영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
영어로 선배
질문 조회수 : 2,385
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM (23.118.xxx.86) - 삭제된댓글senior
junior2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM (68.129.xxx.197)윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.3. gg
'18.5.16 8:04 AM (66.27.xxx.3)직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 811004 | 미국이 하는 야비한짓은 일본 12 | ㅇㅇ | 2018/05/17 | 1,777 |
| 811003 | 벽걸이 에어컨 냉각수 4 | ᆢ | 2018/05/17 | 1,828 |
| 811002 | 경찰대학 입시가 서성한 급이라는데 정말이에요? 43 | ㅁㅁ | 2018/05/17 | 10,995 |
| 811001 | 주식이 2배되는 행운 5 | 주식 | 2018/05/17 | 4,006 |
| 811000 | 명품시계는 꼭 백화점에서만 사나요? 6 | 시계 | 2018/05/17 | 1,714 |
| 810999 | 한국천주교주교회의, 광주 무각사 찾아 교황청 메시지 전달 2 | . . . | 2018/05/17 | 890 |
| 810998 | 집 매매후 매수인에게 몇번이나 집 더 보여주시나요? 18 | ㅡㅡㅡㅡ | 2018/05/17 | 6,844 |
| 810997 | 말 전하는 팀장님 2 | 나 | 2018/05/17 | 858 |
| 810996 | 베스트 시어머님 되실 분 글 읽으니 예전 생각이.. 6 | 예전 | 2018/05/17 | 2,411 |
| 810995 | 진료의뢰서 쉽게받는 방법있나요? 6 | ᆢ | 2018/05/17 | 6,966 |
| 810994 | 과일은 어디서 사세요? 5 | *** | 2018/05/17 | 1,491 |
| 810993 | 북한 기사에 달린 댓글중 뿜은거 8 | ㅇㅇ | 2018/05/17 | 1,838 |
| 810992 | 배추가... | 배추 | 2018/05/17 | 631 |
| 810991 | 복도식아파트는 과외도 힘들겠어요 5 | 덥고습함 | 2018/05/17 | 3,746 |
| 810990 | 교통사고 아빠 간병..어떤 조언이라도 좋습니다.. 14 | 글루미 | 2018/05/17 | 3,829 |
| 810989 | 이재명 찾아온 난방열사 장면 (읍읍이 표정에 주목!) 12 | 강퇴산성 | 2018/05/17 | 4,802 |
| 810988 | 대문에 예비시어머니..그럼 이건 어떤가요? 15 | 결혼 | 2018/05/17 | 3,456 |
| 810987 | 매너있게 거절하는 법 알려주세요 2 | ... | 2018/05/17 | 2,624 |
| 810986 | 집 매도 후 전세로 갔다가 나중에 때 봐서 집 사는 전략 어떨까.. 5 | 지금 | 2018/05/17 | 1,523 |
| 810985 | 제습기 검색해보니 11 | ㅇㅇ | 2018/05/17 | 2,472 |
| 810984 | 장애인 수면마취 치과 9 | 누나 | 2018/05/17 | 1,765 |
| 810983 | 태영호 15 | ㅁㄴㅁ | 2018/05/17 | 2,419 |
| 810982 | 집매도했는데 전세로 사는 조건인데 조심할 부분 있을까요? 1 | 음 | 2018/05/17 | 872 |
| 810981 | 아파트 좀 골라주세요 9 | ㅁㅁㅁ | 2018/05/17 | 1,358 |
| 810980 | 가방 예뻐서 물어봤는데, 안 알랴줌... 20 | 놀자 놀자 | 2018/05/17 | 8,179 |


