영어 잘 하시는 기독교인 계심 도와주세요^^;
작성일 : 2018-06-10 10:53:37
2578377
'오직 하나님께 나아가다'
에서 나아간다 는 말을 어떻게 번역해야 의미가 전달이 될까요?
'전진하다' 라는 뜻이 아니라
아이가 아버지에게 달려가는 느낌의 '나아가다' 이 동사 뉘앙스가 어렵네요..ㅠㅠ
Go forward to God only? 이상한가요?^^;;
IP : 117.111.xxx.68
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'18.6.10 11:05 AM
(175.223.xxx.201)
관련 문구가 포함된 영어성경이나 영한성경 찾아보세요. 인터넷으로도 검색될겁니다
2. 그러면
'18.6.10 11:18 AM
(175.209.xxx.57)
approach 아닐까요?
3. 그냥
'18.6.10 12:04 PM
(50.98.xxx.82)
그냥 come to God 정도가 무난한 것 같습니다.
마가복음 10장 14절 "When Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these." 이나 아래 찬양 가사도 come to Jesus라는 표현을 쓰네요.
4. 그냥
'18.6.10 12:05 PM
(50.98.xxx.82)
https://www.youtube.com/watch?v=PANiveIKVX0
5. Heavenly1
'18.6.11 12:09 AM
(162.229.xxx.142)
come to the presence of God
walk with the Lord
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 822181 |
공지영 작가님 트윗 재미 있네요. 17 |
.... |
2018/06/11 |
4,211 |
| 822180 |
김정은 셀카찍고 세상이 변했네요. 29 |
... |
2018/06/11 |
17,685 |
| 822179 |
유사나로 돈 버시는 분 보셨나요? 11 |
ㅡㅡ |
2018/06/11 |
4,787 |
| 822178 |
7월초 태어나는 아가 이불이요~ 8 |
byulby.. |
2018/06/11 |
765 |
| 822177 |
박지원 "한국당 전략 좋았지만 이재명 승리 예상 12 |
흠 |
2018/06/11 |
3,063 |
| 822176 |
그들이 던지는 프레임에 갇히지 말아요~~ 8 |
지켜보다가 |
2018/06/11 |
822 |
| 822175 |
전세로 신혼부부, 선호하나요? 14 |
새 집 전세.. |
2018/06/11 |
3,498 |
| 822174 |
남경필터 ㅋㅋㅋㅋ 14 |
공기정화기 |
2018/06/11 |
2,109 |
| 822173 |
여경 체력검사 장면이라는데.... 12 |
흠 |
2018/06/11 |
4,613 |
| 822172 |
속초 설악산 케이블카 여행 운전초보가능할까요? 4 |
happy |
2018/06/11 |
1,798 |
| 822171 |
한 도시 40년 거주 은퇴후 떠나려는데 6 |
정주지 |
2018/06/11 |
2,352 |
| 822170 |
베를린장벽 낙서 건에 관한 반스 입장 3 |
ㅡㅡ |
2018/06/11 |
1,410 |
| 822169 |
오늘 김경수후보 김해유세현장에서 시트콤모녀? 20 |
,. |
2018/06/11 |
3,928 |
| 822168 |
니가 날 많이 좋아했었자나..이러면서 연락오는남잔 뭔가요? 29 |
... |
2018/06/11 |
5,767 |
| 822167 |
경북험지에서 고생하시는 문프의 속눈썹 오중기님 후원 부탁해요 |
레몬즙 |
2018/06/11 |
901 |
| 822166 |
월 50시간 시간제알바도 4대보험 들수 있어요? 3 |
궁금 |
2018/06/11 |
2,274 |
| 822165 |
이부망천 정태옥 자진탈당 했지만…선거현장은 "날벼락&q.. 12 |
^^ |
2018/06/11 |
2,098 |
| 822164 |
이재명 시장, 아내와 싸우면 참는 이유? "안참으면 더.. 6 |
기레기 탈출.. |
2018/06/11 |
5,251 |
| 822163 |
갑자기 허리가아파요ㅠㅠ 9 |
허리뼈 |
2018/06/11 |
2,670 |
| 822162 |
광파오븐, 컨벡션오븐, 스팀오븐 등등 잘 쓰고 계세요? 7 |
Oven |
2018/06/11 |
1,631 |
| 822161 |
[속보]법관대표회의 “형사절차 포함하는 성역 없는 진상조사 필요.. 13 |
성역없다처벌.. |
2018/06/11 |
1,997 |
| 822160 |
항히스타민제가 감기약인가요? 6 |
남편 비염약.. |
2018/06/11 |
1,996 |
| 822159 |
지금 sbs cnbc 에 정세현 장관님 나오세요 2 |
토토 |
2018/06/11 |
896 |
| 822158 |
맛없지않은 다이어트 저녁식단 공유해주세요plz 24 |
..... |
2018/06/11 |
5,935 |
| 822157 |
폴리리플 별로일까요? 4 |
리플 |
2018/06/11 |
698 |
