영어 고수님
도움 부탁드립니다.
Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit
이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"
profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?
hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?
찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
영어질문 조회수 : 658
작성일 : 2018-05-17 13:40:24
IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 타격
'18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.
2. dma...
'18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.
이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.
해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...3. 추측
'18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?
4. Hit
'18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)타격..충격..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 815901 | 7-8월에 서울과 뉴욕, 어디가 더 덥나요? 5 | ㅁㅁㅁ | 2018/06/02 | 1,299 |
| 815900 | 조카 입원 7 | 문병 | 2018/06/02 | 1,766 |
| 815899 | 메이크업포에버 파우더요 3 | 파우더 | 2018/06/02 | 1,685 |
| 815898 | 저번에 올린 갓난 토끼 아기 구출: 업데이트 12 | 토끼 | 2018/06/02 | 2,917 |
| 815897 | 시국사건 전과자가 잡범 전과 4범 이재명에게! (오유펌) 5 | 오피말랭이 | 2018/06/02 | 960 |
| 815896 | 저한테는 참외가 약인가봐요 11 | .. | 2018/06/02 | 5,071 |
| 815895 | 친절한 읍읍씨 11 | 읍읍이 낙선.. | 2018/06/02 | 1,692 |
| 815894 | 트럼프 어찌보세요? 8 | ... | 2018/06/02 | 1,710 |
| 815893 | 이 샌드위치레시피좀 봐주세요 -다이어트용 15 | 다욧 | 2018/06/02 | 2,785 |
| 815892 | 선거후보들 재산공개한거 진짜인가요? 1 | 더워 | 2018/06/02 | 789 |
| 815891 | 삶의 단계마다 너무 힘든 이유 7 | ㅇㅇ | 2018/06/02 | 4,361 |
| 815890 | 청록이나 다크그린색상 옷 많이 튈까요?? 7 | 블라우스 | 2018/06/02 | 1,705 |
| 815889 | 일을 찾고있어요. 6 | 50대 | 2018/06/02 | 1,417 |
| 815888 | 우리집 티비 불나요 7 | 프로듀서 | 2018/06/02 | 2,205 |
| 815887 | 성추행 신고하니 선거 핑계로 무마…사과받고 끝내라 1 | ........ | 2018/06/02 | 685 |
| 815886 | 공복에 한약 먹고 속이 울렁거린다 하네요. 8 | ᆢ | 2018/06/02 | 3,258 |
| 815885 | 흰옷이 좋은데 깨끗하게 관리하기가 어렵네요. 10 | .... | 2018/06/02 | 4,737 |
| 815884 | 킬리만자로의 가짜총각...jpg / 펌 5 | 미치게따 | 2018/06/02 | 2,044 |
| 815883 | 초6 자궁경부암 무료예방접종 남자아이도 해야해요!! 12 | 당연히 | 2018/06/02 | 3,007 |
| 815882 | 민주당인가 민중당인가.jpg 3 | 이건또 | 2018/06/02 | 923 |
| 815881 | 뒤통수, 특히 머리랑 목이랑 연결되는 부분 ? 이 너무 아프면 .. 4 | 머리아프다... | 2018/06/02 | 1,709 |
| 815880 | 남경필이 무소속으로 경기도지사에 출마했다면?? 15 | 생각만 해도.. | 2018/06/02 | 1,985 |
| 815879 | 일반과세자 세금이 최소 17% 정도 된다고 하는데요,, 12 | 자영업 | 2018/06/02 | 1,749 |
| 815878 | 여행이 안되는 모임 20 | 불편 | 2018/06/02 | 5,956 |
| 815877 | ㅋㅋㅋ 읍사무소 매크로 돌리는 증거라고 봐도 무리 없을 듯 2 | 아마 | 2018/06/02 | 933 |