영어 고수님
도움 부탁드립니다.
Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit
이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"
profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?
hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?
찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
영어질문 조회수 : 603
작성일 : 2018-05-17 13:40:24
IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 타격
'18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.
2. dma...
'18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.
이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.
해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...3. 추측
'18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?
4. Hit
'18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)타격..충격..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 825474 | 저의 살림 시스템(?) 맞벌이, 남편 도움 많이 없어요. 29 | 그냥 | 2018/06/24 | 5,040 |
| 825473 | 김경수: 문프의 첫인상은 '차도남' 6 | ㅇㅇ | 2018/06/24 | 2,170 |
| 825472 | 상온에 하루 놔둔 동그랑땡, 상했을까요? 4 | 아깝당 | 2018/06/24 | 1,079 |
| 825471 | 안경 사기 당한 이야기 33 | .. | 2018/06/24 | 9,959 |
| 825470 | 이 토리버치 꽃무늬 블라우스 어떤가욤 14 | 블라우스 | 2018/06/24 | 3,622 |
| 825469 | 삼겹살에서 와사비맛이 나는데 뭐에요? | 삼시 | 2018/06/24 | 520 |
| 825468 | 아이 어린이집 보낼때 간식 딸려보내시나요? 4 | ㅇㅇ | 2018/06/24 | 1,024 |
| 825467 | 사람들이 둘째 조카에겐 예쁘다는 말을 안해요 15 | ... | 2018/06/24 | 3,657 |
| 825466 | 영상)손흥민...문프 만나고 눈물샘 터지네요 14 | 차범근도 나.. | 2018/06/24 | 5,008 |
| 825465 | 정신적충격으로 죽을수도 있을까요 11 | ㅇㅇ | 2018/06/24 | 3,876 |
| 825464 | 학교폭력위원회를 개최해야 할까요? 18 | 고1여학생 | 2018/06/24 | 2,696 |
| 825463 | 날이 더워서 그런지, | .... | 2018/06/24 | 464 |
| 825462 | 냉장고 출장청소해보신분 4 | 청소 | 2018/06/24 | 1,387 |
| 825461 | 시어머니 기일에 가야할까요? 25 | ㅡㅡ | 2018/06/24 | 4,363 |
| 825460 | 끔풀이좀 해주세요 | ᆢ | 2018/06/24 | 461 |
| 825459 | 신용카드없으면..... 7 | ㅇㅇ | 2018/06/24 | 1,869 |
| 825458 | 차라리 계모면 기대감도 없고 좋겠네요. 4 | ........ | 2018/06/24 | 1,587 |
| 825457 | 대한축구협회의 문제점이 무언가요? 11 | 스포츠 적폐.. | 2018/06/24 | 2,460 |
| 825456 | 꿈풀이 무료로 하는 사이트 있나요? 2 | 애수 | 2018/06/24 | 514 |
| 825455 | 선풍기) 회전할 때 조용한 아기바람 선풍기 추천해주세요... 3 | 여름 | 2018/06/24 | 1,079 |
| 825454 | 때밀이 수건 질문 6 | 때밀 시간 | 2018/06/24 | 1,333 |
| 825453 | 제천(단양) 잘 아시는분 계시나요 1 | 우산 | 2018/06/24 | 1,003 |
| 825452 | 오늘 축구 주심 파나마인이네요...멕시코와같은 라틴계열.. 3 | 유리병 | 2018/06/24 | 1,154 |
| 825451 | 공군입대 준비물 속옷 문의드려요 8 | olliee.. | 2018/06/24 | 1,937 |
| 825450 | 손가락들이 제일 혐오하는 2인은? 39 | 김혜경궁아 | 2018/06/24 | 1,565 |