영어 고수님
도움 부탁드립니다.
Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit
이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"
profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?
hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?
찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
영어질문 조회수 : 613
작성일 : 2018-05-17 13:40:24
IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 타격
'18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.
2. dma...
'18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.
이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.
해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...3. 추측
'18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?
4. Hit
'18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)타격..충격..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 839129 | 집주인과는 '월세' 세입자와는 '전세' 계약..이중계약 주의보 3 | 샬랄라 | 2018/08/03 | 1,614 |
| 839128 | 82에서 제일 짜증나는 말.. 30 | ㅋㅋㅋ | 2018/08/03 | 7,710 |
| 839127 | 옥수수, 냉동 외에 어떤 방법이 있나요? 8 | ..... | 2018/08/03 | 1,277 |
| 839126 | 갓난아기때부터 짜증낸다고 욕먹고 맞았는데 저같은분 없나요? 8 | 상상이 | 2018/08/03 | 2,809 |
| 839125 | 난민 문제는 벌써 쏙 들어간건가요 4 | 조용 | 2018/08/03 | 1,004 |
| 839124 | 다음세상에선 꼭 하와이에서 태어나길... 7 | ..... | 2018/08/03 | 3,378 |
| 839123 | 휴가 이틀이 그냥 갔네요ㅋ 2 | 흠ᆢ | 2018/08/03 | 1,204 |
| 839122 | 노회찬이 죽으니 드루킹이 말 바꿨네요 24 | ... | 2018/08/03 | 8,049 |
| 839121 | 가스건조기 ..이거 고장난 건가요? 3 | ㅇㅇ | 2018/08/03 | 949 |
| 839120 | 아이 먹이는 문제로 고민입니다. 3 | ... | 2018/08/03 | 1,439 |
| 839119 | 영국에서 한국신용카드 쓸때요 6 | 법인카드 | 2018/08/03 | 1,610 |
| 839118 | 공항의 이별 두가지 모습 12 | 다르더군요 | 2018/08/03 | 5,967 |
| 839117 | 핵사이다!!!!! 8 | 정치질 | 2018/08/03 | 2,763 |
| 839116 | 티비에서도 티빙 볼수 있나요? 1 | ㅈㅅ | 2018/08/03 | 1,775 |
| 839115 | 도루킹 동영상이라도 봐야될것 아니야 4 | 김경수 | 2018/08/03 | 687 |
| 839114 | 맥주는 여름에 마시는 게 아니군요 9 | ... | 2018/08/03 | 5,602 |
| 839113 | 홍수아 최근얼굴요.. 16 | .. | 2018/08/03 | 7,625 |
| 839112 | 공포영화 마터스 감독의 고스트랜드 2 | ㅎㅎ | 2018/08/03 | 977 |
| 839111 | 아기때 큰애들이 커서도 큰가요? 9 | 음 | 2018/08/03 | 2,518 |
| 839110 | 사관학교 2차 준비 학원 2 | 초코케잌 | 2018/08/03 | 1,330 |
| 839109 | 한국 평균 남성들이 성매매를 한다는건 38 | ㅇ | 2018/08/03 | 7,655 |
| 839108 | 김경수인터뷰 자막조작 22 | 조작비씨 | 2018/08/03 | 3,911 |
| 839107 | 재산세 고지서가 아직 안나왔어요. 8 | 질문 | 2018/08/03 | 2,142 |
| 839106 | 남편 출근용 바지 어디꺼 사입으시나요 | ‥ | 2018/08/03 | 543 |
| 839105 | 빨간 빨대쓰는 커피숍 아세요?? 5 | ..... | 2018/08/03 | 2,736 |