영어로 선배
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
2562497
영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM
(23.118.xxx.86)
-
삭제된댓글
senior
junior
2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM
(68.129.xxx.197)
윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.
3. gg
'18.5.16 8:04 AM
(66.27.xxx.3)
직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 810730 |
근로계약서 4대보험 미 가입시.. 2 |
어휴 |
2018/05/16 |
1,525 |
| 810729 |
남북 고위급 회담 무기 연기는 일본 한국 국방부 외교부의 합동작.. 13 |
천벌 |
2018/05/16 |
2,474 |
| 810728 |
원희룡 계란 맞을 때 본능적으로 가릴텐데 전혀 동요가 없더라구요.. 20 |
갑자기 궁금.. |
2018/05/16 |
2,791 |
| 810727 |
무서워서 잠을 못잤어요 10 |
불면 |
2018/05/16 |
4,351 |
| 810726 |
원희룡딸은 이사실을 몰랐겠죠 6 |
ㅈㄷ |
2018/05/16 |
3,530 |
| 810725 |
소위 스타일 입게 입으려면 가슴큰게 별로인것 같아요 17 |
시러시러 |
2018/05/16 |
6,910 |
| 810724 |
mbc스페셜 인공지능으로 일자리 잃는거보니‥ 8 |
‥ |
2018/05/16 |
1,954 |
| 810723 |
근로장려금 종합소득세신고 질문좀할게요 ㅠㅠ 4 |
11 |
2018/05/16 |
1,306 |
| 810722 |
김어준 관련글 박제 |
... |
2018/05/16 |
823 |
| 810721 |
스마트폰 질문 2 |
궁금 |
2018/05/16 |
553 |
| 810720 |
갑자기 중성지방수치가 1 |
점순이 |
2018/05/16 |
2,369 |
| 810719 |
체력도 타고나는거라면 저질체력은 부모 탓인가요? 8 |
ㅇㅇ |
2018/05/16 |
2,116 |
| 810718 |
백화점에서 억울한일 당했을때 어디에 항의할수 있나요? 12 |
비비 |
2018/05/16 |
3,368 |
| 810717 |
인간관계 실망한 사람은 무슨낙이 있나요 18 |
--- |
2018/05/16 |
5,032 |
| 810716 |
지금 비 어디까지 오나요? 10 |
비 |
2018/05/16 |
1,602 |
| 810715 |
애들은 엄마 안이뻐도 이쁘다고 생각하던데오 12 |
음 |
2018/05/16 |
3,334 |
| 810714 |
에어컨 배관 동배관 알미늄배관 차이 3 |
덥다 |
2018/05/16 |
3,785 |
| 810713 |
분당고 국어,영어, 과학 학원 추천부탁드립니다. 8 |
카페에 답글.. |
2018/05/16 |
1,878 |
| 810712 |
남아 비뇨기과 데려가도 되나요? 3 |
.. |
2018/05/16 |
1,067 |
| 810711 |
아래글의 섹스리스 글을 보고 19 |
satisf.. |
2018/05/16 |
8,436 |
| 810710 |
행동하는 양심) 혜경궁 신고방법 골라보세요. 3 |
행동하는양심.. |
2018/05/16 |
660 |
| 810709 |
엄마 외모가 별로면 챙피해하나요? 18 |
... |
2018/05/16 |
5,201 |
| 810708 |
YTN'김경수·김기식오보',모두 동일기자소행 2 |
ㅋㅋ |
2018/05/16 |
1,554 |
| 810707 |
이건. 저만 정말 맛있는건가요? 57 |
이거 |
2018/05/16 |
11,704 |
| 810706 |
다음 대선 후보로 18 |
설문조사 |
2018/05/16 |
1,787 |
