영어 고수님
도움 부탁드립니다.
Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit
이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"
profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?
hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?
찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
영어질문 조회수 : 613
작성일 : 2018-05-17 13:40:24
IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 타격
'18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.
2. dma...
'18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.
이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.
해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...3. 추측
'18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?
4. Hit
'18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)타격..충격..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 840592 | 두통의 원인이 뭘까요? 4 | 남편 | 2018/08/07 | 1,919 |
| 840591 | 뉴스룸 보다 빵터짐 11 | .. | 2018/08/07 | 6,804 |
| 840590 | 술마시고 얼굴 빨개지는거 극복하신분? 6 | ㅇㅇ | 2018/08/07 | 2,439 |
| 840589 | 통돌이 오븐ᆢ써보신분 계신가요 1 | 사까마까 | 2018/08/07 | 962 |
| 840588 | 충주 너무나 좋네요 10 | 브라보 충주.. | 2018/08/07 | 5,007 |
| 840587 | 알바하면서 자꾸 저녁을 굶는데요.. 24 | ㄷㅅㄱ | 2018/08/07 | 5,903 |
| 840586 | 은산분리에 대해 (진짜 발빠른 김진표의원) 15 | ㅇㅇ | 2018/08/07 | 1,542 |
| 840585 | 쿠키 버터를 너무녹였나봐요.ㅠ 3 | hippos.. | 2018/08/07 | 1,108 |
| 840584 | 항문소양증 고치는법~너무괴로워요 17 | 치질 | 2018/08/07 | 7,078 |
| 840583 | 靑비서관 이상 32%가 운동권…더 짙어진 전대협 색채 22 | ........ | 2018/08/07 | 1,949 |
| 840582 | 차를 사. 차를 11 | 차를 사. .. | 2018/08/07 | 3,727 |
| 840581 | 아기 안고 팔이 아픈데요 9 | ㅇㅇ | 2018/08/07 | 1,204 |
| 840580 | 보고싶지 않은 사람 안보니 맘이 참 편해요 1 | goaway.. | 2018/08/07 | 2,347 |
| 840579 | 요즘 같은 더운날 화장한 얼굴에 땀이 줄줄 흐르는데 5 | 땀 줄줄 | 2018/08/07 | 2,802 |
| 840578 | 남은 채소들 어떻게 보관하세요? 16 | 초보주부 | 2018/08/07 | 2,530 |
| 840577 | 구걸하는 서양여행객들 서울외곽까지 진출했네요 5 | ㅇㅇ | 2018/08/07 | 2,643 |
| 840576 | 에어컨 송풍기능이 뭐죠? 4 | 에어컨 | 2018/08/07 | 7,881 |
| 840575 | 해찬옹이 찢이라는 것 확실하네요 41 | 빼박 | 2018/08/07 | 2,788 |
| 840574 | 강원도고성가려는데 5 | 휴가 | 2018/08/07 | 960 |
| 840573 | 가스불 덜 쓰고 음식 쓰레기 제로에 도전 하는 요리들 모음 3 | 실제후기 | 2018/08/07 | 1,298 |
| 840572 | 모유수유중 잇몸이 붓기도 하나요? 3 | 블루밍v | 2018/08/07 | 1,033 |
| 840571 | 힘은 모아주세요 | 김진표 | 2018/08/07 | 395 |
| 840570 | 미스터션샤인 10회 5 | tree1 | 2018/08/07 | 3,196 |
| 840569 | 브래드. 리틀. 아세요? 10 | 작은빵 | 2018/08/07 | 1,860 |
| 840568 | 인터넷 사기브라 진짜 사기 | 사기 | 2018/08/07 | 1,617 |