82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어로 국회의원이 뭐에요?

슛골링 조회수 : 3,809
작성일 : 2018-05-20 01:06:58


찾아보니 lawmaker, member of the National Assembly, congressman, legislator, senator
member of Congress, member of Parliament
이렇게나 많이 나오는데 도대체 뭐가 맞아요?
상원 하원 나눠서 말해서 이렇게 많은 건가요?
그냥 우리가 말하듯 통칭해서 국회의원하면 뭐라 그래요?
IP : 222.110.xxx.248
9 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 눈팅코팅
    '18.5.20 1:12 AM (112.154.xxx.182)

    언어는 실체의 반영입니다.
    실체가 제각각 다르니까 용어도 제각각인거죠.
    중국은 주석 북한은 위원장 우리는 대통령 일본은 수상 혹은 총리대신
    이렇게 실체에 따라 명칭이 다르잖아요.

    의회의 구성과 역할이 나라마다 제각각인데 명칭을 통일할 수는 없습니다.
    하지만 그나마 제일 비슷하게 한가지로 퉁친다면
    congressman 이 될 것 같군요.

  • 2. 저는
    '18.5.20 1:13 AM (223.62.xxx.198)

    lawmaker 잘 써요.

  • 3. 빛의나라
    '18.5.20 1:25 AM (121.189.xxx.65)

    나라마다 다른데 영국은
    국회: Parliament
    국회의원 복수: Members of Parliament (MPs)
    국회의원 단수: 보통 약자로 MP
    상원의원: a member of House of Lords.
    하원의원: a member of House of Commons.

  • 4. 늑대와치타
    '18.5.20 1:41 AM (42.82.xxx.216) - 삭제된댓글

    보통 미드에선 congressman라고 해요..

  • 5. 그게
    '18.5.20 1:42 AM (162.222.xxx.28)

    나라마다 제도가 다르니 한국의 이것과 일대일로 딱 맞게 매치하기 힘들어요.
    저희 동네는 MP예요.

  • 6. ..
    '18.5.20 1:53 AM (220.120.xxx.177)

    국가별로 쓰는 단어가 달라요. 님이 찾는 국가의 가장 유명한 언론기사에서 검색해보세요, 어느게 통용되는지.

  • 7. ..
    '18.5.20 2:44 AM (125.176.xxx.90) - 삭제된댓글

    트위터 보면 lawmaker 를 잘 쓰는 듯

  • 8. MP
    '18.5.20 4:55 AM (94.197.xxx.17)

    의회제도는 영국에서 시작된거니 MP라고 하면 어디서든 알아먹을 거에요

  • 9. ...
    '18.5.20 1:37 PM (175.197.xxx.2)

    일반적으로 lawmaker예요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
813188 동탄 사시는 분 5 블루 2018/05/21 2,072
813187 햐~ 진짜 이혼하고프네요 6 .. 2018/05/21 4,315
813186 불교의 수행법에 관심이 많으신 분 7 강물 2018/05/21 2,012
813185 저기....올드팝 제목좀 알려주세요 6 흠 2018/05/21 930
813184 이재명의 최순실인가???, 백비서.백비서.백비서. 21 부선시장 2018/05/21 5,785
813183 강아지)바닥에 미끄럼방지 코팅하신분~ 2 .. 2018/05/21 1,524
813182 음료수 리필이 사라진 이유 17 ㅡㅡ^ 2018/05/21 14,807
813181 다으뵈이다 영상 원해요 4 다스뵈이다 2018/05/21 722
813180 갑자기 카톡 전송이 안돼는데..지금 다들 되세요? 19 뭐지 2018/05/21 3,560
813179 세계의 아침밥 1 ㅋㅋㅋㅋ 2018/05/21 2,632
813178 맵시나고 입으면 편한 속옷 추천해주세요~ 7 결정 2018/05/21 2,192
813177 목소리작은 초등 남자아이 뭐가 도움될까요? 5 아들맘 2018/05/21 1,086
813176 자한당 출신 대통령들은 한결같이 반역자들 4 아마 2018/05/21 722
813175 식습관을 바꿨더니 살이 꾸준히 빠지네요 49 .. 2018/05/20 35,090
813174 칠순여행으루요 4 중국 2018/05/20 1,725
813173 맞벌이 엄마들이 자꾸 아이 맡기려고 해요. 77 ... 2018/05/20 23,805
813172 유니클로 브라를 샀는데요... 13 흐미 2018/05/20 6,767
813171 전화못받았을경우, 회의중입니다~라고 가는 메세지 어떻게 하는건가.. 2 .. 2018/05/20 2,066
813170 양구에 맛집소개해주세요~ 2 양구사랑 2018/05/20 705
813169 전업의 마음.월요일이 기다려져요. 22 ..... 2018/05/20 5,262
813168 학원강사들은 주로 어떤 이유로 이직하나요 12 ... 2018/05/20 4,257
813167 귀에서 매미소리 정신병 걸릴듯 7 멈춰라~~ 2018/05/20 3,094
813166 6.13선거 본격적인 선거운동은 언제 하는 건가요?? 1 자한당 눌러.. 2018/05/20 577
813165 임보 잠깐 하려면 개용품 있어야 하나요? 18 익명1 2018/05/20 1,816
813164 약 부작용 경험하신분~~ㅜㅜ 1 ㅡㅡ 2018/05/20 1,376
< 34731 34732 34733 34734 34735 34736 34737 34738 34739 34740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색