찾아보니 lawmaker, member of the National Assembly, congressman, legislator, senator
member of Congress, member of Parliament
이렇게나 많이 나오는데 도대체 뭐가 맞아요?
상원 하원 나눠서 말해서 이렇게 많은 건가요?
그냥 우리가 말하듯 통칭해서 국회의원하면 뭐라 그래요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 국회의원이 뭐에요?
슛골링 조회수 : 3,883
작성일 : 2018-05-20 01:06:58
IP : 222.110.xxx.248
9 개의 댓글이 있습니다.
1. 눈팅코팅
'18.5.20 1:12 AM (112.154.xxx.182)언어는 실체의 반영입니다.
실체가 제각각 다르니까 용어도 제각각인거죠.
중국은 주석 북한은 위원장 우리는 대통령 일본은 수상 혹은 총리대신
이렇게 실체에 따라 명칭이 다르잖아요.
의회의 구성과 역할이 나라마다 제각각인데 명칭을 통일할 수는 없습니다.
하지만 그나마 제일 비슷하게 한가지로 퉁친다면
congressman 이 될 것 같군요.2. 저는
'18.5.20 1:13 AM (223.62.xxx.198)lawmaker 잘 써요.
3. 빛의나라
'18.5.20 1:25 AM (121.189.xxx.65)나라마다 다른데 영국은
국회: Parliament
국회의원 복수: Members of Parliament (MPs)
국회의원 단수: 보통 약자로 MP
상원의원: a member of House of Lords.
하원의원: a member of House of Commons.4. 늑대와치타
'18.5.20 1:41 AM (42.82.xxx.216) - 삭제된댓글보통 미드에선 congressman라고 해요..
5. 그게
'18.5.20 1:42 AM (162.222.xxx.28)나라마다 제도가 다르니 한국의 이것과 일대일로 딱 맞게 매치하기 힘들어요.
저희 동네는 MP예요.6. ..
'18.5.20 1:53 AM (220.120.xxx.177)국가별로 쓰는 단어가 달라요. 님이 찾는 국가의 가장 유명한 언론기사에서 검색해보세요, 어느게 통용되는지.
7. ..
'18.5.20 2:44 AM (125.176.xxx.90) - 삭제된댓글트위터 보면 lawmaker 를 잘 쓰는 듯
8. MP
'18.5.20 4:55 AM (94.197.xxx.17)의회제도는 영국에서 시작된거니 MP라고 하면 어디서든 알아먹을 거에요
9. ...
'18.5.20 1:37 PM (175.197.xxx.2)일반적으로 lawmaker예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 812869 | 김치찌개 대신 콩나물국 | 로베르타 | 2018/05/20 | 866 |
| 812868 | 이십대 후반에게 조언 좀 부탁드리겠습니다. 17 | 결심 | 2018/05/20 | 3,267 |
| 812867 | 카스타드크림 어디거 살까요 1 | 슈크 | 2018/05/20 | 1,047 |
| 812866 | 남동생 외제차 헛바람 들었는데 좀 말려주세요 68 | 질문 | 2018/05/20 | 22,158 |
| 812865 | 무서워서 밤잠설치게 만든 어제 그것이 알고싶다 3 | 어제 | 2018/05/20 | 3,257 |
| 812864 | 다시보는 이재명의 인권변호사 허위경력 논란 9 | 독성무말랭이.. | 2018/05/20 | 1,431 |
| 812863 | 남은 수육 요리하는 법좀 가르쳐 주세요 3 | 떨떠름 | 2018/05/20 | 1,414 |
| 812862 | 아들이 꼭 필요한 집은 4 | dma | 2018/05/20 | 2,531 |
| 812861 | 지금.홈쇼핑서 .ahc 아이크림.하는데요 17 | ........ | 2018/05/20 | 5,247 |
| 812860 | 남의집 수입 물어보는 게 비상식 아닌가요? 9 | .. | 2018/05/20 | 3,662 |
| 812859 | 왕복 2시간..차이클까요 11 | ㅇㅇ | 2018/05/20 | 1,606 |
| 812858 | 와이셔츠 안다리는 방법 알려주세요 9 | 툭툭 | 2018/05/20 | 2,900 |
| 812857 | 분당에 고등학생 영어학원 어디가 좋은가요? 16 | 고딩맘 | 2018/05/20 | 1,989 |
| 812856 | 34평 아파트 거실에 10평 벽걸이 어떨까요? 5 | 에어컨 | 2018/05/20 | 3,143 |
| 812855 | 슈가맨 조이 3 | 샤랄라 | 2018/05/20 | 2,040 |
| 812854 | 면세점에서 살만한 40대중반 에센스 추천해주세요 10 | 에센스 | 2018/05/20 | 4,209 |
| 812853 | 이재명은 더불어당 옷을 안입는거지...뭐꼬... 19 | ... | 2018/05/20 | 2,572 |
| 812852 | 친구아버지가 위독하신데요... 15 | 휴 | 2018/05/20 | 8,128 |
| 812851 | 냉동실에 있던 들깨가루 유통기한 몇달 지난거 먹어도 될까요? 2 | dd | 2018/05/20 | 11,296 |
| 812850 | 무등산 근처 호텔추천해주세요 2 | 등산 | 2018/05/20 | 903 |
| 812849 | 에어컨 제습기능으로 가동시 정말 전기료 싸게 나오나요? 10 | 보통의여자 | 2018/05/20 | 3,217 |
| 812848 | 냉장고 바꿀때된건가요? 3 | ㅈㄱ | 2018/05/20 | 1,313 |
| 812847 | 패키지여행 변경 5 | 서유럽 | 2018/05/20 | 1,949 |
| 812846 | 뇌 과학이 본 명상은 혁명이다 3 | 정현갑교수 | 2018/05/20 | 2,388 |
| 812845 | 중2수행 5 | 중2 수행 | 2018/05/20 | 1,099 |