영어 고수님
도움 부탁드립니다.
Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit
이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"
profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?
hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?
찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
영어질문 조회수 : 636
작성일 : 2018-05-17 13:40:24
IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 타격
'18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.
2. dma...
'18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.
이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.
해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...3. 추측
'18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?
4. Hit
'18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)타격..충격..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 812090 | 공기청정기 제습기 중 하나만 산다면? 4 | 하나만 | 2018/05/17 | 2,231 |
| 812089 | 엉덩이 주사맞고 느낌이 얼얼한데 왜 이럴까요ㅜㅜ 10 | ㅡㅡ | 2018/05/17 | 3,086 |
| 812088 | 31살 흰머리가 너무많아요 3 | ,,,, | 2018/05/17 | 3,005 |
| 812087 | 조명균 탈북 여종업원, 자유의사로 한국에 와서 생활 4 | ........ | 2018/05/17 | 1,479 |
| 812086 | 김어준 ㅡ 블랙하우스 시작합니다 17 | 한바다 | 2018/05/17 | 2,120 |
| 812085 | 나의 아저씨에서.. 34 | .. | 2018/05/17 | 6,064 |
| 812084 | 겸덕이 정희를 왜 찾아온거에요? 11 | 꽃다발들고 | 2018/05/17 | 4,462 |
| 812083 | 아이허브 10프로 할인하네요 3 | 122018.. | 2018/05/17 | 1,808 |
| 812082 | 학부모님이 평균만 맞음 만족한다는데요 6 | ㅠㅠ | 2018/05/17 | 2,069 |
| 812081 | 나의 아저씨 최고!!!!!!!!!!!!! 44 | .. | 2018/05/17 | 9,188 |
| 812080 | 맨발걷기 하고 싶은데요 2 | 걷기 | 2018/05/17 | 1,386 |
| 812079 | 너무 힘드네요... 7 | .... | 2018/05/17 | 2,321 |
| 812078 | 발등에 볼록 까칠한 하얀 선이 생겼어요 | ㅇ | 2018/05/17 | 531 |
| 812077 | 냄새 얘기가 나와서 2 | 그냥 | 2018/05/17 | 2,120 |
| 812076 | 이재명, 남경필에 '제가 잘못했다. 2차 가해까지 해야겠나' 37 | 무말렝이 | 2018/05/17 | 5,395 |
| 812075 | HERMES 스카프 좋아하시는 분들 많으시죠~? 9 | 동백 | 2018/05/17 | 5,793 |
| 812074 | 내일 제주도로 떠납니다~ 동선을 아직 정하지 못했어요.. 16 | ... | 2018/05/17 | 2,740 |
| 812073 | 코스트코 크로아상 드셔보신분! 13 | Wo | 2018/05/17 | 4,508 |
| 812072 | 어서와한국 스페인 친구들 대박! 7 | 아웃겨요 | 2018/05/17 | 6,495 |
| 812071 | 방금 물휴지 쓰고 버리려다 창틀을 닦았어요~ 6 | 비오는날장땡.. | 2018/05/17 | 3,499 |
| 812070 | 나의 아저씨 장례식장 장면이요. 5 | ㅇㅇ | 2018/05/17 | 5,241 |
| 812069 | 이지아 분위기가 좋아요 21 | .. | 2018/05/17 | 9,523 |
| 812068 | 교실 선풍기 5 | 선풍기 | 2018/05/17 | 1,047 |
| 812067 | 아이유 연기가 대단하네요 45 | ㅇㅇ | 2018/05/17 | 16,330 |
| 812066 | 광주 금남로에 이읍읍이 떴답니다 29 | 낯짝두껍네 | 2018/05/17 | 3,082 |