did my explanation not soothe her, it seemed to make things worse.
    내 설명은 그녀를 안심시키지 못하기만 한게 아니라 오히려 상황을 더 악화시킨걸로 보인다.

    My explanation did not soothe her and it seemed to make things worse.

  • 15. 원글님은
    '18.6.26 12:00 AM (122.38.xxx.224)

    주무신다니 설명은 필요없겠는데..
    영어 못하는 사람들은 답글 달지 마세요.
    기가 차서..

  • 16. 흠흠
    '18.6.26 1:38 AM (175.212.xxx.108)

    원글님이 원래 생각하신대로 not only를 뒤로 보내서 쓰면돼요
    My explanation not only did not soothe her

    not only를 빼버리면 그 의미가 빠져버리니 오히려 틀리게되죠
    not only is not, not only does not, not only did not 등등 흔히 쓰이는 표현입니다


    다른 예문을 보자면
    She not only did not know but also did not care.
    That smell not only was not a stink, he actually liked it.
    He not only did not go to church, he considered it culturally irrelevant and stultifying.
    His toil not only does not bring the desired result, it brings the exact opposite.
    They not only were not so harshly treated, but were commonly well treated.

  • 17. 고딩맘
    '18.6.26 8:18 AM (116.39.xxx.46)

    흠흠님~ 늦은 시간에 정성스런 댓글 감사합니다. 복받으실거예요~

  • 18. only 를 넣으셔야 한다면
    '18.6.26 10:40 AM (68.129.xxx.197)

    My explanation did not soothe her, it only seem to make things worse.

  • 19. ㅇㅇ
    '18.6.26 12:36 PM (223.62.xxx.51)

    흠흠님 설명이 마자요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
864999 아래 공무원부부 보고ㅠ제소비패턴 1 2018/10/18 2,802
864998 공주병 답 있나요? 현실 알려줘야되나요? 21 공주병 2018/10/18 6,051
864997 살아갈 이유가 별로 없어서 죽고 싶다는 분들 1 흠.. 2018/10/18 1,647
864996 카펫트 드라이 클리닝 냄새ㅠ asd 2018/10/18 721
864995 문대통령과 프란체스코 교황님 24 실화임 2018/10/18 4,106
864994 세부여행 호텔 정보 부탁드려요^ ^^ 2018/10/18 722
864993 남편 식성 이해를 해야하는지, 비매너인건지? 21 밥차리기 2018/10/18 3,958
864992 위,대장내시경상 이상이 없는데도 불구하고 차도가 없어요 13 위장병 2018/10/18 2,929
864991 교황 북한방문수락 34 ㅇㅇ 2018/10/18 4,105
864990 서울 아파트값 상승률 4개월 만에 최저..용산구 보합 전환 2 .. 2018/10/18 1,616
864989 지금 배가 볼록하게 꽉 차 있는데요 6 무거워 2018/10/18 1,972
864988 영양제 직구 어디서하세요? 8 향기 2018/10/18 1,976
864987 버섯은 채소? 인가요? 2 버섯 2018/10/18 4,543
864986 이쁜이 수술 하신분 계신가요? 25 급질 2018/10/18 10,553
864985 편의점에서 빵 살때 뒤에 있는것 고르면 비매너인가요? 22 ... 2018/10/18 6,888
864984 눈썹 반영구 문신 질문요.... 7 검댕이 2018/10/18 2,631
864983 통장 출금 할때 서명이면 본인이 가야하나요 4 2018/10/18 4,426
864982 성배드로 성당 가보신분 23 ㅇㅇ 2018/10/18 3,254
864981 문대통령님~ 13 좋은가을 2018/10/18 2,105
864980 D-55, 혜경왈 “자한당과 손잡은 전해철은 어떻구요?” 5 ㅇㅇ 2018/10/18 1,186
864979 남편행동 정상인지 봐주세요 154 망고 2018/10/18 24,945
864978 전이나 김치부침개 찍어먹을 간장은? 8 감사 2018/10/18 2,192
864977 유치원비리는 왜 이제껏 건드리지 않은 걸까요? 14 ㅇㅇ 2018/10/18 2,771
864976 옷장 높이 216cm 사도 이사다니는데 문제 없을까요? 6 질문 2018/10/18 1,574
864975 헬스 일주일에 몇번가세요? 7 123 2018/10/18 2,689