지금 트럼프 기자회견을 돌려가며 보는데,
Jtbc는 남녀 통역사가 돌아가며 하는데, 여자 통역사 너무 못해요. 박근혜 한국말 하는듯...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
트럼프 기자회견 통역
영어 조회수 : 4,833
작성일 : 2018-06-12 17:41:59
IP : 122.35.xxx.69
16 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'18.6.12 5:43 PM (122.34.xxx.61)동시통역할때 jtbc 안봅니다.
안할때도 있고 너므 못함.
Mbc 보세요2. ...
'18.6.12 5:44 PM (14.177.xxx.120)너무 답답하네요 ... 무슨 소리인지 전혀 모르겠어요
브로큰 코리안이라고 해야 하나...
다른 채널 봐야겠어요 ㅠㅠ3. 몇군데 돌려보니
'18.6.12 5:44 PM (121.165.xxx.36)MBC가 젤 낫네요
4. ...
'18.6.12 5:45 PM (49.169.xxx.86)sbs 깔끔하게 버퍼링 없이 잘 해요.
5. ..
'18.6.12 5:46 PM (211.178.xxx.201)SBS 잘해요 ㅎㅎ 저도 JTBC 보다 스브스로..
6. ㄱㄱ
'18.6.12 5:47 PM (27.35.xxx.162)Sbs 추천
7. ...
'18.6.12 5:48 PM (175.223.xxx.115)MBC 제일 좋습니다. 더빙하는듯 자연스럽게 전달력이 있네요^^
8. 이 글 보고
'18.6.12 5:51 PM (115.140.xxx.239)jtbc에서 mbc로 옮겼는데 진짜 다르네요.
jtbc 보다가 화낼 뻔.9. 남자가
'18.6.12 5:53 PM (122.38.xxx.224)더 못해요.
10. ??
'18.6.12 5:59 PM (180.224.xxx.210)Jtbc 남자통역사 잘하던데요?
전 MBC 듣다 답답해서 나왔거든요.
그런데, 이게 혼자서 하기 벅차서 교대로 이어가는 듯도 해요.
그러니 누가 누구인지 구분이 제대로 안 되는 듯요.11. MBC가
'18.6.12 5:59 PM (122.38.xxx.224)잘 하네요.
12. ...
'18.6.12 6:05 PM (121.165.xxx.164) - 삭제된댓글sbs 매끄럽네요
13. sbs
'18.6.12 6:08 PM (58.120.xxx.80)sbs가 안현모인가요?
14. ..
'18.6.12 6:12 PM (175.223.xxx.115) - 삭제된댓글sbs는 세로 자막이 에러ㅠ
15. ...
'18.6.12 6:16 PM (175.223.xxx.115)sbs는 세로 자막이 에러ㅠ
너무 산만하고 정신사납네요...16. ...
'18.6.12 9:03 PM (112.186.xxx.183) - 삭제된댓글원래 동시 통역은 2인 1조입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 821583 | 정세현 전 장관님 방금 ... 3 | rollip.. | 2018/06/13 | 3,571 |
| 821582 | 이대생들한테 고맙네요 56 | 글쎄 | 2018/06/13 | 12,614 |
| 821581 | 안보관이 보수적인 친구가 김정은 완승이라는데 뭐라 해야하나요 .. 13 | 00 | 2018/06/13 | 3,198 |
| 821580 | 온가족 저 힘들게 하네요 9 | 도망가고파요.. | 2018/06/13 | 2,772 |
| 821579 | 내일선거하고 뭐하세요 5 | ㄱㄱ | 2018/06/13 | 1,303 |
| 821578 | 당내에서는 경기도지사 이상은 어렵다고 본다네요. 56 | 역시 정청래.. | 2018/06/13 | 5,749 |
| 821577 | 문미에 maybe 둔 이유가 1 | 영문잣 | 2018/06/13 | 813 |
| 821576 | 당신의 한표가 고소장이 되어 돌아옵니다 1 | ||| | 2018/06/13 | 599 |
| 821575 | 다시보는 2009년 여수 향일암 화재 | 윈도우 | 2018/06/13 | 991 |
| 821574 | 이읍읍 전 시장님께 몹시 감사드려요 30 | ㅇㅇ | 2018/06/12 | 3,297 |
| 821573 | 친이재명인데 돌아누웠네요. 8 | 남편 | 2018/06/12 | 2,945 |
| 821572 | 이재명의 또 다른 계정, 이니즘에 빠진 이빠 는 누구꺼? 19 | 08혜경궁 | 2018/06/12 | 2,621 |
| 821571 | MB는 운도 좋아요 4 | 아침베이글 | 2018/06/12 | 2,355 |
| 821570 | 숙려기간 중 아들은 누가 7 | 롤러코스터 | 2018/06/12 | 1,921 |
| 821569 | 아기 발 사진 올렷던데여(추우커플) 4 | nake | 2018/06/12 | 4,216 |
| 821568 | 김정은 무사히 귀국하길~~ 4 | ... | 2018/06/12 | 1,504 |
| 821567 | 팬텀싱어들 모두 직접 들으신 분들.. 19 | 팬텀 | 2018/06/12 | 2,666 |
| 821566 | 문통은 진짜 비리 없이 깨끗 38 | 문통 | 2018/06/12 | 4,724 |
| 821565 | 남의집 인터넷 쇼핑 대신 시키는 엄마 10 | 남의 | 2018/06/12 | 3,817 |
| 821564 | 이재명 떨어지고 나서 26 | 안봐도 | 2018/06/12 | 4,021 |
| 821563 | 내일 파란 물결 예상 해 봅니다 20 | 은우 | 2018/06/12 | 1,348 |
| 821562 | 정은이 형은 어디에 있어요? 11 | 김정철 | 2018/06/12 | 4,349 |
| 821561 | 가족의 우울증 힘들어요 11 | .... | 2018/06/12 | 5,534 |
| 821560 | 화장실 유리 선반은 어떻게들 청소 관리하시나요? ㅜㅜ 3 | ㅇㅇ | 2018/06/12 | 2,138 |
| 821559 | 이재명이 중앙정부와 협력한다구요? 7 | ㅇㅇ | 2018/06/12 | 875 |