영어 고수님
도움 부탁드립니다.
Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit
이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"
profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?
hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?
찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
영어질문 조회수 : 591
작성일 : 2018-05-17 13:40:24
IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 타격
'18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.
2. dma...
'18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.
이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.
해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...3. 추측
'18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?
4. Hit
'18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)타격..충격..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 812619 | KBS 스페셜 오월 그녀... 5 | 아마 | 2018/05/18 | 2,186 |
| 812618 | u are all flushed 뜻이 뭐여요? 2 | 영어 | 2018/05/18 | 2,043 |
| 812617 | 전두환 경호중지 참여해주세요 12 | 로즈마리 | 2018/05/18 | 1,035 |
| 812616 | 깻잎순무침(맛있어서 ) 7 | nake | 2018/05/18 | 2,687 |
| 812615 | 티비나 핸드폰 둘다 엘ㅈ유플 쓰는데요 1 | ㅇ | 2018/05/18 | 666 |
| 812614 | 멍이 안가셔요.맨소래담 뭘 바르죠? 3 | 멍 없다는 | 2018/05/18 | 3,141 |
| 812613 | 서울) 볼 만한 전시회 추천해주세요 2 | ㅇㅇ | 2018/05/18 | 774 |
| 812612 | 김찬식 페북 - 내 글이 틀리면 고소하던가 7 | 독성무말랭이.. | 2018/05/18 | 1,379 |
| 812611 | 지하철 어떤 덩치큰 남자애가 2 | 지하철 | 2018/05/18 | 2,394 |
| 812610 | 오늘 김어준 뉴스 공장 들으셨나요? 3 | .... | 2018/05/18 | 2,781 |
| 812609 | 전선줄이 긴 선풍기 아시나요? 2 | 선풍기 | 2018/05/18 | 874 |
| 812608 | 김경수후보 페북.JPG 26 | 화이팅 | 2018/05/18 | 4,629 |
| 812607 | 나 의 아저씨 박동훈 혼자 우는 장면 2 | 시원해 | 2018/05/18 | 3,485 |
| 812606 | 영국 로열웨딩 우리나라시간으로 몇시에해요 | ㅇ | 2018/05/18 | 632 |
| 812605 | 에어컨 기존 실외기 위에 작은 실외기 그냥 얹어도 되나요? 9 | ... | 2018/05/18 | 6,764 |
| 812604 | 사이트 이름이 생각안나서.. 3 | ㅈㅈ | 2018/05/18 | 809 |
| 812603 | 쌍화탕 두개 마셔도 되나요? 3 | .. | 2018/05/18 | 2,632 |
| 812602 | 버닝 보신분 질문이요 6 | queen2.. | 2018/05/18 | 2,505 |
| 812601 | 이재명 8년 시정 비판 목소리 ‘확산’ 6 | 성남일보 | 2018/05/18 | 1,700 |
| 812600 | 1위가 아닌 2위 대학원에 들어갔다고 매일 하소연 하는 지인 8 | 음 | 2018/05/18 | 2,672 |
| 812599 | 방탄소년단이 타임100에 들어갔나요? 1 | 타임 | 2018/05/18 | 890 |
| 812598 | 캠퍼샌달, 발볼 b. m은 무슨 뜻 인가요 2 | 사이즈 | 2018/05/18 | 1,916 |
| 812597 | 강원랜드 5 | 자문단 회의.. | 2018/05/18 | 778 |
| 812596 | 파리에서 5-6시간. 뭘 할 수 있을까요? 6 | 파리 여행 | 2018/05/18 | 1,399 |
| 812595 | 혜경궁광고 법률대응 계좌 오픈(펌) 12 | ㅇㅇ | 2018/05/18 | 1,021 |