메이져 방송사에서 죄다 피지컬 피지컬. 뭐냐 도대체!
우리말 몰라??? 듣기 거북해!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
축구중계에 피지컬..피지컬 우리나라 말 몰라
.. 조회수 : 1,598
작성일 : 2018-06-21 17:13:42
뭔 피지컬이야. 체격이라 하면 되지
IP : 211.172.xxx.154
13 개의 댓글이 있습니다.
1. 옳소
'18.6.21 5:17 PM (119.69.xxx.28)체격..몸집..덩치.. 왜 그러냐...
2. ...
'18.6.21 5:19 PM (223.38.xxx.5)축구팬이여서 그런지 체력과 체격 둘을 아우를 수 있는 표현이
피지컬이라는 단어 여서 거부감이 없어요.3. 뭐래
'18.6.21 5:22 PM (211.172.xxx.154)체력이 영어로 physical 입니까? 형용사에요. 어디가 체력입니까??? 명사로는 건강검진이란 뜻 있네요.
4. 뭐래
'18.6.21 5:23 PM (211.172.xxx.154)체격도 physique에요. 뭔놈에 피지컬???
5. 옳소
'18.6.21 5:29 PM (175.223.xxx.102)정말 공감백배요.
경기시작이라고 해도 될 걸 왜 킥오프라고 하는지.
도저히 우리말로 대체불가한 용어면 모를까
절로 혀차게 됩니다6. 신체조건 및 능력이라고
'18.6.21 5:30 PM (223.38.xxx.228)하기에는 너무 길어서 그럴까요.
파울도 반칙
패스는 연결
바꿀 게
많이 있네요.7. 후후
'18.6.21 5:39 PM (223.38.xxx.138)오늘 오전에는 여기서 미장플라스도 봤어요.
좀 웃겨요.8. 영어도
'18.6.21 6:05 PM (122.38.xxx.224)못하면서 영어단어 엄청 써...
차라리 영어로 방송하지..9. .
'18.6.21 6:32 PM (110.70.xxx.182) - 삭제된댓글옳소!
10. ㄷㄴㄹ홓ㄹ
'18.6.21 6:53 PM (1.239.xxx.33) - 삭제된댓글옳소! 공감 백배입니다
11. 스포츠에서 말하는 피지컬은
'18.6.21 7:05 PM (125.132.xxx.47)체력도 아니고 체격도 아닌 우리말로 딱 적당한 번역이 안되는 다른 뜻인거죠. 외래어가 들어와서 한국어가 된것. 킥오프는 경기시작이라고 할 수 있고 반칙도 되네요. 우리말이 있는데 영어쓰는게 심하긴 해요
12. 늑대와치타
'18.6.21 7:27 PM (42.82.xxx.216) - 삭제된댓글그냥 신체라고 하면 어감이 다른가요?
피지컬이 남다르죠라고 말하는 걸 가끔 보는데 신체가 남다르죠랑 어맥이 같은 거 같아서요...13. ㄸㄷ
'18.6.21 8:01 PM (1.243.xxx.148) - 삭제된댓글북한은 순 우리말로 해설해 준다는데 한번 듣고 싶어요.
그 뼈때리는 아나운서는 축구중계는 안하겠죠?ㅋ
우리나라는 쓸데없이 영어 남발...
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 825763 | 시몬천 박사, 북미 정상 회담에 대한 미국 민주당의 지지 부족 | light7.. | 2018/06/23 | 621 |
| 825762 | 떡볶이 맛집도 있나요 12 | ㅂㄱ | 2018/06/23 | 3,587 |
| 825761 | 마요네즈 어떤거 드세요? 10 | 빛나라별 | 2018/06/23 | 3,256 |
| 825760 | 자동차정비하는분 도와주세요 2 | 마리 | 2018/06/23 | 701 |
| 825759 | 고양이 쫓으면 우환 생기나요? 14 | d | 2018/06/23 | 3,166 |
| 825758 | 108배 하려고~ 18 | 음 | 2018/06/23 | 2,987 |
| 825757 | 넌슬립 옷걸이는 어깨뿔 안 생기나요? 6 | .. | 2018/06/23 | 2,868 |
| 825756 | 국제전화입니다 라고 뜨는 전화 뭔가요? 2 | 뭐지 | 2018/06/23 | 4,075 |
| 825755 | 토끼띠 9 | 라라 | 2018/06/23 | 2,071 |
| 825754 | 영화 아일라 보신분 5 | .. | 2018/06/23 | 1,638 |
| 825753 | 이재명 진짜 실망이네요 53 | .. | 2018/06/23 | 7,479 |
| 825752 | 예멘난민 반대 청와대 청원 링크 입니다. 9 | 냉철한 판단.. | 2018/06/23 | 1,052 |
| 825751 | 권여선의 [토우의 집] 5 | ... | 2018/06/23 | 1,384 |
| 825750 | 증권사를 옮기면 6 | .. | 2018/06/23 | 1,597 |
| 825749 | 이별이 떠났다 드라마 다시는 안봐야지.. 15 | ㅎㅎㅎ | 2018/06/23 | 6,257 |
| 825748 | 모기퇴치기 쓰시는 분계실까요? 1 | ㅠㅠ | 2018/06/23 | 1,138 |
| 825747 | 문파중에 비당원 필독이요! 7 | 전당대회 | 2018/06/23 | 1,144 |
| 825746 | 상간녀 핸폰번호만 알아요 찾아낼수 있을까요? 24 | 부탁좀 | 2018/06/23 | 8,139 |
| 825745 | 유튜브 asmr 4 | ‥ | 2018/06/23 | 1,285 |
| 825744 | 최근 괜찮았던 드라마 tvn제외.. 알려주세요. 5 | 최근 | 2018/06/23 | 1,741 |
| 825743 | 법정관리 들어간 회사인데요~ | ... | 2018/06/23 | 829 |
| 825742 | 사탄이 따로 있는게 아닌듯해요~ 19 | 깨깨깨 | 2018/06/23 | 5,723 |
| 825741 | 죽지않을만큼 먹어야 15 | 살들아 | 2018/06/23 | 7,807 |
| 825740 | 이런 반찬들 위주 안되겠죠 4 | 아채구이 | 2018/06/23 | 2,941 |
| 825739 | 전 애들이 불쌍한게 제일 눈에 밟힐까요..ㅠㅠ 9 | ... | 2018/06/23 | 3,892 |