82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어로 국회의원이 뭐에요?

슛골링 조회수 : 3,883
작성일 : 2018-05-20 01:06:58


찾아보니 lawmaker, member of the National Assembly, congressman, legislator, senator
member of Congress, member of Parliament
이렇게나 많이 나오는데 도대체 뭐가 맞아요?
상원 하원 나눠서 말해서 이렇게 많은 건가요?
그냥 우리가 말하듯 통칭해서 국회의원하면 뭐라 그래요?
IP : 222.110.xxx.248
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '18.5.20 1:12 AM (112.154.xxx.182)

    언어는 실체의 반영입니다.
    실체가 제각각 다르니까 용어도 제각각인거죠.
    중국은 주석 북한은 위원장 우리는 대통령 일본은 수상 혹은 총리대신
    이렇게 실체에 따라 명칭이 다르잖아요.

    의회의 구성과 역할이 나라마다 제각각인데 명칭을 통일할 수는 없습니다.
    하지만 그나마 제일 비슷하게 한가지로 퉁친다면
    congressman 이 될 것 같군요.

  • 2. 저는
    '18.5.20 1:13 AM (223.62.xxx.198)

    lawmaker 잘 써요.

  • 3. 빛의나라
    '18.5.20 1:25 AM (121.189.xxx.65)

    나라마다 다른데 영국은
    국회: Parliament
    국회의원 복수: Members of Parliament (MPs)
    국회의원 단수: 보통 약자로 MP
    상원의원: a member of House of Lords.
    하원의원: a member of House of Commons.

  • 4. 늑대와치타
    '18.5.20 1:41 AM (42.82.xxx.216) - 삭제된댓글

    보통 미드에선 congressman라고 해요..

  • 5. 그게
    '18.5.20 1:42 AM (162.222.xxx.28)

    나라마다 제도가 다르니 한국의 이것과 일대일로 딱 맞게 매치하기 힘들어요.
    저희 동네는 MP예요.

  • 6. ..
    '18.5.20 1:53 AM (220.120.xxx.177)

    국가별로 쓰는 단어가 달라요. 님이 찾는 국가의 가장 유명한 언론기사에서 검색해보세요, 어느게 통용되는지.

  • 7. ..
    '18.5.20 2:44 AM (125.176.xxx.90) - 삭제된댓글

    트위터 보면 lawmaker 를 잘 쓰는 듯

  • 8. MP
    '18.5.20 4:55 AM (94.197.xxx.17)

    의회제도는 영국에서 시작된거니 MP라고 하면 어디서든 알아먹을 거에요

  • 9. ...
    '18.5.20 1:37 PM (175.197.xxx.2)

    일반적으로 lawmaker예요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
812815 장남하고만 사귀었네요 7 샘각해보니 2018/05/20 2,594
812814 근데 21세기에 왕실타령하는거 웃기지 않나요? 33 ... 2018/05/20 5,439
812813 유흥업소 성폭행 피해자의 눈물 6 oo 2018/05/20 4,000
812812 민주당 싹쓸이 할까봐 미리 약치네요. 8 연합기레기 2018/05/20 2,275
812811 삼계탕을 일반냄비에해도 될까요? 5 모모 2018/05/20 2,123
812810 다른 댁 고3들 다 일어났나요? 18 밤11시 취.. 2018/05/20 4,105
812809 동부묵 먹고남은거 어떻게 보관하면되나요 3 봄날 2018/05/20 1,541
812808 '나의 아저씨', 마음 가난한 이들에게 보내는 최고의 헌사 6 gg 2018/05/20 3,480
812807 다큰 애들한테 생일카드 적어주시나요? 자식생일날 2018/05/20 650
812806 이재명 성남시장의 '성남시 상권활성화재단' 이사장 역임은 타당했.. 7 467억 의.. 2018/05/20 1,595
812805 나의 배우자는 집안의 몇번째 자식인가? 예측할 수 있는 방법 21 펌글 2018/05/20 6,030
812804 밥누나 결국 둘이 다시 만났네요?ㅋㅋ 2 .. 2018/05/20 3,468
812803 젊은시절로 딱 하루만 돌아가신다면 어떤거 하고싶으세요? 22 .. 2018/05/20 5,141
812802 You don’t give me a shit 3 .... 2018/05/20 2,453
812801 일키로 뺀거 잘 유지하다 망했내요 ㅠ 12 .. 2018/05/20 3,956
812800 北 적십자, 탈북 여종업원 송환 촉구…특단 대책 요구 2 ........ 2018/05/20 1,269
812799 칼기...말이에요 2 수상해 2018/05/20 1,649
812798 영통 사시는 분들.. 11 영통 2018/05/20 2,820
812797 실내 인테리어 홈 스타일링 배우고 싶어요 1 ㅇㅇ 2018/05/20 1,297
812796 남편 있는 여자라는 타이틀, 수치스러운겁니다 56 oo 2018/05/20 17,718
812795 메건 마클이 이쁘나요? 41 도대체 2018/05/20 11,881
812794 전두환을 5.18 학살죄로 고소합시다. 4 민변 2018/05/20 946
812793 그것이 알고 싶다 - 광주 5.18 학살을 조작하라 8 못보신분 2018/05/20 1,633
812792 식당 어디에요? 나의 아저씨 15회에서 회장과 식사한 곳 2 식당 2018/05/20 3,252
812791 50대 되면 황혼 이혼 러시구만 10 oo 2018/05/20 7,903
< 38831 38832 38833 38834 38835 38836 38837 38838 38839 38840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색