영어 잘 하시는 기독교인 계심 도와주세요^^;
작성일 : 2018-06-10 10:53:37
2578377
'오직 하나님께 나아가다'
에서 나아간다 는 말을 어떻게 번역해야 의미가 전달이 될까요?
'전진하다' 라는 뜻이 아니라
아이가 아버지에게 달려가는 느낌의 '나아가다' 이 동사 뉘앙스가 어렵네요..ㅠㅠ
Go forward to God only? 이상한가요?^^;;
IP : 117.111.xxx.68
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'18.6.10 11:05 AM
(175.223.xxx.201)
관련 문구가 포함된 영어성경이나 영한성경 찾아보세요. 인터넷으로도 검색될겁니다
2. 그러면
'18.6.10 11:18 AM
(175.209.xxx.57)
approach 아닐까요?
3. 그냥
'18.6.10 12:04 PM
(50.98.xxx.82)
그냥 come to God 정도가 무난한 것 같습니다.
마가복음 10장 14절 "When Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these." 이나 아래 찬양 가사도 come to Jesus라는 표현을 쓰네요.
4. 그냥
'18.6.10 12:05 PM
(50.98.xxx.82)
https://www.youtube.com/watch?v=PANiveIKVX0
5. Heavenly1
'18.6.11 12:09 AM
(162.229.xxx.142)
come to the presence of God
walk with the Lord
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 822396 |
수능전형 잘 캐치 하신 글에 저도 질문드려요 6 |
고민 |
2018/06/14 |
1,303 |
| 822395 |
이재명 당선후 인터뷰 넘 실망입니다 28 |
놀람 |
2018/06/14 |
3,790 |
| 822394 |
강아지 간식 추천해주세요 3 |
ㅇㅇ |
2018/06/14 |
627 |
| 822393 |
이재명 지지자들 새로운 별명 얻었네요. 찢베 8 |
한wisdo.. |
2018/06/14 |
1,702 |
| 822392 |
40대 중반 회사 옷 어디서 구매하면 좋을까요? 13 |
40대 중반.. |
2018/06/14 |
3,654 |
| 822391 |
이번 지선 임기 시작 언제부터인가요?? 2 |
도청입성노노.. |
2018/06/14 |
537 |
| 822390 |
이 세상에서 가장 이기적인 인간은 바로 자식인거 같아요 5 |
자식 |
2018/06/14 |
1,893 |
| 822389 |
여기문팬들 이재명과 같은 편인데 왜 서로 잡아먹으려 하죠? 27 |
이상해 |
2018/06/14 |
1,460 |
| 822388 |
고생이네요 1 |
정의가 괜시.. |
2018/06/14 |
452 |
| 822387 |
등산하는데 누가 인사해서 보니 문 대통령 31 |
.. |
2018/06/14 |
19,657 |
| 822386 |
대구가 뽑은 대단하신 교육감. 9 |
again |
2018/06/14 |
2,346 |
| 822385 |
올리브영 웨이크메이크 메니큐어 어떻게 지워요 |
Mm |
2018/06/14 |
1,247 |
| 822384 |
이재명 흔들림없이 지지하던 클량 그동안 많이 답답했는데... 18 |
아마 |
2018/06/14 |
1,946 |
| 822383 |
철수는 정치 기본이 안되어있네요 7 |
... |
2018/06/14 |
2,135 |
| 822382 |
경남지사 최종 득표 7 |
ㅇㅇㅇ |
2018/06/14 |
1,863 |
| 822381 |
찻잔 속의 태풍 6 |
marco |
2018/06/14 |
1,208 |
| 822380 |
위대(?)하신 경기도 지도자님께서는 왜??? 22 |
경기도민 |
2018/06/14 |
2,754 |
| 822379 |
저도 제손으로 찍은 사람 당선될수 있는 날이 올까요..ㅠㅠ 4 |
... |
2018/06/14 |
715 |
| 822378 |
트럼프 사주 8 |
관음자비 |
2018/06/14 |
6,732 |
| 822377 |
안철수는 왜 정치판에 뛰어든건가요? 21 |
ㆍ |
2018/06/14 |
3,046 |
| 822376 |
선거결과는 촛불혁명의 완성- 평화정착-통일로 매진하라는 국민의 .. 1 |
꺾은붓 |
2018/06/14 |
632 |
| 822375 |
대통령님 편지 잘 받으셨죠? 5 |
으쓱으쓱 |
2018/06/14 |
1,361 |
| 822374 |
정알못입니다 안초딩 3위가 의미가 잇나요? 12 |
.. |
2018/06/14 |
2,667 |
| 822373 |
똥인지 된장인지 먹어봐야 아나 1 |
... |
2018/06/14 |
901 |
| 822372 |
스마트폰에 D-날짜 넣는법좀 가르쳐주세요 4 |
간단할것같은.. |
2018/06/14 |
1,357 |
