영어 고수님
도움 부탁드립니다.
Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit
이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"
profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?
hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?
찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
영어질문 조회수 : 593
작성일 : 2018-05-17 13:40:24
IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 타격
'18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.
2. dma...
'18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.
이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.
해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...3. 추측
'18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?
4. Hit
'18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)타격..충격..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 813806 | 정관장 홍삼 달이는 방법 5 | ... | 2018/05/23 | 2,271 |
| 813805 | 남자 조연 배우 이름 좀 알려주세요 15 | 알아야 해서.. | 2018/05/23 | 6,435 |
| 813804 | 살면서 정말 멋진 남자 만난 적 있으신가요? 9 | ... | 2018/05/23 | 4,648 |
| 813803 | 초1 수준엔 이게 어려운 건가요? 22 | 찜찜 | 2018/05/23 | 3,842 |
| 813802 | 단돈 50만원 가지고 여행 가는 겁니다 후훗 6 | 냠냠후 | 2018/05/23 | 3,549 |
| 813801 | 문대통령님 오늘 사진 --폼페이오.볼턴과 7 | 345 | 2018/05/23 | 2,532 |
| 813800 | 김찬식님 페북”나도 하나 깐다.”/펌 9 | 드루킹관련 | 2018/05/23 | 1,819 |
| 813799 | 석면 날리는 학교 ㅜ 2 | .. | 2018/05/23 | 925 |
| 813798 | MBC 백분토론 박주민의원 최강욱 변호사 나왔어요 5 | 지금 | 2018/05/23 | 1,672 |
| 813797 | 지방에서 왔다고 무시하는 사람 3 | 지방 | 2018/05/23 | 2,520 |
| 813796 | 동안 언니 이야기 보다 생각난 옛날 이야기 2 | 예전에 | 2018/05/23 | 2,143 |
| 813795 | 롯데 리조트 속초 혼자 1박 13 | evecal.. | 2018/05/23 | 3,520 |
| 813794 | 아나운서 이름이 생각 안나요 11 | 시민 | 2018/05/23 | 2,050 |
| 813793 | 오늘 아침에 cgv에서 변호인을 봤어요... 3 | 변호인 | 2018/05/22 | 833 |
| 813792 | 펑합니다. 17 | 무기력 | 2018/05/22 | 4,439 |
| 813791 | 지금pd수첩보세요 21 | ㅇㅇ | 2018/05/22 | 6,365 |
| 813790 | 애기들 타는거 그거 뭐죠? 3 | .. | 2018/05/22 | 1,102 |
| 813789 | 병문안 얘기가 나와서 1 | 괜한마음 | 2018/05/22 | 891 |
| 813788 | '평양시민 김련희' 씨 어머니 완전히 실명돼 1 | light7.. | 2018/05/22 | 1,795 |
| 813787 | 노무현 대통령님... 살아계셨으면... 10 | 오로라 | 2018/05/22 | 1,801 |
| 813786 | 간헐적단식 효과 있나요? 4 | .. | 2018/05/22 | 3,044 |
| 813785 | 서울 자치구별 라돈 농도 2 | 라돈 | 2018/05/22 | 1,323 |
| 813784 | 대한민국에서는 공부를 택하는 게 가장 쉬운 겁니다 5 | 마음밭에 무.. | 2018/05/22 | 1,982 |
| 813783 | 여에스더? 유산균파는 의사부부 얼굴이 많이 변했네요 43 | .. | 2018/05/22 | 28,157 |
| 813782 | 김연아 얼굴 커졌다고 해서 56 | 연아 | 2018/05/22 | 17,504 |