이것들. 진짜 돈 것들 아닌가요?
http://mlbpark.donga.com/mp/b.php?p=61&b=bullpen&id=201805230017736428&select...
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
JTBC 트럼프 대통령 말 번역.JPG
미친방송 조회수 : 4,962
작성일 : 2018-05-23 20:31:28
IP : 211.36.xxx.143
27 개의 댓글이 있습니다.
1. 히야
'18.5.23 8:37 PM (1.231.xxx.187)핵쓰레기
2. ...
'18.5.23 8:41 PM (122.46.xxx.160)번역기돌렸나요? 같이 아주 돌았군요
3. ..
'18.5.23 8:44 PM (49.169.xxx.175)악의적,의도적! 걸리면 입사과로 끝!
기레기들은 감옥 안가나요?
언론사 수입이 필요합니다!4. ...
'18.5.23 8:47 PM (223.38.xxx.67)행운이라는 말이 얼마나 쓰기 싫었으면
찌질한것들...5. ㅇㅇ
'18.5.23 8:48 PM (221.140.xxx.36)댓글에 박지훈이냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어머니 ㅋㅋㅋㅋㅋ6. ㅋㅋㅋ
'18.5.23 8:56 PM (175.213.xxx.182)구글 번역기 돌렸네~~
7. ...
'18.5.23 8:58 PM (220.126.xxx.35)이래도 손석희 흔들지 말아야하나요?
손석희가 맨날 문프 흔드는데.8. ..
'18.5.23 9:00 PM (211.229.xxx.30)문재인 대통령께 후보 때도 그래프로
자막으로 장난치더니, 그만 좀 하세요 jtbc
문장을 매끄럽게라도 하던지
똥 싸다 끊어버린 것 같은 자막.9. ....
'18.5.23 9:02 PM (1.237.xxx.189)이래서 파석희가 싫어
10. ..
'18.5.23 9:07 PM (124.50.xxx.91)실제 상황맞나요???
11. ...
'18.5.23 9:09 PM (220.126.xxx.35)https://youtu.be/JHmA-S5h24w
17분45초부터 보세요.
실제상황입니다.12. 저는
'18.5.23 9:10 PM (121.128.xxx.122)대파룸 이후 안녕~.
안 봐도 되는 뉴스룸 보며 스트레스 받기 싫어요.
삼성의 눈깔로 번역해서 주요 단어는 삭제.13. ㅇㅇ
'18.5.23 9:11 PM (175.192.xxx.208)삼성의 눈깔이라니까요?
대파룸은 안봅니다.14. 도랏네
'18.5.23 9:15 PM (182.228.xxx.69)돌았어
수준이 저리 조악할 수 있나요15. 뉴스시청
'18.5.23 9:18 PM (175.115.xxx.92)뉴스본 사람으로서 이 원글은 손석희가 고소해도 될법.
요즘 이런패턴이 유독 눈에 띠어요. ㅋㅋㅋ16. ...
'18.5.23 9:22 PM (118.40.xxx.146)번역기만도 못한 방송국. 자막
17. ..
'18.5.23 9:24 PM (124.50.xxx.91)기자가 말하네요
"문대통령이 한국대통령인게 다행이다..라면서 문대통령의 능력을 신뢰하고 있다..하고 화답했습니다..
이부분도 들어보시지요"
그래놓고 화면의 번역은 그딴 식으로 하는 게 말이 안되네요..
동시통역 상황도 아니고..18. 돈좀 아끼려고
'18.5.23 9:25 PM (119.64.xxx.207)구글번역기 돌렸나 jtbc?
부끄러운줄도 모르겠지. 그냥 언론 간판 내리고 ebs 초등영어부터 공부나 하길.19. 175. 115/
'18.5.23 9:29 PM (211.36.xxx.143)이보세요.
저딴식의 자막에 문제 제기를 한 건데 무슨 원글이 탓을 ?
머리는 엑세서리로 달고 있나요?20. 저희들은 내일도 최선을 다하겠습니다
'18.5.23 9:41 PM (211.206.xxx.50)"이게 최선입니까?"
21. 손석희가 못챙기나
'18.5.23 9:44 PM (59.16.xxx.160) - 삭제된댓글볼만한 뉴스도 없고 참나 우리 대통령 가엾지도 않나 기레기 새끼들 평화만 망쳐봐라 만고 역적으로 대대로 저주하리다
22. 2121pp
'18.5.23 10:00 PM (115.139.xxx.177)댓글에 정치부회의
23. ..
