82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어질문

영어질문 조회수 : 618
작성일 : 2018-05-17 13:40:24

영어 고수님

도움 부탁드립니다.


Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit

이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"


profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?

hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?


찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.

IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 타격
    '18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)

    이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.

  • 2. dma...
    '18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글

    어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
    profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
    한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.

    이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.

    해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...

  • 3. 추측
    '18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)

    수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?

  • 4. Hit
    '18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)

    타격..충격..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
853882 혹시 이 음악 아시는 분 계신가요? 1 ........ 2018/09/12 654
853881 저처럼 의도적으로 부동산 글 피하시는 분 계세요? 11 ᆢ 2018/09/12 2,126
853880 국 한번에 몇일분 정도 끓이시나요? 11 국밥 2018/09/12 1,795
853879 피티체조 한번에 몇개 정도 가능하세요 2 안사 2018/09/12 925
853878 노홍철처럼 ㅅ발음 안 되는 거요 5 딕션 2018/09/12 1,711
853877 최저임금 1만원 시대는 각자도생. 7 슈퍼바이저 2018/09/12 3,643
853876 6억보다 더 오른 곳 19 흠 2018/09/12 4,978
853875 실업자 수, IMF 이후 최대…높아지는 실업률, 줄어드는 일자리.. 11 ... 2018/09/12 1,050
853874 문재인은 김정은 만나 굽실거리며 사진 찍으려고 대통령 된것 같아.. 41 ㅇㅇ 2018/09/12 2,096
853873 연고대 경영경제 성적 5 고2 2018/09/12 2,170
853872 남편과 의견이 갈리네요 8 어떻게 2018/09/12 3,414
853871 1998년정도에 목욕탕비 얼마정도 했나요? 5 ///// 2018/09/12 1,227
853870 구두) 제 사이즈인데 자꾸 벗겨지는 건 왜 그럴까요? 10 구두 2018/09/12 11,811
853869 수원역과 동탄2지구.. 조언 부탁드립니다! 8 별이 2018/09/12 2,202
853868 평범한 사람이라도 알고보면 숨겨진 재능이 있을지도 모른다는 실제.. .... 2018/09/12 896
853867 절망이나 모욕 배신 을 어떻게 견디나요. 5 콩 2018/09/12 1,939
853866 유은혜 '갑질' 지적한 한국당도 피감기관 건물에 사무실 운영 저런 2018/09/12 465
853865 1년만에 6억 올랐다는 아파트 이거 아닌가요? 20 .... 2018/09/12 16,963
853864 시어머니 칠순 생신선물 3 ㅡㅡ 2018/09/12 2,408
853863 집팔아놓고 손해봤다고 정부탓하는거 구역질나요. 27 바나나 2018/09/12 2,064
853862 커리어우먼이 멋진 영화..있을까요? 15 생의의욕 2018/09/12 2,693
853861 사탐 교과목 선택 조언 부탁드립니다 3 민브라더스맘.. 2018/09/12 692
853860 서울 젊은애들 중 세련되다 느끼는 경우가 있는데 5 라라라 2018/09/12 6,111
853859 지금 민주당 돌아가는 꼴 보니 김종인 할배 재평가설 23 ㅇㅇㅇ 2018/09/12 1,633
853858 몸이 비대칭이에요...도와주세요 6 로로 2018/09/12 2,119
< 34691 34692 34693 34694 34695 34696 34697 34698 34699 34700 >> 이전 자유게시판
게시판 검색