지금 트럼프 기자회견을 돌려가며 보는데,
Jtbc는 남녀 통역사가 돌아가며 하는데, 여자 통역사 너무 못해요. 박근혜 한국말 하는듯...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
트럼프 기자회견 통역
영어 조회수 : 4,978
작성일 : 2018-06-12 17:41:59
IP : 122.35.xxx.69
16 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'18.6.12 5:43 PM (122.34.xxx.61)동시통역할때 jtbc 안봅니다.
안할때도 있고 너므 못함.
Mbc 보세요2. ...
'18.6.12 5:44 PM (14.177.xxx.120)너무 답답하네요 ... 무슨 소리인지 전혀 모르겠어요
브로큰 코리안이라고 해야 하나...
다른 채널 봐야겠어요 ㅠㅠ3. 몇군데 돌려보니
'18.6.12 5:44 PM (121.165.xxx.36)MBC가 젤 낫네요
4. ...
'18.6.12 5:45 PM (49.169.xxx.86)sbs 깔끔하게 버퍼링 없이 잘 해요.
5. ..
'18.6.12 5:46 PM (211.178.xxx.201)SBS 잘해요 ㅎㅎ 저도 JTBC 보다 스브스로..
6. ㄱㄱ
'18.6.12 5:47 PM (27.35.xxx.162)Sbs 추천
7. ...
'18.6.12 5:48 PM (175.223.xxx.115)MBC 제일 좋습니다. 더빙하는듯 자연스럽게 전달력이 있네요^^
8. 이 글 보고
'18.6.12 5:51 PM (115.140.xxx.239)jtbc에서 mbc로 옮겼는데 진짜 다르네요.
jtbc 보다가 화낼 뻔.9. 남자가
'18.6.12 5:53 PM (122.38.xxx.224)더 못해요.
10. ??
'18.6.12 5:59 PM (180.224.xxx.210)Jtbc 남자통역사 잘하던데요?
전 MBC 듣다 답답해서 나왔거든요.
그런데, 이게 혼자서 하기 벅차서 교대로 이어가는 듯도 해요.
그러니 누가 누구인지 구분이 제대로 안 되는 듯요.11. MBC가
'18.6.12 5:59 PM (122.38.xxx.224)잘 하네요.
12. ...
'18.6.12 6:05 PM (121.165.xxx.164) - 삭제된댓글sbs 매끄럽네요
13. sbs
'18.6.12 6:08 PM (58.120.xxx.80)sbs가 안현모인가요?
14. ..
'18.6.12 6:12 PM (175.223.xxx.115) - 삭제된댓글sbs는 세로 자막이 에러ㅠ
15. ...
'18.6.12 6:16 PM (175.223.xxx.115)sbs는 세로 자막이 에러ㅠ
너무 산만하고 정신사납네요...16. ...
'18.6.12 9:03 PM (112.186.xxx.183) - 삭제된댓글원래 동시 통역은 2인 1조입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 820095 | 이재명은 친구도 없나 봐요. 28 | .... | 2018/06/12 | 6,257 |
| 820094 | 트럼프 대통령 기자회견 마지막에 7 | 도날드 | 2018/06/12 | 2,960 |
| 820093 | 족발맛집 위생문제...어떻게 대처해야 좋을지 5 | ㅇㅇ | 2018/06/12 | 2,600 |
| 820092 | 트럼프 똑똑하네요 10 | ㅇㅇ | 2018/06/12 | 4,108 |
| 820091 | '서울대 학생 '북한주민 접촉' 통일부 승인..김일성대 교류' 9 | ㅡ,,,,,.. | 2018/06/12 | 1,869 |
| 820090 | 트럼프 기자회견 보며 부러운 점 9 | ㅇㅇ | 2018/06/12 | 3,959 |
| 820089 | 1구 인덕션 팬 돌아가는 소리 8 | .. | 2018/06/12 | 6,964 |
| 820088 | 아파트입주 ..시행사 문의드려요 7 | 샤랄라 | 2018/06/12 | 967 |
| 820087 | 유목민은 어떻게 생활했을까요?? 10 | 씻지도못하고.. | 2018/06/12 | 2,710 |
| 820086 | 도람푸 기자회견...내용은 별거없는데 나 잘났어 멘탈 쪄내요.... 22 | .. | 2018/06/12 | 5,135 |
| 820085 | 내일 경기도지사...우리가 바라던 결과가 나오길 기대해 봅니다 25 | 읍이퇴출 | 2018/06/12 | 2,016 |
| 820084 | 자연드림 매장이용료질문 2 | 음 | 2018/06/12 | 4,289 |
| 820083 | 트럼프가 한국 기자 어딨냐네요 ㅎㅎ 31 | ㅇㅇ | 2018/06/12 | 21,391 |
| 820082 | 남경필은 매국노 18 | .... | 2018/06/12 | 1,374 |
| 820081 | 이런 *같은 친구도 있네요. 4 | 써니큐 | 2018/06/12 | 2,810 |
| 820080 | 이재명은 인간에 대한 기본적인 예의가 없는 인간.... 39 | 절대반대 | 2018/06/12 | 3,102 |
| 820079 | 김밥과 어울리는 음료 36 | ㅡㅡㅡ | 2018/06/12 | 12,842 |
| 820078 | 영풍,교보같은 서점 매장관리직은 어떤가요? 5 | ㅇㅇ | 2018/06/12 | 1,867 |
| 820077 | 남경필이 된다고 봅니다 31 | 웁웁 | 2018/06/12 | 3,208 |
| 820076 | 김정은이 오죽 얘기할데가 없었으면 12 | ... | 2018/06/12 | 5,615 |
| 820075 | 혹시 파룬궁?이라는 운동?종교?아세요? 10 | 사이비 | 2018/06/12 | 2,232 |
| 820074 | 토마토 소고기 장조림 고기로해도 될까요 3 | 소고기 | 2018/06/12 | 1,381 |
| 820073 | 회담장에 한국 기자 없나요? 26 | 한국기자 | 2018/06/12 | 4,296 |
| 820072 | 다초점 써 보신분 3 | 웃자 | 2018/06/12 | 1,564 |
| 820071 | 하태경 ㅡ김부선 디카 복원 가능성 50% 11 | 읍읍 낙선 | 2018/06/12 | 2,935 |