'18.5.23 10:06 PM (124.50.xxx.91)돌려막기 수준으로 보는데..
요즘은 그나마 돌고돌아 KBS네요..
물론 100% 믿진않지만..24. ㄱㄱㄱ
'18.5.23 10:07 PM (211.174.xxx.57)진짜 성의없네
박지훈이냐 ㅎㅎㅎ25. ..
'18.5.23 10:35 PM (125.182.xxx.231)와이라노 진짜
손석희님 jtbc에 마음 떠난겁니까?
이게 무슨 최선입니까?
갈수록 실망입니다26. 참
'18.5.23 11:12 PM (1.11.xxx.22)유치하고 치졸하고..왜 이렇게까지 할까요..
27. ..
'18.5.23 11:34 PM (59.6.xxx.219) - 삭제된댓글돌리고 돌리고~~ 아주 미쳐버렸구나
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 814356 | 성균관학생..홍준표.. 18 | ㅈㄷ | 2018/05/28 | 4,703 |
| 814355 | 소보원 통해서 해결하신분 있으신가요? 9 | dma | 2018/05/28 | 1,678 |
| 814354 | 음양탕(따뜻한물) 7대3으로 섞으면 미지근하던가요? 조금 뜨겁던.. | ᆢ | 2018/05/28 | 1,521 |
| 814353 | 다이어트 잡담.. 5 | 47528 | 2018/05/28 | 2,530 |
| 814352 | 국회해산 2 | 촛불 | 2018/05/28 | 808 |
| 814351 | 검사사칭으로 구속되고선 시민운동하다 구속됐다는 이읍읍.. 5 | 이읍읍 | 2018/05/28 | 1,198 |
| 814350 | 기무라타쿠야 딸 예쁘네요 41 | @@@ | 2018/05/28 | 15,650 |
| 814349 | 기사] 한국 1분기 성장률 OECD 5위로 껑충..꼴찌수준서 급.. 5 | 알려주게요... | 2018/05/28 | 1,106 |
| 814348 | 오프숄더 브라 찾아요. 1 | 더워서 | 2018/05/28 | 1,286 |
| 814347 | 음치 어떻게 교정하나요? 6 | 음치 | 2018/05/28 | 1,443 |
| 814346 | 커튼 블라인드 쇼핑몰 하려는데 작명 좀 부탁드려요! 8 | 미리감사해요.. | 2018/05/28 | 968 |
| 814345 | 제가 운동할 시간 좀 골라주세요. 6 | 헉헉 | 2018/05/28 | 997 |
| 814344 | 티비 사고 유튜브로 운동해요 6 | 운동도 | 2018/05/28 | 2,138 |
| 814343 | 이시간에 한번씩 올라오는 질문 라면 먹어도 될까요 17 | 음냐 | 2018/05/28 | 1,987 |
| 814342 | 여초직장에서 살아남는 법 알려주세요 14 | 흠 | 2018/05/28 | 4,817 |
| 814341 | 유도분만하러 병원인데 남편 없어도 괜찮죠? 15 | 임산부 | 2018/05/28 | 4,818 |
| 814340 | 얼굴에 연필심 자국난거 레이저로 제거될까요? 5 | 에휴... .. | 2018/05/28 | 8,912 |
| 814339 | 우만기 이게 뭐여요? 8 | Ooo | 2018/05/28 | 2,876 |
| 814338 | 우리나라 기자들은 영어 인터뷰 못하나요? 14 | 기레기뭐니 | 2018/05/28 | 3,700 |
| 814337 | 김비서는 왜...? 주연 박민영은 성형에 최적화된 여배우인가봐요.. 7 | 성형대박 | 2018/05/28 | 5,510 |
| 814336 | 아이들 자장가로 재우니 좋아요... 7 | 경험 | 2018/05/28 | 1,676 |
| 814335 | 1학년 아들얘기가 웃겨서.. 5 | .... | 2018/05/28 | 2,659 |
| 814334 | 저는 사주가 얼추 맞아요 12 | ... | 2018/05/28 | 6,709 |
| 814333 | 문프의 방탄 축전의 의미 24 | 고수 | 2018/05/28 | 5,533 |
| 814332 | 제가 이상한 건지 1 | 여북 | 2018/05/28 | 851 |