코스모스 칼세이건~~읽으신분들 어땠나요?

[가고또가고]

낚였나요? 유시민님이 추천해줘서 샀는데
무얼 말하려 하는지 도통모르겠어요~
이책이 왜 유명해진건지??
책이 횡설수설 번역탓인지????
읽고있노라면 여기는 어디 나는 누구??? 블랙홀에 빠지는듯
이책에 비하면 총균쇠는 연애소설일정도 이네요
뒤늦게 책읽기시작 했는데 이제껏 읽은책중에 최고의 난이도이네요~
코스모스 읽으신분들 어땠나요???

[........]

잼있게잘읽었는데요??
대센 과학지식 과학 역사지식같은건 좀 잇어야 될거같긴하네요

[...]

천문학에 관심많은 울 집 중3 아들이 요즘 읽고 있어서
방금 물어보니...읽을만하다네요. 심지어 재밌다고...

저거 허세인거죠? ^^;;

저는 지금 이기적인 유전자..읽는중인데
이거 다 읽고. 코스모스 읽으려구요

총.균. 쇠 도 도입부가 좀 힘들지만

읽다보면 재밌는 부분도 읽어 꾹 참고 읽었네요

코스모스도 읽다보면

그런 부분이 나오지 않을까요? ^^;;

[ㅇㅇ]

원글님 혹시 문과이신가요?
전 최재천 교수가 본인의 인생은 이기적 유전자 읽기 전과 읽은 뒤로
나눠진다고 해서 1번은 대충, 2번째는 정독해서 읽었는데요
그래서 뭐. 뭐 어쩌라고.
이런 마음이었어요.

[...]

번역이 이상해서 그래요
저도 하도 안 읽혀서 원서 사다 읽었는데 영어책이 한글책보다 더 잘 읽히는 신비로운 경험을 했다는...
원서는 정말 대단한 책이예요
내용이 생물학, 천체 물리학 등등 과학 전반에 걸쳐서 광범위하게 다루고 있으면서도 문장이 너무 아름다와서 과학서절이라고는 믿을 수 없을 정도예요

하도 답답해서 원서랑 번역서랑 나란히 놓고 한줄 한줄 비교해봤는데 딱히 틀린 번역은 아니지만 완벽한 번역투로 1차원적으로 번역해 놓아서 가독성은 꽝인 번역이더라구요
원글님 탓이 아니예요

[...]

과학 서적 중에서 번역이 잘못된 걸로 유명한 책이 이기적인 유전자와 코스모스래요
재 번역을 하고 싶어도 판권문제가 있어서 못한다던가 그렇다고 들었습니다

[......]

전 마지막장 덮으면서 감동받아서ㅜ박수쳤어요

[가고또가고]

과학적 상식도 비루해서인지 ~이 책읽으면서 가방끈 짧은사람은 읽지마 하는 것같은 느낌~ 학교다닐때 공부 좀 할껄 하는 자책이 막 드네요 ~
저도 읽으면서 감동받고싶네요ㅠㅠㅠ
그럼에도 불구하고 한번 활자만이라도 읽어내버릴려구요

[모든 생명들이 궁금한 얘기를]

이렇게 아름답고 기품있고 다정하게 알려주고 있구나

[어흑]

정말 재미있는 나는 무엇...

[....]

너무 읽어서 책이 낡을 정도였는데 ㅎㅎ 사람마다 이렇게 다 달라요

[82]

몇년전 BBC에서 cosmos 다큐멘터리로 제작한거 있어요 꼭 보세요
오바마도 강력추천했다는 다큐입니다
이거 먼저 시청하시고 책읽으면 훨씬 이해하기 좋겠죠

[성향차이]

여고때 도저히 그만둘수가 없어서 밤새면서 읽었던 처음이자 마지막 책이었어요.
신과 우주와 지구, 작은 미생물의 관계는 무엇일까 생각하게 해준!
님의 성향이 다른쪽이라면 안맞을수도 있는거 아닌가요.
집중해서 천천히 읽다보면 재미를 찾을수도 있겠죠.