82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 국회의원이 뭐에요?

슛골링 조회수 : 3,843
작성일 : 2018-05-20 01:06:58


찾아보니 lawmaker, member of the National Assembly, congressman, legislator, senator
member of Congress, member of Parliament
이렇게나 많이 나오는데 도대체 뭐가 맞아요?
상원 하원 나눠서 말해서 이렇게 많은 건가요?
그냥 우리가 말하듯 통칭해서 국회의원하면 뭐라 그래요?
IP : 222.110.xxx.248
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '18.5.20 1:12 AM (112.154.xxx.182)

    언어는 실체의 반영입니다.
    실체가 제각각 다르니까 용어도 제각각인거죠.
    중국은 주석 북한은 위원장 우리는 대통령 일본은 수상 혹은 총리대신
    이렇게 실체에 따라 명칭이 다르잖아요.

    의회의 구성과 역할이 나라마다 제각각인데 명칭을 통일할 수는 없습니다.
    하지만 그나마 제일 비슷하게 한가지로 퉁친다면
    congressman 이 될 것 같군요.

  • 2. 저는
    '18.5.20 1:13 AM (223.62.xxx.198)

    lawmaker 잘 써요.

  • 3. 빛의나라
    '18.5.20 1:25 AM (121.189.xxx.65)

    나라마다 다른데 영국은
    국회: Parliament
    국회의원 복수: Members of Parliament (MPs)
    국회의원 단수: 보통 약자로 MP
    상원의원: a member of House of Lords.
    하원의원: a member of House of Commons.

  • 4. 늑대와치타
    '18.5.20 1:41 AM (42.82.xxx.216) - 삭제된댓글

    보통 미드에선 congressman라고 해요..

  • 5. 그게
    '18.5.20 1:42 AM (162.222.xxx.28)

    나라마다 제도가 다르니 한국의 이것과 일대일로 딱 맞게 매치하기 힘들어요.
    저희 동네는 MP예요.

  • 6. ..
    '18.5.20 1:53 AM (220.120.xxx.177)

    국가별로 쓰는 단어가 달라요. 님이 찾는 국가의 가장 유명한 언론기사에서 검색해보세요, 어느게 통용되는지.

  • 7. ..
    '18.5.20 2:44 AM (125.176.xxx.90) - 삭제된댓글

    트위터 보면 lawmaker 를 잘 쓰는 듯

  • 8. MP
    '18.5.20 4:55 AM (94.197.xxx.17)

    의회제도는 영국에서 시작된거니 MP라고 하면 어디서든 알아먹을 거에요

  • 9. ...
    '18.5.20 1:37 PM (175.197.xxx.2)

    일반적으로 lawmaker예요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
842217 일사병,열사방으로 싣려온 사람들의 공통점 4 ... 2018/08/12 3,271
842216 갯벌 가야할까요? 4 이 날씨에 2018/08/12 713
842215 9시까지 시간이 있어요 3 지금 2018/08/12 799
842214 문파에게 대한민국은 아직 왕조국가? 14 여기는조선 2018/08/12 865
842213 이재명 기사 최다추천 댓글 쓴 사람의 다른 기사 댓글.jpg 11 하이고야 2018/08/12 932
842212 우울한 감정에서 헤어나오지 못하겠어요. 5 우울 2018/08/12 2,504
842211 부동산 북비 카드되나요? 4 이사 2018/08/12 1,959
842210 개봉하고 1년넘은 옥수수유 쓰면 안될까요? 1 고민 2018/08/12 605
842209 감마나이프 시술 받아 보신분 3 이마에 2018/08/12 1,227
842208 공황장애약 하루4번 꼭 먹어야하나요? 4 두려움이기자.. 2018/08/12 2,887
842207 정치외교학과 졸업생들은 주로 어디 취직하나요? 10 취업 2018/08/12 3,556
842206 수험생(예체능) 생리통 완화방법 있을까요? 4 생리통 2018/08/12 863
842205 특종]`바다이야기` 제보자, 정동영 측근? 16 ... 2018/08/12 1,770
842204 후진국 '성병' 우리는 늘고 있다 3 oo 2018/08/12 3,228
842203 뉴스타파. 37분 23초부터 나오는 사진. 누구신가요 1 .. 2018/08/12 683
842202 샴푸 두 번씩 하면 파마 빨리 안 풀리나요? 3 궁금 2018/08/12 2,176
842201 공영방송 망친 인사를..' 방문진 이사 선임 논란 8 걱정 2018/08/12 664
842200 무슨 시트콤 보는것같아요 6 부산대의원대.. 2018/08/12 1,852
842199 동생이 다이어트약을 안끊어요 5 ㅇ 2018/08/12 4,174
842198 김어준이 유시민을 거론한것에 이용당하지 맙시다 74 이용하지마 2018/08/12 2,314
842197 옥수수삶기 몇분이 딱 좋나요? 9 하하 2018/08/12 3,128
842196 G9에서 구매시.. 3 콩이랑빵이랑.. 2018/08/12 1,053
842195 영화 아이 엠 러브 보신분 계세요?? 10 ... 2018/08/12 1,227
842194 애신이 우는 거... 7 일요일 2018/08/12 2,900
842193 폼페이오, 북핵 6~8개월 내 6~70% 폐기 제안…北 거절 4 ........ 2018/08/12 686
< 34731 34732 34733 34734 34735 34736 34737 34738 34739 34740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색