82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 국회의원이 뭐에요?

슛골링 조회수 : 3,838
작성일 : 2018-05-20 01:06:58


찾아보니 lawmaker, member of the National Assembly, congressman, legislator, senator
member of Congress, member of Parliament
이렇게나 많이 나오는데 도대체 뭐가 맞아요?
상원 하원 나눠서 말해서 이렇게 많은 건가요?
그냥 우리가 말하듯 통칭해서 국회의원하면 뭐라 그래요?
IP : 222.110.xxx.248
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '18.5.20 1:12 AM (112.154.xxx.182)

    언어는 실체의 반영입니다.
    실체가 제각각 다르니까 용어도 제각각인거죠.
    중국은 주석 북한은 위원장 우리는 대통령 일본은 수상 혹은 총리대신
    이렇게 실체에 따라 명칭이 다르잖아요.

    의회의 구성과 역할이 나라마다 제각각인데 명칭을 통일할 수는 없습니다.
    하지만 그나마 제일 비슷하게 한가지로 퉁친다면
    congressman 이 될 것 같군요.

  • 2. 저는
    '18.5.20 1:13 AM (223.62.xxx.198)

    lawmaker 잘 써요.

  • 3. 빛의나라
    '18.5.20 1:25 AM (121.189.xxx.65)

    나라마다 다른데 영국은
    국회: Parliament
    국회의원 복수: Members of Parliament (MPs)
    국회의원 단수: 보통 약자로 MP
    상원의원: a member of House of Lords.
    하원의원: a member of House of Commons.

  • 4. 늑대와치타
    '18.5.20 1:41 AM (42.82.xxx.216) - 삭제된댓글

    보통 미드에선 congressman라고 해요..

  • 5. 그게
    '18.5.20 1:42 AM (162.222.xxx.28)

    나라마다 제도가 다르니 한국의 이것과 일대일로 딱 맞게 매치하기 힘들어요.
    저희 동네는 MP예요.

  • 6. ..
    '18.5.20 1:53 AM (220.120.xxx.177)

    국가별로 쓰는 단어가 달라요. 님이 찾는 국가의 가장 유명한 언론기사에서 검색해보세요, 어느게 통용되는지.

  • 7. ..
    '18.5.20 2:44 AM (125.176.xxx.90) - 삭제된댓글

    트위터 보면 lawmaker 를 잘 쓰는 듯

  • 8. MP
    '18.5.20 4:55 AM (94.197.xxx.17)

    의회제도는 영국에서 시작된거니 MP라고 하면 어디서든 알아먹을 거에요

  • 9. ...
    '18.5.20 1:37 PM (175.197.xxx.2)

    일반적으로 lawmaker예요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
828257 이재명취임 후 경기도 신문광고비 수억대 20 오늘세금내는.. 2018/07/02 1,595
828256 식후 메슥거림 5 ㅡㅡ 2018/07/02 949
828255 델라웨어 포도 드셔보셨어요? 9 ㅇㅇㅇ 2018/07/02 1,977
828254 절세를 위해 전세산다는 말 8 ... 2018/07/02 2,577
828253 엘지 정수기 렌탈 어때요 ?? 6 프렌치수 2018/07/02 1,897
828252 잠잘오는 베게 1 ㄱㄱ 2018/07/02 925
828251 지하주차장 연결 안 되는 아파트 많이 불편할까요? 7 ㅇㅇㅇ 2018/07/02 4,184
828250 건강검진 결과 나온거에 대해서 건강검진한 병원이 아닌 다른 병원.. 2 .. 2018/07/02 1,214
828249 살이 많이 쩠어요..ㅠ 12 9808 2018/07/02 5,001
828248 쇼파랑 식탁을 샀는데, 참 가구점사장들님! 가구 2018/07/02 1,927
828247 지역신문은 모두 1면으로 광고(이재명 취임) 3 지역신문 2018/07/02 642
828246 82게시판 베스트 글만 모은 게시판은 따로 없는거죠? 사모님 2018/07/02 366
828245 헬렌카민스키 프로방스8 6 모자 2018/07/02 1,984
828244 내용펑 17 수학 2018/07/02 2,342
828243 은나노스텝 세정제 써보신 분 있으세요? 7 ,,, 2018/07/02 1,618
828242 (질문)비대면계좌 하면 해지시 인출 어떻게 하는 거에요? 3 토톡 2018/07/02 1,313
828241 리퍼 제품 메이 2018/07/02 408
828240 수학질문 하나만 할게요 ㅠㅠ 5 ㅇㅇ 2018/07/02 586
828239 오늘 저녁에 외출하는데 옷은 긴 팔이 나을까요? 4 날씨 2018/07/02 759
828238 외국인(난민 말고) 울렁증 어떻게 고칠 수 있을까요? 4 에효 2018/07/02 534
828237 유류분 청구 2 ㅇㅇ 2018/07/02 1,168
828236 가장 맛있고 고급진 김치 브랜드 좀 알려주세요 26 주문 2018/07/02 4,884
828235 양승태는 판사계의 김기춘이네요 10 ㄱㄴ 2018/07/02 1,014
828234 스텐 궁중팬 어디에 이용해요? 6 도와주세요 2018/07/02 1,280
828233 국내여행지 좋은곳 4 여행 2018/07/02 1,422
< 34861 34862 34863 34864 34865 34866 34867 34868 34869 34870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색