영어 고수님
도움 부탁드립니다.
Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit
이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"
profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?
hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?
찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
영어질문 조회수 : 618
작성일 : 2018-05-17 13:40:24
IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 타격
'18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.
2. dma...
'18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.
이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.
해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...3. 추측
'18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?
4. Hit
'18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)타격..충격..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 855802 | 노인들 오늘 카톡불나겠네요 8 | ㄱㄴㄷ | 2018/09/18 | 2,599 |
| 855801 | 의사 아님 안된다던 눈 높던 사촌 눈 낮춰서 결혼 했는데요 ㅎ 33 | ㅎ ㅎ | 2018/09/18 | 27,015 |
| 855800 | 만삭인데 용산가요....점심 추천부탁드려요^^ 6 | 미리감사 | 2018/09/18 | 997 |
| 855799 | 조선(대한제국)과 미국과의 관계 - 미스터 션샤인 역사적 배경 4 | ------.. | 2018/09/18 | 895 |
| 855798 | 제 성격 정말못고칠까요?? 19 | 인사이트 | 2018/09/18 | 3,235 |
| 855797 | 옆집 공사 땜에 돌겠어요 3 | 하아 | 2018/09/18 | 1,727 |
| 855796 | 미용실갔다오면 피곤해요 12 | ㅈㅂㅈㅅㅈ | 2018/09/18 | 3,510 |
| 855795 | 동상이몽 류승수부인 11 | ... | 2018/09/18 | 8,025 |
| 855794 | 광주에서 성균관대학교 컴퓨터공학과 가려는 데요... 11 | 김장김치 | 2018/09/18 | 1,901 |
| 855793 | 중3딸과 1박2일 서울여행 3 | 추석이 곧 | 2018/09/18 | 1,032 |
| 855792 | 대한민국 청와대 트윗 11 | 기레기아웃 | 2018/09/18 | 1,402 |
| 855791 | 민주당만 당선되면 집값이 오르네요 46 | ᆢ | 2018/09/18 | 2,377 |
| 855790 | 드라마를 보는데요 | 음 | 2018/09/18 | 341 |
| 855789 | 북한에 파란 플래카드 처음이래요 ㅎㅎ 14 | ㅇㅇ | 2018/09/18 | 2,939 |
| 855788 | 만세 만세! 4 | 차곡차곡 | 2018/09/18 | 794 |
| 855787 | 너만 믿고 살겟다는 시어머니.... 28 | ㅅㅇㅁㄴ | 2018/09/18 | 6,375 |
| 855786 | 갑자기 친하게 다가오는 여자 9 | 덜컹 | 2018/09/18 | 3,398 |
| 855785 | 강남 25평에 살 수 있는데 34평 욕심납니다. 14 | 00 | 2018/09/18 | 3,709 |
| 855784 | 4살 공주풍아이 선물 뭐가좋을까요? 9 | 4 | 2018/09/18 | 682 |
| 855783 | 이게 우리 한민족이다 12 | *** | 2018/09/18 | 1,009 |
| 855782 | 돌반지 신품교환하면 얼마죠? 1 | .. | 2018/09/18 | 807 |
| 855781 | 부끄럽지만 자랑하고 싶어서 왔어요. 43 | ... | 2018/09/18 | 22,720 |
| 855780 | 아오...어떡해요... 벌써 눈물이... 62 | 아오...... | 2018/09/18 | 19,819 |
| 855779 | 현재 제 2의 도시가 부산인데, 통일 되면 2위 자리를 평양에게.. 8 | renhou.. | 2018/09/18 | 2,126 |
| 855778 | 이거 뇌질환 전조증상인가요? 2 | 전조증상? | 2018/09/18 | 2,956 |