축구중계에 피지컬..피지컬 우리나라 말 몰라

[..]

뭔 피지컬이야. 체격이라 하면 되지  

메이져 방송사에서 죄다 피지컬 피지컬. 뭐냐 도대체!

우리말 몰라??? 듣기 거북해!!

[옳소]

체격..몸집..덩치.. 왜 그러냐...

[...]

축구팬이여서 그런지 체력과 체격 둘을 아우를 수 있는 표현이
피지컬이라는 단어 여서 거부감이 없어요.

[뭐래]

체력이 영어로 physical 입니까? 형용사에요. 어디가 체력입니까??? 명사로는 건강검진이란 뜻 있네요.

[뭐래]

체격도 physique에요. 뭔놈에 피지컬???

[옳소]

정말 공감백배요.
경기시작이라고 해도 될 걸 왜 킥오프라고 하는지.

도저히 우리말로 대체불가한 용어면 모를까
절로 혀차게 됩니다

[신체조건 및 능력이라고]

하기에는 너무 길어서 그럴까요.
파울도 반칙
패스는 연결

바꿀 게
많이 있네요.

[후후]

오늘 오전에는 여기서 미장플라스도 봤어요.
좀 웃겨요.

[영어도]

못하면서 영어단어 엄청 써...
차라리 영어로 방송하지..

[스포츠에서 말하는 피지컬은]

체력도 아니고 체격도 아닌 우리말로 딱 적당한 번역이 안되는 다른 뜻인거죠. 외래어가 들어와서 한국어가 된것. 킥오프는 경기시작이라고 할 수 있고 반칙도 되네요. 우리말이 있는데 영어쓰는게 심하긴 해요