영어 고수님
도움 부탁드립니다.
Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit
이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"
profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?
hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?
찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
영어질문 조회수 : 705
작성일 : 2018-05-17 13:40:24
IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 타격
'18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.
2. dma...
'18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.
이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.
해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...3. 추측
'18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?
4. Hit
'18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)타격..충격..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 810844 | 나저씨 작가 정도면 드라마 대본 쓰는데 | ㅇㅇ | 2018/05/18 | 1,474 |
| 810843 | 가족여행 가려는데 동유럽 & 스페인 ? 10 | 자유인 | 2018/05/18 | 2,813 |
| 810842 | 전부 운이던데요 3 | tree1 | 2018/05/18 | 3,484 |
| 810841 | 50 코앞에 두고 화장품에 빠졌어요 ㅠㅠ 10 | 코덕 | 2018/05/18 | 5,421 |
| 810840 | 빅동훈은 우울증으로 진단할수도 있다? 7 | 평범녀 | 2018/05/18 | 2,985 |
| 810839 | 갤럭시s8 얼마전 업데이트하신분~ | ... | 2018/05/18 | 698 |
| 810838 | 펌] 내일자 조선일보 드루킹 옥중서신 기사에 관한 김찬식 페북 13 | .. | 2018/05/18 | 2,349 |
| 810837 | 영화) 버닝 후기, 스포없슴 19 | 고고 | 2018/05/18 | 5,959 |
| 810836 | 고등학생자식두면 다 속썩고 사는건가요? 9 | 다들 | 2018/05/18 | 3,618 |
| 810835 | 우울증 치료 준비중이예요. 조언부탁드려요 5 | abcd | 2018/05/18 | 1,832 |
| 810834 | 노래좀 찾아주세요. 3 | .. | 2018/05/18 | 703 |
| 810833 | 식탐이 나이들면 느는건가요 줄어드나요? 9 | .. | 2018/05/18 | 3,193 |
| 810832 | 잘 가라! MBC 21 | 쑥과마눌 | 2018/05/18 | 5,097 |
| 810831 | 너무 올드한 시가마인드 22 | 비오는날 | 2018/05/18 | 4,421 |
| 810830 | 50~60이상 나이드신 분들께 질문합니다 21 | 밑에 있는 .. | 2018/05/18 | 5,364 |
| 810829 | 이정렬 전 판사 트윗 8 | .... | 2018/05/18 | 2,669 |
| 810828 | 완경 4 | ㄷㄷㅁ | 2018/05/18 | 1,753 |
| 810827 | 지금이라도차용증 쓰면 되나요?ㅜ 1 | 노을이 | 2018/05/18 | 1,071 |
| 810826 | 저축 많이 하시고 자산 늘이신 분들께 질문있어요 9 | . . | 2018/05/18 | 4,487 |
| 810825 | 실제로 박동훈 같은 사람이 있을까요 13 | ... | 2018/05/18 | 3,403 |
| 810824 | 나에게도 엄마가 있으면 좋겠어요. 6 | 바보 | 2018/05/18 | 2,732 |
| 810823 | 비가와서 좋은점 7 | 비야비야 | 2018/05/18 | 2,700 |
| 810822 | 니 갈빗대 순서 바뀐다ㅋㅋㅋㅋㅋ 20 | 블랙하우스 | 2018/05/18 | 6,064 |
| 810821 | 이재명 선거캠프 이름 JPG 5 | 어머머 | 2018/05/18 | 1,907 |
| 810820 | 중국 조이롱차 국내 인증-보조금 2년 만에 해결 2 | ........ | 2018/05/18 | 701 |