영어권에서는 선배라는 개념이 없겠지만
반드시 기필코 우리나라말로 번역을 해야한다면 어떻게 할까요?
일상 구어체에 쓸만한 단어로요
colleague coworker 이런건 동료느낌이 강해서
이보다는 후배를 이끌어주는 선배의 느낌이 있는 단어 없읆까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 선배
질문 조회수 : 2,348
작성일 : 2018-05-16 03:25:30
IP : 211.46.xxx.42
3 개의 댓글이 있습니다.
1. iii
'18.5.16 3:32 AM (23.118.xxx.86) - 삭제된댓글senior
junior2. 선배라면
'18.5.16 5:01 AM (68.129.xxx.197)윗님 말씀대로 씨니어가 맞지만
미국에선 씨니어가 나이 많은 노년층을 의미하기도 하니까 잘 안 쓰고
누군가가 선배처럼, 회사에선 사수처럼 이끌어줄땐
멘터mentor라고 주로 불러요.3. gg
'18.5.16 8:04 AM (66.27.xxx.3)직장에서의 선배란 뜻을 강조하려면 senior at work
나의 일을 했던 직속선배면 predecessor
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 811796 | 대문에 예비시어머니..그럼 이건 어떤가요? 15 | 결혼 | 2018/05/17 | 3,427 |
| 811795 | 매너있게 거절하는 법 알려주세요 2 | ... | 2018/05/17 | 2,583 |
| 811794 | 집 매도 후 전세로 갔다가 나중에 때 봐서 집 사는 전략 어떨까.. 5 | 지금 | 2018/05/17 | 1,501 |
| 811793 | 제습기 검색해보니 11 | ㅇㅇ | 2018/05/17 | 2,458 |
| 811792 | 장애인 수면마취 치과 9 | 누나 | 2018/05/17 | 1,725 |
| 811791 | 태영호 15 | ㅁㄴㅁ | 2018/05/17 | 2,393 |
| 811790 | 집매도했는데 전세로 사는 조건인데 조심할 부분 있을까요? 1 | 음 | 2018/05/17 | 851 |
| 811789 | 아파트 좀 골라주세요 9 | ㅁㅁㅁ | 2018/05/17 | 1,334 |
| 811788 | 가방 예뻐서 물어봤는데, 안 알랴줌... 20 | 놀자 놀자 | 2018/05/17 | 8,166 |
| 811787 | 탈북자3천명 문재인되면 망명하겠다 18 | ㄴㄷ | 2018/05/17 | 3,357 |
| 811786 | 여행을 해보니 호텔위치는 12 | 000 | 2018/05/17 | 3,717 |
| 811785 | tv 드라마에는 한번도 출연한 적 없는 영화배우들 11 | 국내 | 2018/05/17 | 2,281 |
| 811784 | 풍년 가스 압력솥으로 밥하는 법 뭐가 문제인가요? 19 | 날라라 | 2018/05/17 | 7,542 |
| 811783 | 은행에서 주민등록증대신 여권쓸수 있나요? 4 | 급질 | 2018/05/17 | 2,156 |
| 811782 | 건강검진... 외국도 이런 각종 검사를 필수로 생각하나요? 5 | 운 | 2018/05/17 | 1,149 |
| 811781 | 분당 환풍구 사건 기사에 제명이 댓글 지워졌네요. 2 | 강퇴산성 | 2018/05/17 | 838 |
| 811780 | 아침부터 엄마땜에 상처받았네요 별일도 아닌데 18 | ... | 2018/05/17 | 3,505 |
| 811779 | 고기구입 2 | .. | 2018/05/17 | 649 |
| 811778 | 명품가방 어디서 사는게 나은지요 8 | 정보 | 2018/05/17 | 2,904 |
| 811777 | 목감기라 목아파요 낫는법 알려주세요 8 | 민간요법 | 2018/05/17 | 1,604 |
| 811776 | 된장찌개, 김치찌개 외 또 어떤 찌개들 해드시나요? 8 | 찌개 | 2018/05/17 | 2,422 |
| 811775 | ... 43 | .. | 2018/05/17 | 26,286 |
| 811774 | 이런날씨에 빨래 안하는거죠? 15 | .. | 2018/05/17 | 4,344 |
| 811773 | 엄마부대 주옥순 이제는 페미니즘으로... 11 | .... | 2018/05/17 | 2,595 |
| 811772 | 혜경궁 광고하신분 힘드신가봐요... 7 | 강퇴산성 | 2018/05/17 | 2,119 |