영어로 선배
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
2562497
영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM
(23.118.xxx.86)
-
삭제된댓글
senior
junior
2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM
(68.129.xxx.197)
윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.
3. gg
'18.5.16 8:04 AM
(66.27.xxx.3)
직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 813342 |
화가 나네요 3 |
해피 |
2018/05/22 |
1,322 |
| 813341 |
라이언 고슬링과 라이언 레이놀즈 5 |
ㅇㅇㅇㅇㅇㅇ.. |
2018/05/22 |
2,430 |
| 813340 |
김부선이 침묵하는 이유 32 |
혜경궁 |
2018/05/22 |
11,950 |
| 813339 |
짧은 원피스가 있는데 이뻐서 입고 싶은데 아이디어 있을까요? 6 |
ㅇㅇ |
2018/05/22 |
2,148 |
| 813338 |
끌로에 픽시백 40프로 세일하는데... 지름신 어쩌죠 7 |
ㅠㅠ |
2018/05/22 |
2,117 |
| 813337 |
40후반 남편 좋은 건강제품은 뭘까요? 8 |
건강 |
2018/05/22 |
1,840 |
| 813336 |
다크한 면이 있는 사람이.. 1 |
고유한 |
2018/05/22 |
1,627 |
| 813335 |
기초대사량을 높이니 왠만큼 먹어도 살이 안찌네요~ 9 |
... |
2018/05/22 |
6,299 |
| 813334 |
엄마께서 허리수술후 두드러기가 두달째나네요 7 |
여름 |
2018/05/22 |
2,852 |
| 813333 |
매트한 레드립 맥 루비우 샀는데 컬러는 예쁜데 1 |
배리아 |
2018/05/22 |
1,692 |
| 813332 |
SNS의 폐해 알려주세요 |
중독 |
2018/05/22 |
550 |
| 813331 |
구본무 회장이 소록도 천사할매들 생활비지원.. 6 |
감동 |
2018/05/22 |
2,746 |
| 813330 |
40초 검정머리 별로 일까요? 12 |
열매사랑 |
2018/05/22 |
3,956 |
| 813329 |
몸에 힘이 하나도 안들어가요 3 |
.. |
2018/05/22 |
2,575 |
| 813328 |
우아한 컬러 립 팔레트나 립스틱 추천해주세요 6 |
ㅇㅇ |
2018/05/22 |
1,675 |
| 813327 |
죄다 프리싸이즈 / 마른 사십대는 인터넷몰 어디서 사야하나요?.. 13 |
... |
2018/05/22 |
2,121 |
| 813326 |
대학생 아이 용돈 얼마나 주나요? 14 |
맨날 돈없다.. |
2018/05/22 |
5,499 |
| 813325 |
저한테, 버티라고 좀 해주세요 25 |
음 |
2018/05/22 |
5,543 |
| 813324 |
나경원주유비 수상합니다. 7 |
ㅇㅇㅇ |
2018/05/22 |
1,583 |
| 813323 |
광대주름/인디안 주름 필러 해보신분 계세요? 4 |
월하 |
2018/05/22 |
1,867 |
| 813322 |
SBS에서 5시 30분에 김연아 아이스쇼 방송합니다. 2 |
........ |
2018/05/22 |
1,114 |
| 813321 |
소리 분석가 배명진 교수...PD수첩 진실은? 4 |
ha |
2018/05/22 |
3,005 |
| 813320 |
내 몸 하나 날씬하게 이쁜옷 입고 가꾸는것 부터 어려운 나 20 |
... |
2018/05/22 |
10,184 |
| 813319 |
친구남편의 태도.. 뭔지 궁금하네요.(펑예) 38 |
ㅇㅇ |
2018/05/22 |
22,310 |
| 813318 |
백태와 백콩은 다른 건가요? 3 |
두오모 |
2018/05/22 |
953 |
