지금 트럼프 기자회견을 돌려가며 보는데,
Jtbc는 남녀 통역사가 돌아가며 하는데, 여자 통역사 너무 못해요. 박근혜 한국말 하는듯...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
트럼프 기자회견 통역
영어 조회수 : 4,748
작성일 : 2018-06-12 17:41:59
IP : 122.35.xxx.69
16 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'18.6.12 5:43 PM (122.34.xxx.61)동시통역할때 jtbc 안봅니다.
안할때도 있고 너므 못함.
Mbc 보세요2. ...
'18.6.12 5:44 PM (14.177.xxx.120)너무 답답하네요 ... 무슨 소리인지 전혀 모르겠어요
브로큰 코리안이라고 해야 하나...
다른 채널 봐야겠어요 ㅠㅠ3. 몇군데 돌려보니
'18.6.12 5:44 PM (121.165.xxx.36)MBC가 젤 낫네요
4. ...
'18.6.12 5:45 PM (49.169.xxx.86)sbs 깔끔하게 버퍼링 없이 잘 해요.
5. ..
'18.6.12 5:46 PM (211.178.xxx.201)SBS 잘해요 ㅎㅎ 저도 JTBC 보다 스브스로..
6. ㄱㄱ
'18.6.12 5:47 PM (27.35.xxx.162)Sbs 추천
7. ...
'18.6.12 5:48 PM (175.223.xxx.115)MBC 제일 좋습니다. 더빙하는듯 자연스럽게 전달력이 있네요^^
8. 이 글 보고
'18.6.12 5:51 PM (115.140.xxx.239)jtbc에서 mbc로 옮겼는데 진짜 다르네요.
jtbc 보다가 화낼 뻔.9. 남자가
'18.6.12 5:53 PM (122.38.xxx.224)더 못해요.
10. ??
'18.6.12 5:59 PM (180.224.xxx.210)Jtbc 남자통역사 잘하던데요?
전 MBC 듣다 답답해서 나왔거든요.
그런데, 이게 혼자서 하기 벅차서 교대로 이어가는 듯도 해요.
그러니 누가 누구인지 구분이 제대로 안 되는 듯요.11. MBC가
'18.6.12 5:59 PM (122.38.xxx.224)잘 하네요.
12. ...
'18.6.12 6:05 PM (121.165.xxx.164) - 삭제된댓글sbs 매끄럽네요
13. sbs
'18.6.12 6:08 PM (58.120.xxx.80)sbs가 안현모인가요?
14. ..
'18.6.12 6:12 PM (175.223.xxx.115) - 삭제된댓글sbs는 세로 자막이 에러ㅠ
15. ...
'18.6.12 6:16 PM (175.223.xxx.115)sbs는 세로 자막이 에러ㅠ
너무 산만하고 정신사납네요...16. ...
'18.6.12 9:03 PM (112.186.xxx.183) - 삭제된댓글원래 동시 통역은 2인 1조입니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 822612 | 투표하고 왔어요 4 | ... | 2018/06/13 | 412 |
| 822611 | 데니스 로드맨 눈물 펑펑 운 사연... 못 보신 분들 위해서 11 | 비둘기로드맨.. | 2018/06/13 | 2,746 |
| 822610 | 다시 보는 이재명 레전드 짤 15 | .... | 2018/06/13 | 2,778 |
| 822609 | 엄마가 끌어주면 확실히 성과가 나고 냅두면 추락하는 아이 15 | 호오 | 2018/06/13 | 2,968 |
| 822608 | 탈모 PRP(자가혈) 치료 2 | 얌동 | 2018/06/13 | 1,299 |
| 822607 | 이읍읍 살려놓으면, 2년뒤 총선 망해요 17 | ••• | 2018/06/13 | 1,527 |
| 822606 | 옛날에는 수박장사가 시식도 시켜주지 않았나요 5 | ㅇㅇ | 2018/06/13 | 1,514 |
| 822605 | 투표새내기의 귀여운 실수 4 | ㅋㅋ | 2018/06/13 | 1,175 |
| 822604 | 오랄비 전동칫솔 가격차이나는데(프로랑 스마트) | 122018.. | 2018/06/13 | 491 |
| 822603 | 투표하러 나갑니다 2 | ㅇㅇ | 2018/06/13 | 318 |
| 822602 | 대구에용자ㅋ 3 | ㄱㄴ | 2018/06/13 | 812 |
| 822601 | 목동단지아파트 사람사는데가 아니네요 34 | ㅇㅇ | 2018/06/13 | 28,635 |
| 822600 | 이재명 지지자들의 인격살인.jpg 5 | ㅇㅇ | 2018/06/13 | 1,120 |
| 822599 | 오늘은 문프 취임 400일! 힐링문프짤들♡♡ 12 | 400일축하.. | 2018/06/13 | 945 |
| 822598 | 펌) ‘혜경궁 김씨’ 사건 고발 이정렬 변호사 “‘BH에서 원하.. 9 | 악마를보았다.. | 2018/06/13 | 1,996 |
| 822597 | 도지사 결정못한 경기도민 28 | 아직도..... | 2018/06/13 | 1,508 |
| 822596 | 걷기의 즐거움6(안산 자락길) 25 | 걸어서 하늘.. | 2018/06/13 | 3,376 |
| 822595 | 자동차운전시 통화할때 방법 문의합니다, 3 | ,,, | 2018/06/13 | 554 |
| 822594 | ㅎㅎㅎ 트럼프 시진핑 앞에서 문프 손 덥썩. ..ㅋ 12 | ㅋㅋ | 2018/06/13 | 3,905 |
| 822593 | 오늘 투표율 60%는 넘을 것 같아요 13 | 그러자 | 2018/06/13 | 2,151 |
| 822592 | 오바마때도 기자들에게 질문하라고 하라고 해도 2 | ㅇㅇㅇㅇ | 2018/06/13 | 707 |
| 822591 | 아파트 단지에 시터 구인 종이 붙이는 거 안되죠? 4 | ㄴㄴ | 2018/06/13 | 1,428 |
| 822590 | 인디자인 독학 가능할까요? 5 | bb | 2018/06/13 | 1,492 |
| 822589 | 혜경궁김씨, 그는 누구인가 3 | ㅇㅇ | 2018/06/13 | 927 |
| 822588 | 만약 어제 싱가폴회담의 결과가 트럼프의 압승이었다면 6 | Opp | 2018/06/13 | 1,504 |