영어 잘 하시는 기독교인 계심 도와주세요^^;
작성일 : 2018-06-10 10:53:37
2578377
'오직 하나님께 나아가다'
에서 나아간다 는 말을 어떻게 번역해야 의미가 전달이 될까요?
'전진하다' 라는 뜻이 아니라
아이가 아버지에게 달려가는 느낌의 '나아가다' 이 동사 뉘앙스가 어렵네요..ㅠㅠ
Go forward to God only? 이상한가요?^^;;
IP : 117.111.xxx.68
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'18.6.10 11:05 AM
(175.223.xxx.201)
관련 문구가 포함된 영어성경이나 영한성경 찾아보세요. 인터넷으로도 검색될겁니다
2. 그러면
'18.6.10 11:18 AM
(175.209.xxx.57)
approach 아닐까요?
3. 그냥
'18.6.10 12:04 PM
(50.98.xxx.82)
그냥 come to God 정도가 무난한 것 같습니다.
마가복음 10장 14절 "When Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these." 이나 아래 찬양 가사도 come to Jesus라는 표현을 쓰네요.
4. 그냥
'18.6.10 12:05 PM
(50.98.xxx.82)
https://www.youtube.com/watch?v=PANiveIKVX0
5. Heavenly1
'18.6.11 12:09 AM
(162.229.xxx.142)
come to the presence of God
walk with the Lord
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 824269 |
(41세)연핑크 린넨티셔츠 괜찮을까요? 6 |
열매사랑 |
2018/06/21 |
1,484 |
| 824268 |
시부모님 올라오신다고 티비 거실로 빼놓으래요 미치겠네요 12 |
... |
2018/06/21 |
4,742 |
| 824267 |
아이스바를 어디로 가지고 가려는데요 6 |
냉동식품 |
2018/06/21 |
711 |
| 824266 |
목동뒷단지 대학생딸아이 pt받을 헬스장 추천부탁드립니다 2 |
.. |
2018/06/21 |
699 |
| 824265 |
이재명박의 허위사실유포 (이민석 변호사 페북) 2 |
읍아철창가자.. |
2018/06/21 |
1,329 |
| 824264 |
(펌) 혜경궁을 잡아가던 과정! 다 와 간다! 4 |
참지말어고소.. |
2018/06/21 |
1,576 |
| 824263 |
미투 피해자에게 저속한 호기심 정말 끔찍해요. 3 |
위드유 |
2018/06/21 |
713 |
| 824262 |
배구공 처럼 생긴 피구공이 있나요? 3 |
더워 |
2018/06/21 |
534 |
| 824261 |
네이버에서 보호조치해제 1 |
맴미 |
2018/06/21 |
811 |
| 824260 |
축구중계에 피지컬..피지컬 우리나라 말 몰라 10 |
.. |
2018/06/21 |
1,606 |
| 824259 |
@08_hkkim이 사라지기 전 남긴 트윗 21 |
한치앞을몰라.. |
2018/06/21 |
4,231 |
| 824258 |
집안에서 걷기운동 비슷하게 할 수 있을까요? 21 |
더워요ㅠ |
2018/06/21 |
6,582 |
| 824257 |
강형욱씨 슈돌출연 11 |
.... |
2018/06/21 |
5,134 |
| 824256 |
세탁실에 파리가 알깠어요 도와주세요 ㅠㅠ 14 |
ㄹㅎ |
2018/06/21 |
3,336 |
| 824255 |
혹시 위례에서 중고등 보내시는분 있으세요? 4 |
중등 |
2018/06/21 |
1,502 |
| 824254 |
여름에 사무실에서 어떤 원피스 입으세요? 2 |
... |
2018/06/21 |
2,105 |
| 824253 |
레슬링이란 종목 5 |
체육 |
2018/06/21 |
524 |
| 824252 |
엘*의료건조기 5,6이상 사용하신분들 어떤가요? 2 |
파 |
2018/06/21 |
667 |
| 824251 |
화장품 공구하는 블로거.. 너무하네요. 필독.. 20 |
d |
2018/06/21 |
8,383 |
| 824250 |
DKNY 싱글 노처자들 컴온 25 |
싱글이 |
2018/06/21 |
1,988 |
| 824249 |
벽누수는 어떻게 해야하나요? 3 |
ㅠㅠ |
2018/06/21 |
1,152 |
| 824248 |
간장게장은 왜 먹는지 이해가 안가요 40 |
ㅁㅁ |
2018/06/21 |
7,821 |
| 824247 |
오늘 이사갈 집 계약하려는데 부동산 수수료 12 |
.... |
2018/06/21 |
1,818 |
| 824246 |
공지영씨 심한 악플러 6명 고소하시네요 18 |
사이다네 |
2018/06/21 |
1,605 |
| 824245 |
아~~김수미 간장게장 만드는거보는데 너무 잔인하네요... 98 |
..... |
2018/06/21 |
25,280 |
