영어 고수님
도움 부탁드립니다.
Volkswagen on right path for new CEO despite profit hit
이것 해석이 " 폭스바겐의 신임 CEO, 이익 감소에도 불구 정도(正道)를 걸어가고 있어"
profit hit이 왜 이익 감소로 해석이 되는지요?
hit이면 이익 증가로 해석해야 하는것 아닌지요?
찾아봐도 안 나와서 여쭙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어질문
영어질문 조회수 : 589
작성일 : 2018-05-17 13:40:24
IP : 27.122.xxx.72
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 타격
'18.5.17 1:42 PM (67.40.xxx.49)이익에 타격을 입음 정도로 들리네요.
2. dma...
'18.5.17 1:54 PM (71.202.xxx.112) - 삭제된댓글어느정도 관용표현처럼 쓰입니다.
profit hit (쳐맞는다는 의미로 보시면 될 거 같아요) 이익이 떨어지는 걸 의미하구요
한국에서 말하는 히트쳤다, 히트상품? 그런거랑 반대의 의미죠. 그야말로 쳐맞는... 부정적인 의미.
이익 증가라면 profit increase 혹은 profit surge (단기간에 확 위로 뛴 경우)를 씁니다.
해석이라기 보다 그냥 정해진 표현이라고 보시는게...3. 추측
'18.5.17 2:48 PM (211.205.xxx.157)수익이 많음에도 새로운 ceo를 찾는다는 의미아닌가요?
4. Hit
'18.5.17 3:08 PM (122.38.xxx.224)타격..충격..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 820516 | 단속 예고까지 했는데..그들은 술취해 고속도로를 탔다 3 | 샬랄라 | 2018/06/08 | 632 |
| 820515 | 사업자와 현금영수증 (???) 4 | daian | 2018/06/08 | 837 |
| 820514 | 오늘아침 MSN 뉴스에 트럼프가 문통께 감사하다고 5 | 문통께 감사.. | 2018/06/08 | 1,130 |
| 820513 | 오유 눈팅하다 퍼왔어용^^ 15 | 또릿또릿 | 2018/06/08 | 2,276 |
| 820512 | 대학생 딸아이가 한달 동안 하와이 교육(연수) 가는데 7 | 하와이 | 2018/06/08 | 1,638 |
| 820511 | 연두부에 간장이랑 참기름만 부어도 이렇게 맛있는데 무슨 다이어츠.. 9 | ... | 2018/06/08 | 1,692 |
| 820510 | 210.113.xxx.87 씨 당신 혹시 참치마는 궁이야? ve.. 12 | 점심 먹으러.. | 2018/06/08 | 633 |
| 820509 | 뿌리 염색도 매번 미용실 가서 하시나요? 9 | 뿌염 | 2018/06/08 | 3,573 |
| 820508 | 보리차대용 따뜻한 성질 뭐가 있을까요? 4 | .... | 2018/06/08 | 6,574 |
| 820507 | 남초에서 웃긴게.. 16 | ㅎㅎ | 2018/06/08 | 3,273 |
| 820506 | 채소찜? 알려주신 분 감사드려요 5 | SH | 2018/06/08 | 2,560 |
| 820505 | 표창원 근황 30 | ••• | 2018/06/08 | 6,122 |
| 820504 | 이 사진 보셨나요 15 | 시위대와문프.. | 2018/06/08 | 2,555 |
| 820503 | 주진우 김어준이 신도 아니고 18 | 솔직히 | 2018/06/08 | 956 |
| 820502 | 이재명은 사퇴하라 2 | 이재명제명 | 2018/06/08 | 251 |
| 820501 | 이재명은 사퇴하라 2 | !!! | 2018/06/08 | 250 |
| 820500 | 임플란트 시작하고..이가 두개나 부러졌어요 5 | ㅇㅇ | 2018/06/08 | 2,313 |
| 820499 | 평촌,의왕지역 피부과 잘 하는곳 추천 부탁드립니다 7 | 피부과 | 2018/06/08 | 1,821 |
| 820498 | 수정했어요) 무술년 무오월 무인일 태생 좀 봐주새요 1 | 부탁 | 2018/06/08 | 559 |
| 820497 | 혹시 성남 분당쪽에 의료쪽 변호사 추천해주실분 계신가요?? | 변호사 추천.. | 2018/06/08 | 273 |
| 820496 | 매크로..여론 조작을 특검하라.. 4 | 특검하라. | 2018/06/08 | 296 |
| 820495 | 저번에 거봉 맛간장 올렸던 사람이에요 26 | 맛난 인생 .. | 2018/06/08 | 3,918 |
| 820494 | 이읍이 도지사 된다해도 대선은 어림없어요. 28 | ... | 2018/06/08 | 1,271 |
| 820493 | 이재명은 사퇴하라 3 | 양심없는 | 2018/06/08 | 259 |
| 820492 | 김부선녹취파일들엇네요 ㅎㅎㅎㅎ 9 | tree1 | 2018/06/08 | 2,963 |