영어 고수님
도움 부탁드립니다.
Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit
이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"
profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?
hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?
찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
영어질문 조회수 : 636
작성일 : 2018-05-17 13:40:24
IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 타격
'18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.
2. dma...
'18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.
이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.
해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...3. 추측
'18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?
4. Hit
'18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)타격..충격..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 812524 | 올케가 전업인데요. 126 | ㅇㅇ | 2018/05/19 | 27,716 |
| 812523 | 5성급 호텔 객실도 찝찝해서 못자겠다는 분들은 16 | .. | 2018/05/19 | 6,904 |
| 812522 | 나이들면 자식에게 서운해지나요 4 | ... | 2018/05/19 | 3,636 |
| 812521 | 맞춤법 제가 착각하는건가요? 8 | ㅇㅇ | 2018/05/19 | 1,804 |
| 812520 | (펌질부탁) 혜경궁 김씨 집단 형사고발한답니다 12 | ㅇㅇ | 2018/05/19 | 2,450 |
| 812519 | 렌즈는 몇 살때까지 낄 수 있는 건가요? 1 | 렌즈 | 2018/05/19 | 1,649 |
| 812518 | 외국에서 이방인으로 산다는것...너무 너무 힘들고 지치네요 ㅜ 32 | ..... | 2018/05/19 | 8,227 |
| 812517 | 직장생활의 본질이 9 | ㅇㅇ | 2018/05/19 | 3,174 |
| 812516 | 이마에 나는 좁쌀 여드름 없애는 방법 있나요? 7 | 좁쌀여드름 | 2018/05/19 | 3,779 |
| 812515 | 맥락은 무시한채 키워드만 집중하는 사람들 너무 많은 것 같아요 3 | ㅇㅇ | 2018/05/19 | 788 |
| 812514 | 은행에 클레임을 걸어도 될까요 6 | 컵 | 2018/05/19 | 2,111 |
| 812513 | 아내한테 돈 뜯어내 사업하는 남자들 6 | 괭이 | 2018/05/19 | 3,281 |
| 812512 | 성 관계가 질염의 직접적인 원인일 수 있나요? 10 | 미주 | 2018/05/19 | 7,507 |
| 812511 | 남편 벌어온돈으로 친정도와주는 여자들 5 | 호미 | 2018/05/19 | 4,278 |
| 812510 | 아기 낯가림... 스트레스 8 | ... | 2018/05/19 | 1,692 |
| 812509 | 기본적인 맞춤법을 틀리는 변호사 보시면 어떤 생각 드세요? 10 | 음 | 2018/05/19 | 2,080 |
| 812508 | 인생 최고의 새콤요리? 31 | 질문 | 2018/05/19 | 5,093 |
| 812507 | 판교에서 회사 다니기 좋은 동네 전원주택 6 | 전원 | 2018/05/19 | 3,118 |
| 812506 | 고1아이 대학갈수있을지 봐주세요 4 | 음 | 2018/05/19 | 1,748 |
| 812505 | 없어져야 할 말 8 | ........ | 2018/05/19 | 1,508 |
| 812504 | 이정현 꽃잎 1 | 신기 | 2018/05/19 | 1,623 |
| 812503 | 장거리 이코노미를 탔는데 옆에 앉은 사람이.. 10 | 비행기 | 2018/05/19 | 6,850 |
| 812502 | 김어준 요새 입는 꽃남방 2 | 공장장 팬 | 2018/05/19 | 2,779 |
| 812501 | 진짜 별별 남자들 2 | ㅇㅇ | 2018/05/19 | 1,458 |
| 812500 | 나의 아저씨 16회 중반부터 보기 시작하는데.. 4 | 지금 | 2018/05/19 | 2,272 |