영어로 선배
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
2562497
영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM
(23.118.xxx.86)
-
삭제된댓글
senior
junior
2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM
(68.129.xxx.197)
윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.
3. gg
'18.5.16 8:04 AM
(66.27.xxx.3)
직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 812977 |
노트북 수리하는 어느 정도 걸리나요? 2 |
노트북 |
2018/05/21 |
552 |
| 812976 |
서브웨이 빵 사이즈가 줄었어요 ㅠ 6 |
.. |
2018/05/21 |
2,772 |
| 812975 |
세면대 물이 안빠져요 10 |
흐엉 |
2018/05/21 |
2,454 |
| 812974 |
칠순과 결혼이 겹칠 경우 12 |
고민중 |
2018/05/21 |
3,228 |
| 812973 |
내일 시댁식구들 모여요 외며느리 처세팁좀 주세요 9 |
ㅇㅇ |
2018/05/21 |
3,159 |
| 812972 |
갑상선때문에 약을 먹는데,, 혹시 아시는분 계시나요? 3 |
갑상선 |
2018/05/21 |
1,607 |
| 812971 |
카카오뱅크 이체를 잘못했는데... 2 |
회수어케 하.. |
2018/05/21 |
2,202 |
| 812970 |
울먹인 김성태, 홍문종·염동열 체포동의안 부결에 ˝감사한 마음˝.. 27 |
세우실 |
2018/05/21 |
3,248 |
| 812969 |
동물병원 다녀왔는데요 가격이 적당한지 봐주실래요? 23 |
ㅇㅇ |
2018/05/21 |
3,139 |
| 812968 |
블로그마케팅 하는 20대 외제차 가능한가요 3 |
노세노새 |
2018/05/21 |
1,599 |
| 812967 |
[에헤라100일기념_무삭제판] '난방열사' 김부선과의 간 큰 인.. |
사월의눈동자.. |
2018/05/21 |
1,132 |
| 812966 |
카톡 선물하기에서 미스터피자와 신선설농탕 할인판매중이에요. 2 |
... |
2018/05/21 |
1,057 |
| 812965 |
대박이닷~ 혜경궁... 선생 따귀까지 때리고... 32 |
아마 |
2018/05/21 |
8,105 |
| 812964 |
바이네르도 아울렛 매장이 있나요? 4 |
.. |
2018/05/21 |
1,956 |
| 812963 |
장나라가 다시 노래하네요 4 |
다행 |
2018/05/21 |
1,905 |
| 812962 |
드라마 맏이 2 |
우연히 |
2018/05/21 |
782 |
| 812961 |
깨끗한 입술 5 |
흐헝 |
2018/05/21 |
1,786 |
| 812960 |
로꼬라는 가수 넘 착하고 귀엽네요.. 3 |
.... |
2018/05/21 |
1,594 |
| 812959 |
낼 부모님모시고 화담숲 가보려는데 코스 아시는 분? 2 |
화담숲 |
2018/05/21 |
1,781 |
| 812958 |
설현이 아이유 팔로우 끊었대요 29 |
서련 |
2018/05/21 |
26,191 |
| 812957 |
남경필이 당선되면 생기는 일들.twt 16 |
성남쏘패 |
2018/05/21 |
2,065 |
| 812956 |
남자 성년의 날 선물 추천부탁이요~♡♡ 1 |
스위트맘 |
2018/05/21 |
672 |
| 812955 |
이명박에 대한 김진명의 일화 2 |
dd |
2018/05/21 |
1,759 |
| 812954 |
(질문) 친 할머니의 이모인 어르신 5 |
호칭과 지칭.. |
2018/05/21 |
1,356 |
| 812953 |
샤넬 에르메스는 모든 가방이 다 수작업인가요? 4 |
ㅡㅡㅡ |
2018/05/21 |
3,429 |
