영어 고수님
도움 부탁드립니다.
Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit
이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"
profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?
hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?
찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
영어질문 조회수 : 618
작성일 : 2018-05-17 13:40:24
IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 타격
'18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.
2. dma...
'18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.
이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.
해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...3. 추측
'18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?
4. Hit
'18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)타격..충격..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 850297 | 고양이 같은 남자 4 | ..... | 2018/09/02 | 2,951 |
| 850296 | 대전에 붙박이 신발장 잘하는 업체 부탁드려요. 4 | 아직 남은 .. | 2018/09/02 | 789 |
| 850295 | 각 지역마다 꼭 권할만한 음식 뭔가요? 3 | 퀘스천 | 2018/09/02 | 715 |
| 850294 | 어젯밤부터 갑자기 온몸이 간지러워요 11 | 바라 | 2018/09/02 | 14,764 |
| 850293 | 락포트구두 2 | 가을 | 2018/09/02 | 2,323 |
| 850292 | 안과샘계실까요? 산동검사후..시력회복이요 3 | ㅇㅇ | 2018/09/02 | 2,946 |
| 850291 | 휴대폰 터치기능이 손가락 말고도 8 | ㅇㅇ | 2018/09/02 | 765 |
| 850290 | 김경수 지사의 품격있는 축사-창원세계사격선수권대회 8 | ㅇㅇㅇ | 2018/09/02 | 892 |
| 850289 | 인덕션에 대해 잘 아시는 분 있나요? 14 | 까칠마눌 | 2018/09/02 | 5,410 |
| 850288 | 질병-눈물이 계속 흐르는데 왜 그런건가요? 8 | 블루 | 2018/09/02 | 1,112 |
| 850287 | 오래된 아파트 이중주차 짜증이 나네요 11 | 흠흠흠 | 2018/09/02 | 4,196 |
| 850286 | 헬스pt후 몸이 두꺼워져요ㅠㅠ 19 | ㅇㅇ | 2018/09/02 | 9,219 |
| 850285 | 축구 티켓 어디서 사나요? 서울 fc 경기 보러 가고 싶은데 어.. 1 | 뮤뮤 | 2018/09/02 | 305 |
| 850284 | 재료는 있는데 아뿔사 밥이 없네요 3 | ㅇㅇ | 2018/09/02 | 1,017 |
| 850283 | 고양이 썩소-자유로 구조 고양이 기억하시는 분? 6 | 자유로고양이.. | 2018/09/02 | 1,287 |
| 850282 | 문파님들 기사 좀 가봅시다 10 | 기사 | 2018/09/02 | 416 |
| 850281 | 감기 걸렸을 때 무슨 음식 드세요? 6 | 감기 | 2018/09/02 | 1,724 |
| 850280 | 목동에 세탁소 잘 아시는분 계실까요? 3 | sketch.. | 2018/09/02 | 912 |
| 850279 | 차를 사람 봐가면서 빼주는데 진심 신고하고 싶네요 6 | 궁금해요1 | 2018/09/02 | 2,835 |
| 850278 | IOC훈장 받는 문프 영상 8 | 바흐 | 2018/09/02 | 651 |
| 850277 | 허리통증으로 바닥에 앉을수없게까지 되었어요 10 | ㅠ.ㅠ | 2018/09/02 | 3,139 |
| 850276 | 삼 육대라도 약대 붙으면 15 | ㅇㅇ | 2018/09/02 | 5,968 |
| 850275 | 2,3호선 라인 원룸 구해요 14 | 원룸 | 2018/09/02 | 1,938 |
| 850274 | 도서관)상호대차 신청이 무슨말인가요? 5 | 땅지맘 | 2018/09/02 | 2,370 |
| 850273 | 공황장애에 회사출근 어려울까요? 7 | 이겨내자 | 2018/09/02 | 3,739 |