영어 고수님
도움 부탁드립니다.
Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit
이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"
profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?
hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?
찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
영어질문 조회수 : 706
작성일 : 2018-05-17 13:40:24
IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 타격
'18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.
2. dma...
'18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.
이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.
해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...3. 추측
'18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?
4. Hit
'18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)타격..충격..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 812696 | 조희연 특목고.자사고..외고 폐지 공약이네요 4 | ... | 2018/05/23 | 2,766 |
| 812695 | 외고 전공어는 어떻게 선택해야 좋을까요?? 4 | 외고 | 2018/05/23 | 1,887 |
| 812694 | 먹어서뭐해 사서뭐해 놀아봤자뭐해 4 | ar | 2018/05/23 | 1,576 |
| 812693 | 과외에 대해서 문의합니다. 2 | 중학생 과외.. | 2018/05/23 | 881 |
| 812692 | 밑에 정청래 의원 트윗보고 생각난건데요... | 트윗마다.... | 2018/05/23 | 832 |
| 812691 | JTBC 트럼프 대통령 말 번역.JPG 25 | 미친방송 | 2018/05/23 | 4,999 |
| 812690 | 예쁜 삼색 고양이 키워 주실분 계세요? 6 | 가나다라12.. | 2018/05/23 | 2,185 |
| 812689 | 호르몬제 부작용이 걱정되요ㅠㅠ 2 | ㅠㅠ | 2018/05/23 | 2,692 |
| 812688 | 휴대할 프리마의 최고는 뭔가요? 1 | 갖고 | 2018/05/23 | 1,096 |
| 812687 | 바이올린 줄..악기상,인터넷 차이 많을까요? 10 | ㅇㅇ | 2018/05/23 | 1,178 |
| 812686 | 간장장아찌 왜 이렇게 맛있어요? 28 | 중독성 | 2018/05/23 | 4,754 |
| 812685 | 소아단백뇨. 4 | ..... | 2018/05/23 | 2,220 |
| 812684 | 사는 게 괴롭고 스트레스 받으면 치아를 다 뽑고싶어요 7 | 우울한 일상.. | 2018/05/23 | 3,397 |
| 812683 | 버닝 벌써로 막내리나요??? 2 | 심야뿐이네요.. | 2018/05/23 | 2,383 |
| 812682 | 색깔있는 면 커버도 구연산 쓰면 선명해지나요 3 | .. | 2018/05/23 | 1,424 |
| 812681 | 대학생 아이가 금니 해야 한다는데 13 | 8개가 썩.. | 2018/05/23 | 2,836 |
| 812680 | 차에 장식으로 뭐 달거나 귀엽게 올려 놓은 것 있으세요? 7 | 장식품 | 2018/05/23 | 2,308 |
| 812679 | 외국에 사는 사람의 문상 5 | 갑작스레.... | 2018/05/23 | 1,090 |
| 812678 | 미성년자들 끼리만 유럽여행을 할수가 있나요? 1 | .... | 2018/05/23 | 1,525 |
| 812677 | 대치도쪽 SAT학원중 남OO 4 | ?? | 2018/05/23 | 1,588 |
| 812676 | 대한 항공 국제선 위탁수화물 금지 품목 5 | ... | 2018/05/23 | 5,386 |
| 812675 | 이모, 이모부의 존대말? 높임말을 알고 싶습니다 10 | 궁금합니다 | 2018/05/23 | 4,337 |
| 812674 | 다스뵈이다에 고정 출연하게 됐다는 정청래 전 의원의 트윗 27 | ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. | 2018/05/23 | 2,795 |
| 812673 | 지인의 식당예절 34 | ?? | 2018/05/23 | 8,853 |
| 812672 | 70대 어르신들이 드실건데 한정식과 스테이크중에 어떤게 좋을까요.. 3 | ^^ | 2018/05/23 | 1,141 |