82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 기독교인 계심 도와주세요^^;

이와중에 조회수 : 646
작성일 : 2018-06-10 10:53:37
'오직 하나님께 나아가다'
에서 나아간다 는 말을 어떻게 번역해야 의미가 전달이 될까요?

'전진하다' 라는 뜻이 아니라
아이가 아버지에게 달려가는 느낌의 '나아가다' 이 동사 뉘앙스가 어렵네요..ㅠㅠ

Go forward to God only? 이상한가요?^^;;
IP : 117.111.xxx.68
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '18.6.10 11:05 AM (175.223.xxx.201)

    관련 문구가 포함된 영어성경이나 영한성경 찾아보세요. 인터넷으로도 검색될겁니다

  • 2. 그러면
    '18.6.10 11:18 AM (175.209.xxx.57)

    approach 아닐까요?

  • 3. 그냥
    '18.6.10 12:04 PM (50.98.xxx.82)

    그냥 come to God 정도가 무난한 것 같습니다.

    마가복음 10장 14절 "When Jesus saw this, He was indignant and told them, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these." 이나 아래 찬양 가사도 come to Jesus라는 표현을 쓰네요.

  • 4. 그냥
    '18.6.10 12:05 PM (50.98.xxx.82)

    https://www.youtube.com/watch?v=PANiveIKVX0

  • 5. Heavenly1
    '18.6.11 12:09 AM (162.229.xxx.142)

    come to the presence of God
    walk with the Lord

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1718917 제가 사촌언니와 절연을 했는데, 웃기지 않나요? 절연 06:25:36 163
1718916 제이크루 퀄리티 dd 06:16:16 86
1718915 채친 애호박에 부추넣고 전을 부쳤더니 4 맛있었어요 06:11:16 515
1718914 조의금 2 궁금 06:10:52 123
1718913 근데 이재명이 대통령이 되면 13 흠좀무서운걸.. 05:51:18 628
1718912 조성은 - 김문수씨가 조롱하고 펨훼하던 그 죽음앞의 상처 크기다.. 1 공감 능력 05:20:40 685
1718911 명언 - 타인의 장점 *** 05:04:30 525
1718910 상견례 자리에서 3 82cook.. 04:51:23 947
1718909 계엄날 당일 이준석 행적 좀 보세요 2 ... 04:48:59 1,031
1718908 이재명 당선되는 꿈 꿨어요 !! 11 기상 04:23:27 617
1718907 어쩜 이렇게 금토일만 골라 비 오죠 4 아니 04:07:45 1,328
1718906 노조는 과격하고 세고 못생겼다는 말을 하다니.  2 대선후보부인.. 03:59:54 677
1718905 올리브 오일을 구입할까요 말까요? 5 올리브오일 03:50:12 862
1718904 나인퍼즐 연기 정말 못하네요 2 오글 03:31:51 783
1718903 김상욱이 말하는 국힘과 민주당 차이점 4 펌 02:31:14 2,234
1718902 남자는 키작으면 돈이 많으면 되는데 보통보다 많아야해요. 14 … 02:01:40 1,466
1718901 토트넘 우승 퍼레이드 실시간방송 5 lllll 01:54:51 933
1718900 이재명 후보는 19 .... 01:54:17 1,711
1718899 sas신발 기억 하시나요 3 혹시 01:49:44 1,062
1718898 성인아들이 한잔 먹고 뻗었어요 8 어제 01:40:17 1,524
1718897 개혁신당 이준석 후보 보니 4 멋쟁이 01:31:31 1,700
1718896 결혼식 축의금 계좌로 보낼때요 3 결혼 01:24:49 989
1718895 한동훈 국힘 접수하겠다는 건가요? 4 이뻐 01:24:03 1,299
1718894 조금전에 박주민 의원이 일베같은 이대남 만남 12 ... 01:16:13 2,309
1718893 국힘이 지역감정 부추키는 이유 4 ..... 01:14:05 733
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색