영어로 선배
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
2562497
영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM
(23.118.xxx.86)
-
삭제된댓글
senior
junior
2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM
(68.129.xxx.197)
윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.
3. gg
'18.5.16 8:04 AM
(66.27.xxx.3)
직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 811493 |
앞집 냄새 5 |
... |
2018/05/16 |
3,365 |
| 811492 |
특기자 전형 내신 얼마나 중요한가요? 5 |
궁금 |
2018/05/16 |
1,457 |
| 811491 |
검사장 '차관급 예우' 폐지..서울만 근무하는 '귀족검사' 없앤.. 5 |
... |
2018/05/16 |
1,215 |
| 811490 |
본인을 뺀 뒷담화 모임 9 |
.. |
2018/05/16 |
3,242 |
| 811489 |
과외 그만 둘 때 언제 통보하세요? 8 |
과외 |
2018/05/16 |
3,723 |
| 811488 |
이스라엘은 핵도 있고 팔레스타인 시위대를 학살하는데 왜 11 |
... |
2018/05/16 |
1,700 |
| 811487 |
이사와서 에어컨 연결 안했는데 냉풍기를 사고 말까요 연결할까요 5 |
음 |
2018/05/16 |
1,754 |
| 811486 |
일기예보 1 |
비비비 |
2018/05/16 |
641 |
| 811485 |
지금 강원도 평창날씨는 어떤가요? 1 |
ᆢ |
2018/05/16 |
853 |
| 811484 |
그동안 이재명이 한 해명 한번 보실래요? 9 |
런재명 |
2018/05/16 |
996 |
| 811483 |
밖에서 데이터 무제한으로 쓰세요? 9 |
익명1 |
2018/05/16 |
1,950 |
| 811482 |
제 옷 보구 자꾸 오늘 더운데 오늘 더운데 오늘 더운데 하는 직.. 14 |
양념 |
2018/05/16 |
5,550 |
| 811481 |
권성동 국회의원 보좌관도 소환하지 못 하는 검찰 11 |
제왕적국회 |
2018/05/16 |
1,556 |
| 811480 |
비타민b군.. 뭐 드세요? 4 |
안비싼걸로 |
2018/05/16 |
2,086 |
| 811479 |
건조기 용량질문이요~ 2 |
.. |
2018/05/16 |
1,107 |
| 811478 |
승마운동기구 |
.... |
2018/05/16 |
716 |
| 811477 |
충동적으로 돈을 잘 쓰다 고치신분 계신가요? 1 |
에효 |
2018/05/16 |
1,104 |
| 811476 |
혜경궁김씨 찾을방법 없나요? 7 |
........ |
2018/05/16 |
761 |
| 811475 |
레이스 보정팬티 저렴한가요?? 4 |
음 |
2018/05/16 |
848 |
| 811474 |
낮 12신데 밤 12시같이 캄캄해요ㅠ 3 |
뭐냐 |
2018/05/16 |
981 |
| 811473 |
K-pop 아이돌 그룹인데요 노래좀 찾아주세요 (뮤비 기억중.... 4 |
drama |
2018/05/16 |
672 |
| 811472 |
A:b=c:x에서 x값을 구하는 공식은 뭐였죠? 8 |
.. |
2018/05/16 |
1,258 |
| 811471 |
학교에 2 |
교사들이 |
2018/05/16 |
433 |
| 811470 |
용산 오피스텔, 반포 오래된 아파트 21 |
고민 |
2018/05/16 |
3,735 |
| 811469 |
오늘 날씨 무섭네요 7 |
... |
2018/05/16 |
1,788 |
